1. Manuels
  2. Marques
  3. Nivus Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. NivuChannel
  6. Manuel d'instruction

Nivus NivuChannel Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instruction
NivuChannel
NIVUS GmbH
Im Taele 2
D – 75031 Eppingen
Tel. 0 72 62 / 91 91 - 0
Fax 0 72 62 / 91 91 - 999
E-mail: info@nivus.com
Internet: www.nivus.de
NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008
Manuel d´instruction pour
le système de mesure NivuChannel
et capteurs associés
(Original du manuel - allemand)
A partir de la révision logiciel 1.12
®
page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nivus NivuChannel

Sommaire des Matières pour Nivus NivuChannel

  • Page 1 A partir de la révision logiciel 1.12 NIVUS GmbH Im Taele 2 D – 75031 Eppingen Tel. 0 72 62 / 91 91 - 0 Fax 0 72 62 / 91 91 - 999 E-mail: info@nivus.com Internet: www.nivus.de NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 1...

  • Page 2: Représentations Nivus

    CH – 8750 Glarus Tel. +41 (0)55 / 645 20 66 Fax +41 (0)55 / 645 20 14 E-mail: swiss@nivus.com NIVUS Sp. z o. o Ul. Hutnicza 3 / B-18 PL – 81-212 Gdynia Tel. +48 (0)58 / 760 20 15 Fax +48 (0)58 / 760 20 14 E-mail: poland@nivus.com...
  • Page 3 à supposer que de tels noms puissent être utilisés n’importe comment par n’importe qui. Il s’agit souvent de marques déposées, même si elles ne sont pas toujours caractérisées comme telles. NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 3...

  • Page 4: Table Des Matières

    Dimensions de boîtier..............28 6.2.3 Connexion du convertisseur............28 Montage et connexion du capteur..........32 6.3.1 Montage du capteur ..............32 6.3.2 Choix du positionnement du capt. et parcours de tranquillisation34 6.3.3 Connexion du capteur ..............35 page 4 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...
  • Page 5 Menu de paramétrage et de calcul (CAL) .........103 Paramètres (arborescence) ..........107 Description de l'erreur.............115 Listes et questionnaires..........119 11.1 Liste des résistances..............119 11.2 Légende des listes de résistances ..........121 11.3 Questionnaire connexion Internet ..........121 Maintenance et nettoyage ..........124 Cas d´urgence..............125 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 5...
  • Page 6 ® Manuel d’instruction NivuChannel Démontage/dépollution........... 125 Répertoire des figures ............ 125 Répertoire des mots clés..........128 page 6 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 7: Déclaration De Conformité

    Manuel d’instruction ® NivuChannel Déclaration de conformité 1.2.1 Convertisseur NivuChannel NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 7...

  • Page 8: Capteurs

    ® Manuel d’instruction NivuChannel Capteurs page 8 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 9: Vue D'ensemble Et Application Conforme

    Emplacement avec carte mémoire enfichable Afficheur Clavier Compartiment de connexion Interface USB Presse-étoupe Capteur tubulaire pour conduites Capteurs à visser Capteurs à insertion Capteur tubulaire pour canaux ouverts Capteur hémisphérique Fig. 2-1 Vue d’ensemble NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 9...

  • Page 10: Conditions D´utilisation

    2.3 Données techniques, sont impérativement à respecter ! Toutes les valeurs seuil divergentes des conditions d´utilisation, si elles ne sont pas validées (par écrit) par NIVUS GmbH, ne sont pas prises en compte par la garantie accordée par le fabricant.

  • Page 11: Données Techniques

    Transmission de données Par carte compacte Flash enfichable, Modbus TCP, protocole ouvert via RS485, connexion directe à Internet via modem interne GPRS, ISDN ou analogique. Connexion à Intranet via Ethernet (RJ45) par RCP/IP. NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 11...

  • Page 12: Capteur Ultrasons Immergés / Transducteur Hydroacoustique

    ® Logiciel d´exploitation NivuDat pour Windows NT/2000 , pour la lecture et l´exploitation de données, la réalisation de régimes hydrographiques, de valeurs moyen- nes, horaires, journalières et mensuelles etc. page 12 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 13: Indications Générales De Sécurité Et De Danger

    Avertissements Ils sont encadrés et marqués par un «panneau STOP». Pour la connexion, la mise en service et le fonctionnement du NivuChannel, il est impératif de respecter les informations et prescriptions NF et EX ainsi que les prescriptions et préventions de sécurité en vigueur.

  • Page 14: Marquage Des Appareils

    Lors de demandes de renseignements ou de commandes de pièces détachées, il est important de nous communiquer le n° de référence et le n° de série du convertisseur ou capteur. Ces éléments permettront un traitement rapide de votre demande). page 14 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 15: Installation De Pièces De Rechange Et D'usure

    Nous vous rendons expressément attentifs au fait que des pièces de rechange ou pièces accessoires qui n´ont pas été livrées par NIVUS, ne sont ni contrôlées ni validées par nos soins. L´installation et/ou l´utilisation de tels produits peut, le cas échéant, modifier les propriétés prédéfinies du système de mesure par rapport à...

  • Page 16: Obligations De L´exploitant

    Avant la mise en fonctionnement de l´appareil, l´exploitant s´assurera que les prescriptions locales, quant au montage et à la mise en service, ont été respec- tées (p. ex. pour le raccordement électrique). page 16 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 17: Principe De Fonctionnement

    NivuChannel Principe de fonctionnement Généralités Le NivuChannel est un système de mesure fixe permettant la mesure de débit, l´enregistrement des données de mesures acquises et facultativement l´accès à distance par TCP/IP via connexion réseau, Intranet ou Internet. Conçu pour une utilisation surtout dans le domaine de liquides aqueux faiblement chargés à...

  • Page 18: Acquisition De La Vitesse D'écoulement

    La différence des temps de transit est proportionnelle à la vitesse d´écoulement moyenne sur la corde de mesure. Si la section et la géométrie du flux de la conduite, canal ou du cours d´eau sont connus, le débit peut être déterminé. page 18 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...
  • Page 19 Ceci est réalisable par la saisie d´une valeur fixe dans le NivuChannel ou la connexion d´un capteur de niveau externe. Avec l´hypothèse C>> υ...

  • Page 20: Calcul Du Débit

    Ainsi le débit sera calculé avec le temps de transit du signal comme suit ⎛ ⎞ υ ⎜ ⎜ ⎟ ⎟ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ − ⋅ − ⋅ Φ ⎝ ⎠ − − − page 20 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 21: Estimation Des Incertitudes De Mesure

    être effectuée à angle droit dans la direction d´écoulement/vers les berges; l’incertitude de la mesure de profondeur ; Exemple (sous conditions en laboratoire) Mesure 8 cordes <1 % Mesure 4 cordes <2 % Mesure 2 cordes <5 % NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 21...
  • Page 22 ∆ En considérant l´incertitude quant à la détermination de la longueur de la corde , est tributaire du système de mesure utilisé (pour NivuChannel / NivuSonic 0,1 %). l´incertitude de la détermination du temps de transit de la diffé- ∆...

  • Page 23: Variantes D'appareil

    Manuel d’instruction ® NivuChannel Variantes d’appareil Le convertisseur NivuChannel ainsi que les capteurs associés sont disponibles en plusieurs variantes (voir tableau ci-dessous). Convertisseur Les convertisseur se différencient surtout au niveau de la tension d´alimentation et de la possibilité de transmission de données.
  • Page 24 30 m préconfectionnés 50 m préconfectionnés 100 m préconfectionnés Longueur spéciale Raccordement capteur Raccordement au convertisseur NivuChannel via fiche de raccordement immergée (uniquement type V30B) Raccordement au convertisseur NivuChannel via box intermédiaire* par fiche de raccordement immergée (uniquement type V30B)

  • Page 25: Stockage, Livraison Et Transport

    Des réclamations ultérieures ne seront plus acceptées! Livraison Une livraison standard du système de mesure NivuChannel comprend: Le manuel d’instruction avec le certificat de conformité. Toutes les étapes né- cessaires pour le montage et le maniement du système de mesure y sont no- tifiées.

  • Page 26: Retour De Matériel

    Installation Généralités Pour l´installation électrique, respectez les normes NF. (p.ex. VDE 0100). L'alimentation du NivuChannel doit être protégée par fusible (6A) et configu- rée indépendamment d'autres équipements du site ou mesures (déconnexion séparée, p. ex. coupe-circuit automatique, caractéristique >B<) Avant de mettre sous tension, vérifiez si l´installation des convertisseurs de me- sure et capteurs est correcte.

  • Page 27: Montage Et Connexion Du Convertisseur

    UV, il sera difficile de la retirer complètement. Si tel devait être le cas, utilisez pour son nettoyage de l´alcool à brûler. Si ces moyens ne sont pas concluants, vous pouvez vous procurer une nouvelle fenêtre auprès de NIVUS. NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 27...

  • Page 28: Dimensions De Boîtier

    Le convertisseur est équipé de bornes de connexion pour le raccordement de l’alimentation et des entrées et sorties numériques et analogiques. Ainsi, un ou plusieurs câbles multifilaires de section 0,18 – 2,5 mm² peuvent être raccordés en toute sécurité. page 28 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...
  • Page 29 Pour une meilleure manipulation, les capteurs de vitesse (ou capteurs de niveau 2 fils) sont raccordés via des connecteurs. Les câbles préconfectionnés des capteurs NIVUS ou encore des câbles unifilai- res de section 0,18–1,5 mm² peuvent être raccordés sur ces connecteurs.

  • Page 30: Fig

    ® Manuel d’instruction NivuChannel Fig. 6-2 Plan de connexion du boîtier mural NivuChannel page 30 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...
  • Page 31 Manuel d’instruction ® NivuChannel Fig. 6-3 Plan de connexion box intermédiaire Fig. 6-4 Connexion convertisseur au box intermédiaire NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 31...

  • Page 32: Montage Et Connexion Du Capteur

    Lors du montage de capteurs tubulaires sur bornes de délimitation de cours d´eau ou paroi de canal, nous recommandons la fixation capteur de la soc. NIVUS GmbH permettant une orientation verticale ou horizontale des capteurs.
  • Page 33 L´intervention de plongeurs nécessite l´observation de règles de sécurité de travail particulières. Les autorisations sont à demander auprès des autorités compétentes. Après montage des capteurs, ceux-ci seront ajustés optiquement l´un par rapport à l´autre aussi bien verticalement, qu´horizontalement. NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 33...

  • Page 34: Choix Du Positionnement Du Capt. Et Parcours De Tranquillisation34

    Q , des écoulements normalisés (2 ) ne dépassent pas un degré de remplissage de 80 % dans la conduite. Evitez des variations de pente à l'intérieur du parcours de stabilisation. page 34 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 35: Connexion Du Capteur

    Les capteurs des différentes cordes de mesure seront raccordés soit directement au NivuChannel (1 ou deux paires de capteurs) soit via un box intermédiaire (jus- qu´à 8 paires de capteurs. Ceci n´est possible qu´avec le câble spécial de la so- ciété...
  • Page 36 Connexion capteur 4 au NivuChannel Des raccordements inadéquats provoquant des pertes de tension au passage ou l´utilisation de câbles non conformes peuvent provoquer des dysfonction- nements voire la défaillance de la mesure. page 36 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 37: Alimentation De Nivuchannel

    ® NivuChannel Alimentation de NivuChannel Le NivuChannel peut être alimenté, selon le type, en 85–260 V AC courant alter- natif. Il est également possible de l'alimenter en 24 V courant continu (voir chapi- tre 4.4). Les interrupteurs à coulisse situés au-dessus des bornes de connexion servent d´interrupteurs supplémentaires.

  • Page 38: Préventions Contre Les Surtensions

    à l'aide d'appareils limiteur de tension. NIVUS conseille pour le côté réseau les types EnerPro 220Tr ou EnerPro 24Tr (pour 24 V DC) ainsi que pour les entrées et sorties mA le type DataPro 2x1 24/24 Tr.
  • Page 39 Manuel d’instruction ® NivuChannel Fig. 6-15 Raccordement protection surtension pour alimentation ainsi que entrées et sorties analogiques NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 39...

  • Page 40: Communication

    Communication 6.6.1 Généralités Ethernet est la base requise pour un accès à distance au NivuChannel. Cela si- gnifie que l´appareil peut être commandé à partir du site web auto-généré, via le serveur web interne. En apparence, la commande à distance est réalisée comme sur l´appareil sur site.

  • Page 41: Variantes De Communication

    L´exploitant du système est responsable du montant des frais de communica- tion ultérieurs. 6.6.2 Variantes de communication Il existe diverses possibilités de communiquer avec le NivuChannel, voir détails ci-après: Connexion Ethernet directe entre le PC/portable et le NivuChannel via câble Ethernet tors.
  • Page 42 Communication sans serveur Fig. 6-17 Communication avec serveur 1. L’appareil peut être sélectionné à partir du site >www.nivus.com< via le portail. 2. Le portail “réveille” l’appareil par un appel 3. L’appareil entre en communication via le fournisseur d’accès Internet ré- glé...

  • Page 43: Configuration Et Connexion De La Communication Via Portail

    Vous trouverez à droite de l’écran une zone d’entrée, technique de mesure online à compléter par „nom d’utilisateur et „mot de passe“. Ces informations vous sont communiquées lors de la première installation par NIVUS. Il est vivement conseillé de modifier le mot de passe à la première con- nexion. Fig. 6-19 Lancement de la communication NivuChannel - Rev.
  • Page 44 Choix du point de mesure Après sélection du point de mesure souhaité et confirmation via le Button >con- necter<, une communication avec le NivuChannel sélectionné est établie. Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont encore une fois vérifiés, puis transmis à la page d’accueil du NivuChannel.

  • Page 45: Transmission De Données

    Le téléchargement et l´installation de programmes ou de parties de logiciel peuvent endommager votre ordinateur. Le téléchargement et l´installation ne peut s´effectuer qu´à vos propres risques! ® Fig. 6-23 Applet Java démarre NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 45...
  • Page 46 A l’aide de l’élément de commande actif >téléchargement fichier< situé sous le Button >commande à distance< vous pouvez à présent télécharger directement les fichiers stockés sur la carte mémoire enfichée dans le NivuChannel. Les in- formations stockées sur la carte ne sont PAS supprimées, elles restent disponi- bles pour un prochain téléchargement.
  • Page 47 Un double clic sur le fichier souhaité dans la zone 3 de l’écran (voir Fig. 6-25) permet de supprimer le fichier sélectionné. Dans un premier temps ce fichier est déplacé dans un répertoire Back-up créé automatiquement, afin de permettre une éventuelle relecture ou transmission. NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 47...
  • Page 48 Un clic sur suppression de fichiers déplacés dans le répertoire Back-up, suppri- ment irrévocablement et durablement les fichiers correspondants sur la carte mémoire du NivuChannel. Fig. 6-28 Contenu du répertoire Back-up créé Fig. 6-29 Suppression définitive du fichier sauvegardé page 48 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...
  • Page 49 La confirmation via le Button >Tendance< sur le côté gauche de l’écran, permet en parallèle à l’affichage tendance implémentée directement dans le NivuChannel , un écran tendance, similaire à un enregistreur hydrographique, des données de mesure sauvegardées dans la mémoire interne du NivuChannel. L’affichage est possible sur une durées maxi de 90 jours.
  • Page 50 à la page d’accueil NIVUS. Si aucune transmission n’est effectuée pendant une durée de 5 minutes, le NivuChannel clôt automatiquement la connexion pour éviter des coûts inutiles. page 50 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 51: Mise En Service

    Généralités Information pour l´exploitant Avant de procéder au raccordement et à la mise en service du NivuChannel, il est impératif de prendre en compte les informations d´utilisation ci-dessous! Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à la programmation et à...

  • Page 52: Clavier De Commande

    Décimales / touches info Chiffres / lettres Touche de commutation 0 / - touche de navigation Touche commande Touche de confirmation (ENTER) Touche annulation Fig. 7-1 Vue du clavier de commande page 52 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 53: Affichage

    Manuel d’instruction ® NivuChannel Affichage Le NivuChannel dispose d'un grand afficheur rétro éclairé (128 x 128 pixels), permettant au personnel exploitant une communication aisée. Fig. 7-2 Vue de l´afficheur NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 53...
  • Page 54 Ce menu propose des fonctions de considération pour des états de fonctionnement internes du NivuChannel. Les valeurs d'entrées ana- logiques et numériques actuelles en attente peuvent être interrogées de la même manière tout comme celles de sortie émises sur des sorties analogiques ou sur des relais.

  • Page 55: Fonctionnement Des Commandes

    Par ailleurs elle sert à sup- primer et à insérer ainsi qu'à activer et désactiver diverses fonc- tions en mode paramétrage. Ainsi elle fait fonction de touche de commutation entre diverses possibilités de programmation. NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 55...

  • Page 56: Paramétrage

    15. Menu: PAR –sorties relais – fonction: activer relais 1 (sélectionnez pos. to- taux impulsions) 16. Menu: PAR –sorties relais – paramètre d'impulsion: Définir valeur et durée de l'impulsion 17. Quitter paramétrage: Confirmez enregistrement des valeurs en entrant le n° d'identification 2718 page 56 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 57: Principes Fondamentaux De Paramétrage

    Outre la possibilité, à la fin du paramétrage, de sauvegarder les modifications ou d’annuler toutes ces modifications par >non< et de continuer avec les précédents réglages, le NivuChannel permet, à la fin du paramétrage, d’accéder par le biais de la fonction >retour< au dernier niveau de paramétrage afin d’apporter d’ éven- tuelles modifications de réglage sans que les modifications en cours nécessitent...

  • Page 58: Sélection De La Langue

    (voir menu paramétrage/sous-menu “réglages“). A présent vous pouvez démarrer le paramétrage. Effectuez une remise à zéro du système uniquement sur un nouvel appareil, ceci pour éviter la perte des paramètres client. Remise à la valeur usine de l´appareil. page 58 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 59: Mode D´exploitation (Run)

    7 jours. A défaut, vous ne pourrez lire que les totaux des jours, depuis que le NivuChannel a fonctionné en conti- nu.) Seront affichés les totaux des débits de 24 heures. En principe la totalisation est faite à...
  • Page 60 Si le message d’erreur est acquitté alors que l’erreur est encore présente, il ne sera PAS repris dans la mémoire d’erreurs. Uniquement après disparition et nouvelle apparition de l’erreur (ou brève interruption de l’alimentation), la même erreur sera transcrite dans la mémoire d' erreurs. page 60 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 61: Sélection De La Valeur Tendance

    écra- sées. Le temps de cycle d´enregistrement est réglé dans le point menu PAR-mode d´enregistrement – heure – cycle. Sans réglage, le NivuChannel enregistre en standard au rythme de 2 minutes. NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 62: Menu De Visualisation (Extra)

    Ce menu permet de définir l'affichage de base, les unités de mesure, la langue et l'écran lui-même. Vous disposez des menus suivants: Fig. 8-9 Sous-menus extra Fig. 8-10 Sélection du système d´unités page 62 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...
  • Page 63 S'il y a lieu, modifiez ces réglages. A cet effet, sélectionnez d'abord le point >Info<: Fig. 8-12 Sous-menu – heure système NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 63...
  • Page 64 Après saisie de la nouvelle valeur totale, confirmez 2 x avec la touche Enter, puis entrez le code „2718“. (possibilité de 2x entrées incorrectes). Sinon la valeur totale n´est pas prise en compte. Fig. 8-14 Modification du totalisateur Fig. 8-15 Demande du code service page 64 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 65: Menu De Paramétrage (Par)

    Sélection point de mesure Ce menu est le plus volumineux et le plus important au niveau de la programma- tion du NivuChannel. Néanmoins dans la majeure partie des cas, il suffit de ré- gler quelques paramètres importants. Qui sont: Nom du point de mesure...

  • Page 66: Menu De Paramétrage „Point De Mesure

    Le menu intégral ne peut être affiché pour des raisons de place. Visible sur la barre de droite. Les touches flèches permettent le défilement du menu. NIVUS conseille de définir comme nom de point de mesure, celui du site. Nom du point Vous disposez de max. 21 lettres. La programmation est identique à l'utilisa- de mesure tion d'un téléphone portable:...
  • Page 67 Pour la plupart des applications, ce paramètre n´est pas nécessaire! Son utilisation est surtout réservée au per- sonnel technique de NIVUS, néanmoins nous en donnons un bref descriptif. Possibilité de subdiviser le profil spécial en 2 ou 3 zones de hauteur, permet- tant ainsi de programmer plus rapidement les dimensions.
  • Page 68 Si le modèle existant sur le point de mesure ne correspond pas aux possibilités proposées, sélectionnez dans ce cas profil libre. Confirmez avec la touche “Enter“. Nous vous invitons à présent à choisir les relations pour lequel le profil libre doit être enregistré. page 68 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 69: Profil Non Subdivisé

    Selon le profil sélectionné auparavant, enregistrez les dimensions du canal ou Dimensions du canal de la géométrie correspondante. Conduite: Fig. 8-23 Dimensions du canal (conduite) Saisir le rayon de la conduite. NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 69...

  • Page 70: Dimensions Du Canal Pour Ovoïde

    Dimensions du canal pour un rectangle Saisir les dimensions pour un canal rectangulaire. Profil U: Fig. 8-26 Dimensions du canal pour un profil U Saisir les dimensions (rayon et hauteur) pour un profil U. page 70 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...
  • Page 71 Pour un profil libre, sélectionnez dans un premier temps les bases de calcul. Définir si on attribue au niveau une largeur de profil ou directement une surface. Hauteur - largeur Fig. 8-29 Enregistrement hauteur - largeur NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 71...
  • Page 72 La distance entre les différents points peut être variable. Il n'est pas nécessaire d'indiquer tous les 32 couples de points possibles. Tenez simplement compte que le NivuChannel linéarise entre les différents couples de points. Lors d´ im- portantes variations, affinez la distance.

  • Page 73: Possibilité De Saisie Pour Un Lit De Cours D´eau

    La programmation de profils divisés, de profils libres ainsi que d´un lit de cours d´eau nécessite d´importantes connaissances et une bonne pratique du mode de fonctionnement du NivuChannel et des conditions hydroliques. Cette pro- grammation devrait être réservée au personnel NIVUS ou à une entreprise spécialisée autorisée par NIVUS.
  • Page 74 "OU BIEN" Fig. 8-33 Sélection des débits inhibés La suppression des débits inhibés ne représente pas un décalage mais une valeur seuil à partir de laquelle la valeur de mesure est validé. page 74 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 75: Menu De Paramétrage « Paramètres Ldv

    Pour chaque corde, 2 capteurs sont nécessaires. Fig. 8-35 Saisie du numéro corde Choisir le numéro de la corde à paramétrer. La corde actuelle est affichée sous « numéro de corde » (p. ex. 1). NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 75...
  • Page 76 L´angle (a) précise l´angle entre b et c du point de vue du capteur 1. La hauteur (h) précise la hauteur de montage de la corde, mesurée à partir du profil utilisé. page 76 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 77: Schéma De La Position De Montage

    (en m/s) valable pour le calcul du débit. Si, p. ex. les vitesses négatives ne doivent pas être enregistrées (mouvements de marées), la valeur mini sera réglée à 0. Uniquement les valeurs positives se- ront prises en compte. NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 77...

  • Page 78: Menu De Paramétrage „Niveau

    Fig. 8-42 Exemple d'affichage capteur externe Le NivuChannel peut être exploité avec un signal de hauteur externe ou avec une hauteur préréglée (géométrie pleine). Veuillez prendre en compte, que la mesure de niveau est à réaliser dans la plage de la mesure de vitesse afin d´éviter ou de réduire des erreurs de mesure.

  • Page 79: Menu De Paramétrage „Entrées Analogiques

    être réalisée que par un technicien NIVUS. Ce paramètre est attribué à la désignation enregistrée et à la liste des points Unité désignée ci-dessous. NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 79...
  • Page 80 à une liste de 16 points. Si ce point de paramétrage est judicieusement employé, il permet quelques pos- sibilités particulières sur le NivuChannel. Il est p. ex. possible de convertir un signal de hauteur en signal proportionnel de débit et de l'enregistrer ou de l'ex- traire (traitement ultérieur ou affichage grâce à...

  • Page 81: Menu De Paramétrage „Sorties Analogiques

    Vitesse (il en résulte une sortie signal analogique proportionnelle à la vitesse d´écoulement moyenne, issue des vitesses individuelles ) Température de l'eau (la température de l'eau est éditée comme signal ana- logique) Fig. 8-47 Sélection de la fonction des sorties analogiques NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 81...
  • Page 82 (p. ex. rupture de câble, défaillance DSP …) Choix possible en confirmant par cette touche Nous disposons de: 0 mA Maintien (garde la dernière valeur signal jusqu´à ce que l´erreur soit élimi- née) 4 mA ou 20,5 mA page 82 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 83: Menu De Paramétrage „Sorties Relais

    = reflux, des impulsions proportionnelles au débit. La valeur et la longueur d'impulsion est librement programmable) Messages d'erreurs (le relais commute en cas de messages d'erreurs, p. ex. erreur de capteur, rupture de câble, panne de secteur, défaillance processeur…) NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 83...

  • Page 84: Définition De La Fonction

    (ON>OFF) ou comme entrée de bande (ON<OFF). Ce menu est uniquement visualisable, si vous avez sélectionné la fonction Paramètre >impulsions<. d'impulsion Fig. 8-52 Réglage des paramètres d'impulsion page 84 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 85: Menu De Paramétrage „Réglages

    émetteurs. Etant donné que ces réglages né- cessitent une connaissance spéciale et ne sont pas nécessaires pour des ap- plications usuelles, ils sont réservés au personnel technique NIVUS. NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 85...

  • Page 86: Menu De Paramétrage „ Mode Acquisition

    Mode acquisition – Sous-menu Pour activer ce menu, l´appareil doit être équipé d´une carte mémoire compacte Flash de NIVUS de capacité 16 ..128 MB. A se procurer, en cas de besoin, auprès de NIVUS. N´utilisez que des cartes d´enregistrement NIVUS. Des cartes d´autres fabri- cants peuvent provoquer des saturations ou pertes de données ou la défail-...

  • Page 87: Carte Mémoire Enfichable

    NIVUS (plus confortables) >NivuDat <. (voir également chapitre 8.5.9, format de données sur la carte mémoire) N´effectuez pas le formatage des cartes sur le PC. Le NivuChannel n´est en principe pas en mesure de reconnaître ces formats et n´accepte pas la carte.
  • Page 88 être enregistrées. 1 min; 2 min; 3 min; 4 min; 5 min; 6 min; 10 min; 15 min; 20 min; 30 min ou 60 min. Si d´autres valeurs sont saisies, le NivuChannel programme automatiquement la valeur inférieure la plus proche.
  • Page 89 également > Unités système <). Fig. 8-62 Sélection des unités Possibilité de sauvegarder les valeurs numériques avec séparation des déci- Format du nombre males par point ou virgule. Fig. 8-63 Choix format du nombre NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 89...

  • Page 90: Format De Données Sur La Carte Mémoire

    Si le nom du point de mesure de la carte ne correspond pas à celui de l´appareil, le NivuChannel sollicite le formatage de la carte mémoire. Si la carte n´est pas formatée, le NivuChannel crée un nouveau fichier avec le nouveau nom enregistré.

  • Page 91: Menu De Paramétrage „Communication

    ISDN ou un modem GPRS est possible. Si au moment de la mise en service aucun autre appareil NIVUS n’a été connec- té à Internet, une première installation du portail par notre département service est indispensable.
  • Page 92 IP, le Gateway (en option lors de sous-réseaux imbriqués) ainsi que le masque IP. Le réglage usine (255.255.255.000) convient en général à la plupart des connexions. Fig. 8-68 Réglage manuel de l’adresse IP page 92 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...
  • Page 93 Manuel d’instruction ® NivuChannel En cas de doutes quant à l’installation, renseignez-vous auprès de l’administrateur du système ou auprès de NIVUS. Si le type de connexion >Modem< ou >Mod Eth.< a été sélectionné pour Modem l’accès à distance, saisir le type de modem intégré à l’appareil.
  • Page 94 Identifiant: Attribué par le fournisseur d´accès Internet. Mot de passe: correspondant PIN: PIN correspondant à la carte SIM (numéro d´identification personnel) APN: Nom / adresse d´accès attribué par le fournisseur d´accès Internet (Acces Point Name) page 94 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...
  • Page 95 Format données de mesure: Sélection possible entre fichier texte et fichier binaire. Le fichier binaire est destiné à connecter l´appareil au système de contrôle de processus „NICOS“ de la société NIVUS GmbH. Cycle d´émission: Est défini sous ce point le cycle d´émission des mails.
  • Page 96 Uniquement nécessaire si, par le biais du portable ou PC avec câble réseau, Accès direct une connexion directe 1 :1 avec le NivuChannel via l’interface interne RJ45 doit être établie. Dans ce cas, le nom de l’utilisateur et son mot de passe sont à...

  • Page 97: Signaux Menu Entrée/Sortie (I/O)

    Dans ce menu vous avez la possibilité de visualiser les valeurs d'entrée analo- giques adjacentes aux bornes d'entrée du convertisseur. Possibilité de visualiser la linéarisation possible des entrées analogiques dans le NivuChannel , avant (valeurs entrée [mA/V]) ou après (valeurs calculées).

  • Page 98: Menu- I/O „Sorties Analogiques

    8.6.3 Menu- I/O „sorties relais” Dans ce sous-menu seront affichés les états calculés par le convertisseur, sor- ties par le relais. On différencie entre logiquement „Actif“ ou „Inactif“. Fig. 8-80 Affichage valeurs numériques page 98 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 99: Menu-I/O „Capteurs

    Menu de sélection de base Selon les types de niveaux sélectionnés, différentes possibilités d´affichage sont proposées au sous-menu >capteur(s) H: Fig. 8-82 Menu de sélection avec hauteur préréglée Fig. 8-83 Menu de sélection avec capteur externe NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 99...

  • Page 100: Menu-I/O „Interfaces

    Ce menu permet la visualisation de différentes informations relatives à la carte mémoire. D´autre part, il permet de sauvegarder des données complémentaires et d´introduire ou d´extraire les paramètres réglés. Fig. 8-86 Menu de sélection carte mémoire page 100 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...
  • Page 101 Lors du formatage de la carte, toutes les données enregistrées sont perdues définitivement. Ce menu permet d´introduire ou d´extraire la programmation du NivuChannel , p. ex. à des fins de sauvegarde du paramétrage ou lors d´un transfert sur un point de mesure semblable.

  • Page 102: Menu I/O „Communication

    à un formatage par inadvertance etc ..., les données des 14 derniers jours peuvent être récupérées sur la mémoire interne du NivuChannel. Utilisez pour cela le menu >sauvegarder Backup<. Fig. 8-90 Back-up des données 8.6.7 Menu I/O „communication”...

  • Page 103: Menu De Paramétrage Et De Calcul (Cal)

    (à l’ extraction du capteur du milieu, cette valeur = 0). Cette valeur sera enregistrée comme valeur de référence. Fig. 8-94 Réglage de la mesure de niveau Fig. 8-95 Enregistrement de la valeur correcte du niveau NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 103...
  • Page 104 Manuel d’instruction NivuChannel Principe de la simulation: Une simulation des sorties du NivuChannel saisit directement, sans aucun verrouillage de sécurité, tous les domaines d'installation subordonnés ! Les simulations sont exclusivement réservées à un personnel qualifié NIVUS ou des entreprises spécialisées formées par NIVUS en collaboration avec un personnel bien formé...
  • Page 105 Le sous-menu temps de transit permet d´effectuer des réglages de la tempéra- Temps de transit ture et une correction de la vitesse, sur différents niveaux, à l´aide de facteurs de correction. NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 105...
  • Page 106 Fig. 8-101 Correction du temps de transit La saisie de facteurs de correction peut rendre la mesure inutilisable. Les réglages de ce point de menu sont exclusivement réservés à un personnel qualifié. page 106 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 107: Paramètres (Arborescence)

    Manuel d’instruction ® NivuChannel Paramètres (arborescence) Menu de paramétrage (PAR) Partie 1 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 107...
  • Page 108 ® Manuel d’instruction NivuChannel Menu de paramétrage (PAR) Partie 2 page 108 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...
  • Page 109 Manuel d’instruction ® NivuChannel Menu de paramétrage (PAR) Partie 3 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 109...
  • Page 110 ® Manuel d’instruction NivuChannel Menu de paramétrage (PAR) Partie 4 page 110 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...
  • Page 111 Manuel d’instruction ® NivuChannel Menu de paramétrage (PAR) Partie 5 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 111...
  • Page 112 ® Manuel d’instruction NivuChannel Menu calibrage (CAL) Mode exploitation (RUN) page 112 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...
  • Page 113 Manuel d’instruction ® NivuChannel Menu signal entrée/sortie (I/O) NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 113...
  • Page 114 ® Manuel d’instruction NivuChannel Menu affichage (EXTRA) page 114 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 115: Description De L'erreur

    Définir moment de la défaillance au menu RUN - Tendance Direction Capteurs éventuellement intervertis lors de la con- d’écoulement négative nexion? Charger connexion capteurs Programmation Vérifiez la programmation complète du convertis- seur NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 115...
  • Page 116 éléments de guidage et de stabilisation, des redresseurs d'écoulement ou autres Augmenter atténuation Capteurs Vérifiez montage du capteur, installation correcte ? Vérifiez capteur par rapport à un éventuel encras- sement. page 116 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...
  • Page 117 Contrôle des branchement de câble/chemins de câble ainsi que des bornes d'entrée et de sortie Contrôle échelle d'entrée (0 ou 4-20mA) du sys- tème connecté Contrôle étendue d'entrée du système connecté Contrôle offset du système connecté NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 117...
  • Page 118 Temps d'enregistrement de la carte trop court (mi- nimum 60 minutes! Le stockage en mémoire est effectué à chaque heure pleine) Programmation Enregistrement sous mode sauvegarde – mode exploitation – mode non activé. page 118 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 119: Listes Et Questionnaires

    ® NivuChannel 11 Listes et questionnaires 11.1 Liste des résistances Les parties de capteur NivuChannel en contact avec le milieu, sont consti- tuées des matériaux suivants: Capteur tubulaire: Inox 316 (semelle et enveloppe capteur cylindrique) Carbone CFK (surface du capteur) PEEK (revêtement cristaux capteur)
  • Page 120 1-5 % Sulfure de carbone 100 % Acide sulfurique 40 % Alcool à brûler 100 % Tétrachlorure carbone (TETRA) 100 % 1/1 1/1L Trichloréthylène (TRI) 100 % 1/1 1/1L Acide citrique 10 % page 120 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...

  • Page 121: Légende Des Listes De Résistances

    11.3 Questionnaire connexion Internet Il existe différentes possibilités de connexion du NivuChannel à Internet. En principe tous les appareils peuvent être connectés à un Intranet local. Selon le type de convertisseur, (voir chapitre 4.5) possibilité de connecter en option le convertisseur via un modem analogique ou ISDN mais également l´ADSL ou...
  • Page 122 *Numéro d’appel du ........poste d’abonné ........Prise téléphonique e- xistante type TAE type Western aucune Pré-numérotation par >>0<< pour accès au réseau Pas de numérota- tion directe Autre ........page 122 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...
  • Page 123 Entrée en communication : ................Nom d’utilisateur: ................Mot de passe: ................Internet by call – selon accord, NIVUS installe (p. ex. Arcor ou autres) * Accès de portail * Environnement d’exécution Java Accès déjà installé par NIVUS Existant Accès non installé...

  • Page 124: Maintenance Et Nettoyage

    L'appareil de type NivuChannel ne nécessite, de part sa conception, pratique- ment aucun étalonnage et aucun entretien, il est inusable.

  • Page 125: Cas D´urgence

    Fig. 4-6 Code pour capteurs ultrasoniques tubulaires et hémisphériques.............24 Fig. 6-1 Boîtier montage mural........................28 Fig. 6-2 Plan de connexion du boîtier mural NivuChannel................30 Fig. 6-3 Plan de connexion box intermédiaire ....................31 Fig. 6-4 Connexion convertisseur au box intermédiaire.................31 Fig. 6-5 Dispositif de fixation du capteur tubulaire (90°) ................32...
  • Page 126 Saisie du cycle d'enregistrement ......................88 Fig. 8-60 Tableau de sélection des données ....................88 Fig. 8-61 Choix d´unités système sauvegardés ....................89 Fig. 8-62 Sélection des unités ..........................89 Fig. 8-63 Choix format du nombre........................89 page 126 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...
  • Page 127 Exécution de la simulation ......................105 Fig. 8-98 Simulation relais ..........................105 Fig. 8-99 Affichage vitesse du son immergée ....................106 Fig. 8-100 Réglage de la température......................106 Fig. 8-101 Correction du temps de transit ......................106 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 127...

  • Page 128: Répertoire Des Mots Clés

    40, 92 de mesure parcours de tranquillisation Permis local d’exploitation Fonctionnement des commandes Principe de fonctionnement Format de données Format du nombre Fréquence Réglages Reset système Retour de matériel Hauteur de boue page 128 NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008...
  • Page 129 Manuel d’instruction ® NivuChannel Totaux Touches Serveur DNS Traduction Simulation Transport Sorties analogiques Sorties relais Unités Stockage Unités système téléchargement fichier Variantes d’appareil Temporisation Vue d’ensemble Tendance NivuChannel - Rev. 01 du 01.07.2008 page 129...

Ce manuel est également adapté pour:

Nom sérieNos série

Table des Matières