Hitachi HTDK160 Manuel D'instructions page 46

Glossaire Glossaire Glossaire
Glossaire Glossaire
DVD
Disque qui propose jusqu'à 8 heures de vidéo maximum pour
un diamètre identique à celui d'un CD.
La capacité de données d'un DVD à une seule face et une seule
couche est 7 fois plus importante que celle d'un CD, soit 4.7 Go.
De plus, la capacité de données atteint 8.5 Go sur un DVD à une
seule face et à deux couches, 9.4 Go sur un DVD à double face
et une seule couche et 17 Go sur un DVD à double face et à
deux couches .
Les données d'image sont au format MPEG 2, qui correspond à
une des normes internationales de technologie de compression
numérique.
Les données d'image sont comprimées jusqu'à 1/40 de leur taille
d'origine. Le DVD utilise également la technologie d'encodage à
fréquence variable, qui modifie les données à allouer en fonction
de l'état de l'image.
Les données audio sont enregistrées aux formats Dolby Digital
et PCM, vous permettant de vous faire plaisir davantage avec la
présence des sons réels .
D'ailleurs, le DVD fournit également plusieurs fonctionnalités
avancées telles que les angles et les langues multiples ainsi
que la fonction de contrôle parental .
Fonctions d'angles multiples
Différents angles ou points de vue d'une scène filmée avec la
caméra vidéo sont enregistrés sur certains DVD.
Multilinguisme
Les sons ou les sous-titres d'une image sont enregistrés en
plusieurs langues sur certains DVD.
Contrôle parental
Fonction du DVD qui limite la lecture du disque en fonction de
l'âge des utilisateurs sur la base du niveau limite en vigueur dans
chaque pays. La limite varie d'un disque à l'autre ; lorsque le
contrôle parental est activé, la lecture est totalement interdite,
les scènes violentes sont sautées ou remplacées par d'autres
scènes, etc.
Contrôle de la lecture (PBC)
Des signaux encodés sur des CD vidéo (version 2.0) contrôlent
la lecture.
Les écrans de menu enregistrés sur le CD vidéo offrant des
fonctions PBC vous permettent de profiter des programmes
interactifs simples, de fonctions de recherche, etc.
Titre
Parties les plus longues d'une image ou d'un morceau de
musique sur un DVD; un film, etc., d'un élément d'image sur un
logiciel vidéo; ou un album, etc., d'un morceau de musique sur
un logiciel audio. Un numéro de titre est affecté à chaque titre
pour vous permettre de retrouver celui de votre choix.
Plage
Parties d'une image ou d'un morceau de musique sur un CD ou
un CD vidéo. Un numéro de plage est affecté à chaque plage
pour vous permettre de retrouver celle de votre choix.
CD vidéo
Disque compact qui contient des images de cinéma.
Les données d'image sont au format MPEG 1, qui correspond à
une des normes internationales de technologie de compression
numérique.
Les données d'image sont comprimées jusqu'à 1/140 de leur
taille d'origine. Un disque vidéo de 12 cm peut donc contenir
jusqu'à 74 minutes d'images filmées.
Les CD vidéo contiennent aussi des données audio compactes.
Les sons qui ne sont pas audibles par l'ouïe humaine sont
compressés, mais pas les autres. Les CD vidéo peuvent contenir
des informations audio 6 fois plus importantes que les CD audio
conventionnels.
Il existe deux versions de CD vidéo.
•
Version 1.1: Vous ne pouvez lire que des images en
mouvement et des sons.
•
Version 2.0: Vous pouvez lire des images fixes à haute
résolution et profiter des fonctions PBC.
Le présent système prend en charge les deux versions.
91