1. Manuels
  2. Marques
  3. Nivus Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. OCM F
  6. Manuel d'instructions

Nivus OCM F Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instruction
OCM F
NIVUS GmbH
Im Taele 2
D – 75031 Eppingen
Tel. 0 72 62 / 91 91 - 0
Fax 0 72 62 / 91 91 - 999
E-mail: info@nivus.com
Internet: www.nivus.de
OCM F - 02 du 30.07.2012
Manuel d´instruction pour
appareil de mesure OCM F
et capteurs associés
(Original du manuel - allemand)
A partir de la révision logiciel 3.11
®
page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nivus OCM F

Sommaire des Matières pour Nivus OCM F

  • Page 1 A partir de la révision logiciel 3.11 NIVUS GmbH Im Taele 2 D – 75031 Eppingen Tel. 0 72 62 / 91 91 - 0 Fax 0 72 62 / 91 91 - 999 E-mail: info@nivus.com Internet: www.nivus.de OCM F - 02 du 30.07.2012 page 1...
  • Page 2 ® NIVUS AG NIVUS Sp. z o.o. Hauptstrasse 49 ul. Hutnicza 3 / B-18 8750 Glarus, Switzerland PL - 81-212 Gdynia Phone +41 (0)55 / 645 20 66 Tel.: +48 (0) 58 7602015 Fax +41 (0)55 / 645 20 14 Fax: +48 (0) 58 7602014 E-mail: swiss@nivus.com...
  • Page 3 à supposer que de tels noms puissent être utilisés n’importe comment par n’importe qui. Il s’agit souvent de marques déposées, même si elles ne sont pas toujours caractérisées comme telles. OCM F - 02 du 30.07.2012 page 3...

  • Page 4: Table Des Matières

    Mise en service .............. 35 Généralités ................. 35 Clavier de commande ..............36 Affichage ..................36 Fonctionnement des commandes ..........38 Paramétrage ..............39 Principes fondamentaux de paramétrage ........39 Mode d'exploitation (RUN) ............40 page 4 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...
  • Page 5 Tableau de facteurs de correction „Manning - Strickler“ ..................95 Cas d´urgence ..............96 Démontage/dépollution ..........96 Répertoire des figures ........... 96 Répertoire des mots-clés ..........99 Déclaration de conformité CE........100 OCM F - 02 du 30.07.2012 page 5...

  • Page 6: Agrément Ex Pour Convertisseur

    OCM F Agrément Ex pour convertisseur Le certificat n’est valable qu’en liaison avec une marque correspondante sur le plaque signalétique du convertisseur. L´attestation d´examen CE Type complète est disponible sur Internet http://www.nivus.com. page 6 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 7: Vue D'ensemble Et Application Conforme

    Données techniques sont impérativement à respecter! Toutes les valeurs seuil divergentes des conditions d´utilisation, si elles ne sont pas validées (par écrit) par NIVUS GmbH, ne sont pas prises en compte par la garantie accordée par le fabricant. L´appareil est exclusivement destiné à l´utilisation décrite ci-dessus.
  • Page 8 L´agrément n´est valable qu´en liaison avec la plaque signalétique conforme du convertisseur et du capteur. La version Ex de l´OCM F est adaptée, en termes d´évaluation du système à sécurité intrinsèque selon EN 60079-25, aux capteurs Doppler type KDA de NIVUS Lors de l´utilisation de capteurs d´autres fabricants, l´exploitant devra...

  • Page 9: Données Techniques

    5 relais (inverseur), charge admissible jusqu´à 230 V AC / 2 A (cos. j 0,9 ) Régulateur Pas à pas avec comportement PID, réglage de l´arrêt d´urgence, possibilité de repositionner la vanne en cas de dysfonctionnement, autonettoyage en cas d´obturation de la vanne OCM F - 02 du 30.07.2012 page 9...

  • Page 10: Indications Générales De Sécurité Et De Danger

    Avertissements Ils sont encadrés et marqués par un «panneau STOP». Pour la connexion, la mise en service et le fonctionnement de l´OCM F, il est impératif de respecter les informations et prescriptions NF et EX ainsi que les prescriptions et préventions de sécurité en vigueur.

  • Page 11: Marquage Des Appareils

    Ces éléments permettront un traitement rapide de votre demande). Fig. 3-1 Plaque signalétique du convertisseur OCM F Ce manuel est partie composante de l’appareil, il doit être à la disposition du personnel exploitant. Les indications de sécurité y figurant doivent être respectées.

  • Page 12: Installation De Pièces De Rechange Et D'usure

    Installation de pièces de rechange et d’usure Nous vous rendons expressément attentifs au fait que des pièces de rechange ou pièces accessoire qui n´ont pas été livrées par NIVUS, ne sont ni contrôlées ni validées par nos soins. L´installation et/ou l´utilisation de tels produits peut, le cas échéant, modifier les propriétés prédéfinies de l´appareil par rapport à...

  • Page 13: Principe De Fonctionnement

    Principe de fonctionnement Généralités L’OCM F est un système de mesure fixe pour la mesure et la régulation de débit des valeurs de mesure enregistrées. L´appareil est prévu pour un emploi en milieux peu à très chargés et de composition variable. Il est installé sur des conduites ou canalisations de géométrie et dimensions diverses.

  • Page 14: Mesure De Niveau Par Pression

    La pression de la colonne de liquide au-dessus du capteur KDA est donc proportionnelle au niveau. Lors de la mise en service, le capteur de pression est réglé par l´entrée d´une valeur référence déterminée manuellement. page 14 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 15: Enregistrement De La Vitesse D'écoulement

    Dans ce cas, la directive 2640 VDI/VDE peut apporter des informations. Pour une mesure d´étalonnage NIVUS conseille l´appareil de mesure portable de type >PVM/PD<, >PCM Pro< ou de contacter notre SAV. OCM F - 02 du 30.07.2012...

  • Page 16: Variantes D'appareil

    Manuel d’instruction ® OCM F Variantes d’appareil Le convertisseur OCM F ainsi que les capteurs associés sont disponibles en plusieurs variantes (voir tableau ci-dessous). Convertisseur L´appareil est identifié par un numéro de référence imprimé sur un autocollant résistant aux intempéries, situé sur l´appareil.

  • Page 17: Stockage, Livraison Et Transport

    Des réclamations ultérieures ne seront plus acceptées! 5.1.1 Livraison Une livraison standard du système de mesure OCM F comprend: Le manuel d’instruction avec le certificat de conformité. Toutes les étapes nécessaires pour le montage et le maniement du système de mesure y sont notifiées.

  • Page 18: Transport

    Installation Généralités Pour l´installation électrique, respectez les normes NF. (p.ex. VDE 0100). L'alimentation de l'OCM F doit être protégée par fusible (6A) et configurée indépendamment d'autres équipements du site ou mesures (déconnexion séparée, p. ex. coupe-circuit automatique, caractéristique >B<) Avant de mettre sous tension, vérifiez si l´installation des convertisseurs de mesure et capteurs est correcte.

  • Page 19: Dimensions, Montage Et Connexion Du Convertisseur

    UV, il sera difficile de la retirer complètement. Si tel devait être le cas, utilisez pour son nettoyage de l´alcool à brûler. Si ces moyens ne sont pas concluants, vous pouvez vous procurer une nouvelle fenêtre auprès de NIVUS. OCM F - 02 du 30.07.2012 page 19...

  • Page 20: Dimensions De Boîtier

    Manuel d’instruction ® OCM F 6.2.2 Dimensions de boîtier Fig. 6-1 Boîtier montage mural page 20 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 21: Connexion Du Convertisseur

    à l'aide du tournevis, ceci pour garantir une ouverture aisée ainsi qu'un serrage correct Toutes les autres bornes sont des bornes à ressort ou connecteur avec borne à vis. Le tournevis livré est à utiliser pour les bornes à ressort. OCM F - 02 du 30.07.2012 page 21...
  • Page 22 Aperçu du compartiment de connexion Veuillez fermer le compartiment de connexion à l´aide du couvercle et des 2 vis livrés avec le reste du matériel, ceci pour éviter toute pénétration d´eau ou de saleté. page 22 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...
  • Page 23 Manuel d’instruction ® OCM F Fig. 6-3 Plan de connexion de l´OCM F OCM F - 02 du 30.07.2012 page 23...

  • Page 24: Connexion De Capteur Kda

    Raccordement d´un capteur de vitesse KDA avec cellule de mesure de pression, type KP (non EX) Fig. 6-6 Raccordement d´un capteur hydrodynamique ou capteur cylindrique KDA, type K0 ou R0 (version EX) page 24 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 25: Raccordement D´un Capteur Combiné Kda Avec Cellule De Mesure De Pression, Type Kp

    Si la mesure de niveau est effectuée à l'aide d'un capteur 2 fils, alimenté par l'OCM F, (p. ex. capteur de pression NivuBar, capteur 2 fils NivuCompact ou équiv.), effectuez la connexion aux bornes comme décrit ci-dessous: Fig. 6-8 Connexion d´un capteur externe 2 fils pour la mesure de...

  • Page 26: Alimentation De L´ocm F

    2 presse-étoupes à vis situés sous les blocs de connexion des capteurs! Alimentation de l´OCM F L´OCM F peut être alimenté, selon le type, en 85–260 V AC. Il est également possible de l'alimenter en 24 V courant continu. Les interrupteurs à coulisse situés au-dessus des bornes de connexion servent d´interrupteurs supplémentaires.
  • Page 27 être tirée dans toute l'installation de distribution, ceci pour réduire au maximum le risque d'injections perturbatrices. Fig. 6-12 Alimentation variante AC Fig. 6-13 Alimentation variante DC OCM F - 02 du 30.07.2012 page 27...

  • Page 28: Préventions Contre Les Surtensions

    ® OCM F Préventions contre les surtensions Pour une protection efficace du convertisseur OCM F, il est important de protéger l'alimentation et la sortie mA à l'aide d'appareils contre la surtension. NIVUS conseille pour l´alimentation, le type >EnerPro< 220 Tr< (pour 230 V AC) ou >EnerPro 24 V<...
  • Page 29 Manuel d’instruction ® OCM F Fig. 6-14 Raccordement protection surtension pour alimentation ainsi que entrées et sorties analogiques OCM F - 02 du 30.07.2012 page 29...
  • Page 30 Le branchement à la terre doit se faire du côté non protégé. Des raccordements non conformes abrogent la fonction de la protection surtension! page 30 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 31: Mode Régulation

    Fig. 6-18. L´attribution des relais vers la vanne ne peut être modifiée. Le courant d´entrée des entrées numériques de l´OCM F est de 10 mA. Une émission fiable du contact du commutateur de fin de course doit être garantie, optez pour un matériau contact du commutateur de fin de course approprié.

  • Page 32: Installation Du Parcours De Mesure

    Capteur ultrason de la série P Vanne de régulation Capteur de vitesse cylindrique à installer via manchon ou collier de prise en charge Fig. 6-17 Système de régulation de principe sur une régulation de débit page 32 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 33: Connexion Pour Mode Régulation

    Manuel d’instruction ® OCM F 6.5.3 Connexion pour mode régulation Fig. 6-18 Schéma de raccordement pour mode régulation OCM F - 02 du 30.07.2012 page 33...

  • Page 34: Algorithme De Régulation

    Si un signal 4-20 mA est utilisé comme valeur théorique externe, contrôle si rupture de câble et court-circuit. Dans ce cas l´OCM F saisira la valeur théorique interne (à Pour une valeur théorique externe de 4-20 mA et un contrôle d´erreur, programmez également toujours la valeur théorique interne !).

  • Page 35: Mise En Service

    Généralités Information pour l´exploitant Avant de procéder au raccordement et à la mise en service de l´ OCM F, il est impératif de prendre en compte les informations d´utilisation ci-dessous! Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à la programmation et à...

  • Page 36: Clavier De Commande

    Touche annulation Touche de confirmation Fig. 7-1 Vue du clavier de commande Affichage L´OCM F dispose d'un grand afficheur rétro éclairé (128 x 64 pixels), permettant au personnel exploitant une communication aisée. Nom du point de mesure Débit Total Etat relais Fig.
  • Page 37 24 heures et de supprimer le compteur totalisateur journalier Ce menu est le plus volumineux de l´OCM F. Il guide le personnel effectuant la Mise en Service dans l'intégralité du paramétrage des dimensions de points de mesure, capteurs, entrées et sorties...

  • Page 38: Fonctionnement Des Commandes

    A chaque actionnement dans le menu à retour rapide d´un >ESC< niveau jusqu´au menu RUN Pression unique; Commuter du menu RUN au menu principal (aperçu) >ENTER< Activer/consulter un sous-menu Prise en compte et sauvegarde de valeurs, unités, etc.. page 38 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 39: Paramétrage

    Les paramètres modifiés seront pris en compte si le numéro enregistré est correct et un redémarrage sera effectué. Après env. 20-30 secondes l'OCM F est à nouveau opérationnel. A l´issue du paramétrage possibilité de sauvegarder les paramètres enregistrés avec >enregistrer valeurs<...

  • Page 40: Mode D'exploitation (Run)

    A condition que l'appareil soit en marche continue depuis 7 jours. A défaut, vous ne pourrez lire que les totaux des jours, depuis que l'OCM F a fonctionné en continu. Lors de la sélection, uniquement les 3 premiers jours sont visibles. Pour accéder aux autres jours, utilisez la touche –...

  • Page 41: Moment De La Formation Des Totaux Journaliers

    Le nombre de messages d´erreur pouvant être mémorisés est limité à 10. Si les anciens messages d´erreur ne sont pas supprimés, dès lors que le 11ème est enregistré, le plus ancien message sera automatiquement écrasé (mémoire Fifo). OCM F - 02 du 30.07.2012 page 41...
  • Page 42 Si le message d’erreur est acquitté alors que l’erreur est encore présente, il ne sera PAS repris dans la mémoire d’erreurs. Uniquement lors de la réapparition de l´erreur (ou brève interruption de l’alimentation), la même erreur sera transcrite dans la mémoire d’erreurs. page 42 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 43: Menu De Visualisation (Extra)

    >gauche< vous pouvez sélectionner les trois autre pages. Elles renseignent entre autres le moment du dernier paramétrage/modification de paramétrage ainsi que d´éventuelles coupures de courant. Fig. 8-8 Informations système Fig. 8-9 Informations système supplémentaires OCM F - 02 du 30.07.2012 page 43...

  • Page 44: Fig

    >haut< pour l´augmentation de la valeur. L´augmentation ou la diminution s´effectue à pas de 5 %. Le réglage du contraste peut également se faire directement à l´écran principal. page 44 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 45: Fig

    Après saisie de la nouvelle valeur totale, confirmez avec la touche Enter, puis entrez le code „2718“. (possibilité de 2x entrées incorrectes). Sinon la valeur totale n´est pas prise en compte. Fig. 8-15 Modification du totalisateur Fig. 8-16 Demande du code PIN OCM F - 02 du 30.07.2012 page 45...

  • Page 46: Menu De Paramétrage (Par)

    L´incomplétude de la représentation est identique à beaucoup de programmes informatiques et visible à la barre noire de défilement sur le côté droit du menu. NIVUS conseille de définir comme nom de point de mesure, celui du site. Vous Nom du point disposez de max.
  • Page 47 (hauteur et largeur du canal) Profil U (hauteur du canal et rayon) Trapèze (hauteur du canal, largeur du trapèze bas/haut, hauteur du trapèze) Profil libre h / A Profil libre h / b OCM F - 02 du 30.07.2012 page 47...

  • Page 48: Sélection De La Forme De La Canalisation

    Vous devez démarrer pour le couple de points 1 avec 0 – 0, pour définir un point 0 et un début de canal. Tous les autres couples de points, comme hauteur, largeur/surface peuvent être librement validés. page 48 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 49: Fig

    La distance entre les différents points peut être variable. Il n'est pas nécessaire d'indiquer tous les 32 couples de points possibles. Tenez simplement compte que l'OCM F linéarise entre les différents couples de points. Lors d´ importantes variations, affinez la distance.

  • Page 50: Menu De Paramétrage „Niveau

    à valider sont différents. Fig. 8-26 Exemple d'affichage capteur de niveau externe En principe il faut d'abord définir le type de capteur (Fig. 8-32). Fig. 8-27 Définition du type de capteur page 50 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 51: Fig

    Fig. 8-29 Type de capteur 2: valeur fixe Mesure de niveau avec un capteur 2 fils externe, alimenté par l'OCM F, Capteur externe p. ex. capteur de pression NivuBar ou avec un appareil de mesure externe comme p.
  • Page 52 Cette variante est destinée à des mesures de niveau via p. ex. capteurs Capteur ext. (Ex) Ex 2 fils, tels que capteur de pression de type NivuBar Plus ou capteur US type NivuCompact, alimenté par l´OCM F.. Connexion voir Fig. 6-9. Fig. 8-31 Type de capteur 4: 2 fils, sonde Ex Le choix de la variante de mesure de niveau adéquate sera pris avant la...

  • Page 53: Menu De Paramétrage „Vitesse D'écoulement

    Les capteurs hydrodynamiques sans cellule de mesure de pression doivent être encastrés au maxi de 8 mm dans le radier (voir „Manuel d´installation pour capteurs cylindriques et capteurs hydrodynamiques) OCM F - 02 du 30.07.2012 page 53...

  • Page 54: Menu De Paramétrage „Entrées Numériques

    Ce menu permet de régler les entrées numériques de 1 - 4 à l´aide des touches >gauche< ou >droite<. Les entrées numériques 1 – 3 ("seuil commutation", "limite marche" et "limite arrêt"), sont utilisées par l´OCM F uniquement pour la fonction régulation.

  • Page 55: Menu De Paramétrage „Sorties Analogiques

    8.4.5 Menu de paramétrage „sorties analogiques“ Fig. 8-35 Menu sorties analogiques Dans ce menu, possibilité de sélection entre les diverses sorties analogiques 1-3 à l´aide des touches >droite< ou >gauche< . OCM F - 02 du 30.07.2012 page 55...
  • Page 56 La sélection de >fonction< permet de régler la „plage de sortie“, „valeur à 0/4“ ainsi que 20 mA et „mode erreur“ pour le débit, le niveau, la vitesse ou la qualité du signal (voir Fig. 8-37). page 56 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 57: Fig

    L´activation de ce paramètre permet, en cas d´erreur, d´attribuer une valeur à Mode erreur la sortie analogique. Après activation, les points „affectation d´erreurs“ et „valeur si erreur“ peuvent être sélectionnés (voir Fig. 8-39). OCM F - 02 du 30.07.2012 page 57...

  • Page 58: Fig

    Conserver. ancienne. valeur (la dernière valeur avant l´erreur est maintenue) Valeur à 0,0 mA Valeur à 3,6 mA Valeur à 4,0 mA Valeur à 20,457 mA Fig. 8-41 Programmation sortie erreurs page 58 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 59: Menu De Paramétrage „Relais

    La valeur et la longueur d'impulsion est librement positives programmable. Le relais émet, en cas de débit en direction négative = reflux, des impulsions Total impulsions proportionnelles au débit. La valeur et la longueur d'impulsion est librement négatives programmable OCM F - 02 du 30.07.2012 page 59...

  • Page 60: Affectation D´erreurs

    être temporisé de maxi 9999 secondes . Seulement à expiration du temps préréglé et si la valeur seuil est toujours en attente, le relais est excité. Si entre temps, la valeur seuil est brièvement sous-dépassée, le temps alloué reprend à zéro. page 60 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 61: Menu De Paramétrage „Régulateur

    Vous trouverez plus d´informations quant à son fonctionnement au chapitre 6.5 Mode régulation. Pour un réglage correct et fiable du régulateur, des connaissances en technique de régulation sont impérativement nécessaires. OCM F - 02 du 30.07.2012 page 61...
  • Page 62 Manuel d’instruction ® OCM F La fonction régulation est désactivée. Inactif La consigne interne est définit dans l´ OCM F. Consigne interne active La valeur consigne est affectée de manière fixe via l´entrée analogique 2, à Consigne externe partir de l´extérieur.
  • Page 63 (état d'ouverture). Ceci en fonctionnement continu sans temps d'interruption. Pour cette fonction "h, Q et fermeture rapide t" sont nécessaires. OCM F - 02 du 30.07.2012 page 63...
  • Page 64 „t de la Pos. OFF“. Représente la décélération jusqu´à ce que la régulation entre en fonction en Temporisation cas d´erreur. Réglage possible: entre 0 – 240 secondes. page 64 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 65: Menu De Paramétrage „Réglages

    Ce point permet une remise à zéro générale du convertisseur. RAZ Usine Après avoir rentré le code PIN >2718<, l´OCM F effectue une remise à zéro générale. Ensuite, l´appareil se trouve dans un mode d´initialisation, sélectionnez à présent la langue de commande souhaitée.

  • Page 66: Signaux Menu Entrée/Sortie (I/O)

    Il ne permet pas d'influencer les signaux ou états (Offset, réglage, simulation ou équivalent). Il sert de ce fait en priorité à l'évaluation des paramètres ainsi qu'à la recherche d'erreurs. Fig. 8-53 Sous-menu - I/O page 66 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 67: Menu- I/O „Entrées Numériques

    Les écoulements réels sur les bornes de sortie ne seront pas affichés. Uniquement le signal que le convertisseur de sortie numérique pourra éditer est visible. Ce menu ne permet pas de détecter et d´afficher un câblage externe erroné. OCM F - 02 du 30.07.2012 page 67...

  • Page 68: Menu- I/O „Données De Mesure

    Température du milieu mesurée Vitesse du son issue de la température du milieu Mode d´amplification du capteur Valeur d´amplification du capteur Fig. 8-58 Etat du capteur et évaluation de la vitesse d´écoulement page 68 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 69: Menu I/O „Histogramme V

    Qualité = très bonne Qualité = bonne Répartition de fréquence = très bonne Répartition de fréquence = bonne Qualité = satisfaisante Qualité = inexistante Répartition de fréquence = Répartition de fréquence = inexistante satisfaisante OCM F - 02 du 30.07.2012 page 69...

  • Page 70: Menu I/O „Niveau Externe

    Temps de réglage de la vanne calculée à partir „Qdff“ en sec../4 Secondes restantes du relais actif excité Secondes restantes de la durée du cycle Etat des trois entrées numériques Etat des deux relais Fig. 8-62 Sélection état régulateur page 70 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 71: Menu-I/O „Vanne Manuelle

    Ce sous-menu permet de d´ajuster la mesure de niveau. Possibilité de rentrer des valeurs de -1000 mm jusqu´à +1000 mm. Ce réglage est uniquement nécessaire pour une mesure de niveau avec cellule de mesure de pression. Fig. 8-65 Sous menu - niveau OCM F - 02 du 30.07.2012 page 71...

  • Page 72: Vitesse D'écoulement

    8.6.2 Vitesse d’écoulement Fig. 8-66 Sous menu – vitesse d´écoulement Définit la plage de mesure de la vitesse d’écoulement minimale que l´OCM F Vitesse min. mesure et exploite. En standard la valeur est réglée à -4 m/s. La vitesse minimale peut être réglée à 0 si la vitesse négative ne doit pas être mesurée.

  • Page 73: Détermination V-Crit Manning-Strickler

    Selon le réglage sélectionné les valeurs enregistrées seront vérifiées ou si Courbe débit auto nécessaire modifiées (automatique >OUI<) lors du prochain processus de mesure. Une autre solution serait de travailler en permanence avec les valeurs „Manning Strickler“, „Manuel“ ou „Assistant“ (automatique >NON<) OCM F - 02 du 30.07.2012 page 73...
  • Page 74 Manuel (si une valeur de référence peut être déterminée) Assistant (si une retenue de 6,5 cm mini est possible) D´importantes connaissances sont requises pour une utilisation optimale de ce paramètre. C´est pourquoi une formation chez NIVUS sur ce type d´appareil est vivement conseillée. Fig. 8-69 Choix: Détermination v-crit...

  • Page 75: Détermination V-Crit Manuel

    Fig. 8-72 Détermination Assistant v-crit – Démarrer mesure L‘OCM réalise la première mesure de niveau dans un écoulement libre. La mesure dure 8 secondes. Fig. 8-73 Assistant – mesure compte à rebours OCM F - 02 du 30.07.2012 page 75...
  • Page 76 Vitesse mesurée Q: Débit déterminé Fig. 8-76 Affichage des valeurs déterminées dans l´assistant Par pression de la touche >ENTER<, un coefficient d´application (facteur) sera déterminé pour le point de mesure puis enregistré. page 76 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 77: Sorties Analogiques

    Réglage des sorties analogiques Principe de la simulation: Une simulation de sorties de l´OCM F accède directement, sans aucun verrouillage de sécurité, à tous les domaines d'installation subordonnés ! Les simulations sont exclusivement réservées à un personnel qualifié NIVUS ou des entreprises spécialisées formées par NIVUS en collaboration avec un...

  • Page 78: Sorties Relais

    être affichées en mA en bas de l´écran. Niveau simulé Vitesse d’écoulement simulé Température du milieu simulée Valeur débit simulée calculée Relais programmé activé via simulation Signaux de sortie analogiques Fig. 8-80 Mode simulation page 78 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 79: Sauvegarder Paramètres

    USB frontale et le logiciel (tool) „PaDa“. Vous trouverez cet outil sur le site Internet NIVUS (www.nivus.com) au point >Télécharger/Logiciel<, il peut être téléchargé gratuitement. L´OCM F et le PC seront reliés à l´aide d´un câble USB (type A-B). Le logiciel „PaDa“ fonctionne avec le système d´exploitation Windows®...

  • Page 80: Paramètres (Arborescence)

    à partir de ce répertoire. Ils peuvent être ouverts et lus avec EXCEL ou un autre éditeur. Chargement du bloc paramètres actuel, sous le nom „PARAM.CSV“ de l´OCM F Téléchargez bloc de vers le PC (fixe ou portable).
  • Page 81 Qmin débits inhibés Vmin OCM F - 02 du 30.07.2012 page 81...
  • Page 82 éme hauteur de montage 0,015 direction inst. positiv entrée numérique fonction EN4 arrêter mesure V logique non inversê désignation EN1 seuil commutation EN2 lim. 'marche' EN3 lim. arrêt page 82 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...
  • Page 83 à 20 mA 0,8 m/s mode erreur inactif actif affectation d´erreurs valeur si erreur conserv. anc. valeur valeur à 0 mA valeur à 3,6 mA valeur à 4,0 mA valeur à 20,475 mA OCM F - 02 du 30.07.2012 page 83...
  • Page 84 Les paramètres suivants uniquement si fonction relais active mode commutation contact fermeture contact ouverture point commut. on point commut. off temporisation on temporisation off Uniquement lors de fonction relais "impulsions" durée on durée off page 84 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...
  • Page 85 Menu signal entrée/sortie (I/O) entrées numériques sorties analogiques sorties relais données de mesure info Doppler histogramme v valeur théorique externe niveau externe statut régulateur régulateur manuel OCM F - 02 du 30.07.2012 page 85...
  • Page 86 -4,0000 vitesse max. 4,0000 facteur correction h-crit 0,075 h-crit min. déterminer v-crit calibrage auto. valeur fixe v a`crit Manning-Strickler Manuel Assiestant sorties analogiques ajustage simulation sorties relais simulation page 86 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...
  • Page 87 Débit Vitesse Niveau Total format vitesse niveau total langue allemand anglais français polonaise affichage contraste réglage date info réglez date réglet heure réglez format modif. totalisateur OCM F - 02 du 30.07.2012 page 87...

  • Page 88: Description De L'erreur

    Si uniquement défaillance de la mesure lors de l’inversion de la direction d’écoulement à au menu cal vitesse – min. + max. Valeur: réglez valeur min à –4,0 m/s Programmation Vérifiez la programmation complète du convertisseur. page 88 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...
  • Page 89 à l'encrassement et à son installation horizontale. Programmation Contrôle par rapport aux géométries des points de mesure, des dimensions (respectez les unités de mesure), type de capteur, hauteur d'installation du capteur etc. OCM F - 02 du 30.07.2012 page 89...
  • Page 90 Contrôle étendue d'entrée du système connecté. Contrôle offset du système connecté. Appareil non identifié Pas de pilote installé Réinstallez pilote, si message d´avertissement par le PC fixe/portable WINDOWS, appuyez sur „poursuivre installation“. page 90 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 91: Vérification Du Système De Mesure

    Si une première vérification doit être réalisée par un personnel qualifié (technique et hydraulique), procédez selon les étapes suivantes : Vérification de la tension d´alimentation de l´OCM F. L´interrupteur à coulisse correspondant sur le platine doit être activé (voir Fig. 6-11).

  • Page 92: Vérification De La Mesure De Niveau Externe

    Puis, comparez le signal de sortie et l´étendue de mesure de la mesure externe avec le signal analogique d´entrée et l´étendue de mesure de l´OCM F au menu PAR et au menu I/O, si nécessaire ajustez.

  • Page 93: Vérification Et Simulation De Signaux D´entrée Et De Sortie

    à des mises en conformité réglementaires ou apporter des preuves justificatives. NIVUS se charge de réaliser sur demande, dans le cadre d´un contrat de maintenance à conclure, tous les contrôles périodiques nécessaires tels que des évaluations hydrauliques et métrologiques, des calibrations, des...

  • Page 94: Maintenance Et Nettoyage

    NIVUS. 13.1 Convertisseur L'appareil de type OCM F ne nécessite, de part sa conception, pratiquement aucun étalonnage et aucun entretien, il est inusable. En cas de besoin, nettoyez le boîtier du convertisseur à l'aide d'un chiffon sec.

  • Page 95: Tableau De Facteurs De Correction „Manning - Strickler

    Béton brut, coffrage en bois, vieux; Maçonnerie non jointoyée, crépie, maçonnerie mieux soignée, matériaux (terre) à grains fins Des rugosités plus importantes sont, d´un point de vue hydraulique, difficilement mesurables et pour cette raison, non répertoriées. OCM F - 02 du 30.07.2012 page 95...

  • Page 96: Cas D´urgence

    .............................. 13 Fig. 4-2 Détails de construction du capteur cylindrique KDA ..............14 Fig. 4-3 Référence pour convertisseur de type OCM F ................16 Fig. 6-1 Boîtier montage mural ........................20 Fig. 6-2 Aperçu du compartiment de connexion ..................22 Fig.
  • Page 97 Réglage de la valeur consigne externe..................62 Fig. 8-49 Réglages régulateur ........................62 Fig. 8-50 Sous-menu - réglages ........................65 Fig. 8-51 Redémarrage de l´OCM F ......................65 Fig. 8-52 Choix de la langue ........................65 Fig. 8-53 Sous-menu - I/O ........................... 66 Fig. 8-54 Affichage valeurs numériques ......................
  • Page 98 Fig. 8-80 Mode simulation ........................... 78 Fig. 8-81 Message d´avertissement PaDa ....................79 Fig. 8-82 PaDa Français ..........................79 Fig. 11-1 Détermination du niveau de référence sous conditions d’exploitation ......... 92 page 98 OCM F – Rev. 02 du 30.07.2012...

  • Page 99: Répertoire Des Mots-Clés

    Temps de transit max de la vanne Hauteur de montage Totaux journaliers Traduction Transport Indications Indications de danger Indications de danger Unités Installation Variantes d’appareil La directive 2640 VDI/VDE Vérification du système de mesure Langue OCM F - 02 du 30.07.2012 page 99...

Table des Matières