Publicité
Use Position
Position d'utilisation
Posición de uso
ASSEMBLY
Attaching/Removing Eye Visor
1. To install, ensure eye visor is in storage position (lens on the top of the
hard hat/helmet), slide eye visor brim downward on the front face of hard
hat/helmet while aligning the two front ribs with the mating slots of the
brim. Once eye visor brim is pressed firmly to the base of mating slots,
push the slider under lock
to the right.
2. Before removal, ensure the eye visor is in storage position (lens on top
of the hard hat/helmet). To remove, push the slider under unlock
the left and pull the eye visor brim off the top of the hard hat/helmet.
Use and Adjustment to Face
Use position (down position) - Using both hands, rotate the lens portion
only to create the best fit against face and prevent contact that may cause
discomfort.
Micro adjustments - Moving the eye visor forward or backward for comfort.
Storage position - When not in use, move the lens using both hands to
the top of the hard hat/helmet.
Correct - The eye visor should fit snug around face and nose for proper
protection.
Incorrect - The eye visor is not snug around face and above nose for
proper protection.
Replacing Lens
1. Remove the eye visor from the hardhat/helmet.
2. Push the unlock on both sides of the lens to release.
3. Install the new lens by inserting the lens tabs into the brim frames until
a "click" is heard.
Using the Headlamp Bracket
1. Install eye visor to hard hat/helmet before installing headlamp bracket
or MILWAUKEE hard hat light.
2. To install a headlamp, remove the manufacturer's headband from the
light.
3. Remove the elastic band from the bracket to install the headlamp.
4. Install the headlamp onto the elastic band by weaving the middle section
of the band through the opening on the back of the headlamp.
5. Weave the elastic band end loops through the opening of the bracket's
mounting arms. Ensure the headlamp faces outward.
Elastic
band
6. Once the headlamp is securely mounted on the bracket, install the
bracket onto the hard hat/helmet by gripping the ends and engaging
the rails at the front or rear face of the hard hat/helmet. Slide downward
towards the brim until it securely clicks into place.
NOTE: Ensure the headlamp is snug against the hard hat.
7. Pull on the bracket to ensure it is secure on the hard hat/helmet.
8. To remove, place fingers under the top tab, push into the hat to release
the latch, and pull upwards.
NOTE: It is up to the user's discretion if the headlamp is compatible with
other BOLT™ products. If unable to properly install headlamp, use an
alternate headlamp.
Micro adjustments
Ajustages minimaux
Ajustes menores
1. Pour installer les lunettes, veuillez s'assurer qu'elles sont en position
d'entreposage (ayant les verres au-dessus le casque de protection / le
casque), glisser la visière à lunettes vers le bas, sur la partie frontale du
casque/du casque de protection pendant que les deux cadenas avant
s'alignent avec les rainures de fixation dans la visière. Une fois la visière
à lunettes est fermement fixée contre la base des rainures de fixation,
to
pousser le glisseur par-dessus le verrou fermé
2. Avant d'enlever les lunettes, veuillez s'assurer qu'elles sont en position
d'entreposage (les verres étant sur la coque du casque de protection
/ du casque). Pour l'enlever, pousser le glisseur sous le verrou ouvert
à gauche et tirer sur la visière pour la séparer du casque / du casque
de protection.
Position d'utilisation (position descendue) - Utiliser les deux mains pour
tourner uniquement la pièce des verres afin d'obtenir le meilleur ajustage
contre le visage et éviter tout contact qui pourra être inconfortable.
Ajustages minimaux - Déplacer les lunettes en avant et en arrière pour
confirmer qu'elles ne vous font pas du mal.
Position d'entreposage - Utiliser les deux mains pour déplacer les verres
vers la coque du casque de protection / du casque lorsqu'ils ne sont pas
utilisés.
Correct - Les lunettes devront bien s'ajuster au contour de votre visage
et nez pour une protection correcte.
Incorrect - Les lunettes ne s'ajustent pas bien au contour de votre visage,
sur le nez, et n'offrent pas une protection correcte.
1. Retirer les lunettes du casque de protection / du casque.
2. Pousser le verrou dans les deux côtés des verres pour les libérer.
3. Installer les nouveaux verres en insérant les languettes dans l'assem-
blage de la visière jusqu'à ce qu'un « clic » soit entendu.
Utilisation du support pour lampe frontale
1. Installer les lunettes sur le casque / le casque de protection avant
d'installer le support pour lampe frontale ou la lampe pour casque de
protection de MILWAUKEE.
2. Pour installer une lampe frontale, enlever le serre-tête du fabricant de
Mounting arms
la lumière.
3. Retirer le serre-tête du support et installer la lampe frontale.
4. Installer la lampe frontale sur le serre-tête élastique en passant la section
centrale du serre-tête à travers de l'orifice dans la partie arrière de la
lampe frontale.
5. Passer les boucles finales du serre-tête élastique à travers de l'orifice
des bras de montage du support. S'assurer que la lampe frontale se
dirige vers l'extérieur.
Serre-tête
élastique
6. Une fois la lampe frontale bien montée sur le support, installer le sup-
port sur le casque / le casque de protection en saisissant les rails sur la
partie avant ou arrière du casque / du casque de protection. Glisser vers
le bas en direction de la visière jusqu'à ce qu'il s'encliquette en place.
REMARQUE : S'assurer que la lampe frontale est bien serrée contre le
casque de protection.
7. Tirer sur le support pour constater qu'il est bien fixé au casque / au
casque de protection.
8. Pour l'enlever, mettre les doigts sous la languette supérieure, la pousser
dans le casque pour libérer le loquet et ensuite, tirer vers le haut.
REMARQUE : La compatibilité de la lampe frontale avec les autres
produits BOLT™ reste à l'entière discrétion de l'utilisateur. S'il ne vous
est possible d'installer la lampe frontale, en utiliser une autre.
Storage Position
Position d'entreposage
Posición de guardado
MONTAGE DE L'OUTIL
Installation / enlèvement des lunettes
à droite.
Utilisation et ajustage sur le visage
Remplacement des verres
Bras de montage
Correct
Correcto
ENSAMBLAJE
Fijación / retiro del visor
1. Para instalarlo, asegúrese de que el visor esté en posición de guarda-
do (con las micas en la parte alta del casco de seguridad / casco), deslice
la visera del visor hacia abajo, al frente del casco / casco de seguridad,
mientras alinea las dos estrías delanteras con las ranuras de acoplam-
iento en la visera. Cuando se presione firmemente la visera del visor a
la base de las ranuras de acoplamiento, empuje el deslizador debajo
del candado cerrado
a la derecha.
2. Antes de quitar el visor, asegúrese de que esté en posición de guardado
(con las micas en la parte alta del casco de seguridad / casco). Para
quitarlo, empuje el deslizador debajo del candado abierto
izquierda y jale la visera del visor para separarla de la parte alta del
casco / casco de seguridad.
Uso y ajustes a nivel de rostro
Posición de uso (posición descendente) - Use ambas manos para girar la
parte de las micas únicamente para generar el mejor ajuste contra la cara
y evitar todo tipo de contacto que pueda parecerle incómodo.
Ajustes menores - Suba y baje el visor hasta encontrar una posición
cómoda.
Posición de guardado - Mueva las micas con ambas manos hacia la parte
alta del casco de seguridad / casco cuando no esté en uso.
Correcto - El visor se ajusta bien alrededor de la cara y la nariz para
brindar una protección correcta.
Incorrecto - El visor no se ajusta bien alrededor de la cara y encima de
la nariz y no ofrece protección correcta.
Cambio de las micas
1. Quite el visor del casco de seguridad / casco.
2. Empuje el seguro en ambos lados de las micas para soltarlo.
3. Instale las nuevas micas insertando las lengüetas en los armazones de
la visera hasta que escuche un "clic" de que entraron a presión.
Uso del soporte de la lámpara para cabeza
1. Instale el visor en el casco / casco de seguridad antes de instalar
el soporte de la lámpara para cabeza o la lámpara para casco de
MILWAUKEE.
2. Para instalar una lámpara para cabeza, quite la banda elástica del
fabricante de la lámpara.
3. Quite la banda elástica del soporte e instale la lámpara para cabeza.
4. Instale la lámpara para cabeza en la banda elástica al pasar la sección
intermedia de la banda a través del orificio en la parte trasera de la
lámpara para cabeza.
5. Pase los arillos finales de la banda elástica por el orificio de lo brazos
de montaje del soporte. Asegúrese de que la cámara para cabeza se
dirija hacia afuera.
Banda
elástica
6. Cuando la lámpara para cabeza esté montada fijamente en el soporte,
instale el soporte en el casco / casco de seguridad tomando los extremos
y poniendo los rieles en la parte delantera o trasera del casco / casco
de seguridad. Deslice hacia abajo, en dirección de la visera, hasta que
se fije a presión.
NOTA: Asegúrese de que la lámpara para cabeza se ajuste bien contra
el casco de seguridad.
7. Jale el soporte para confirmar que esté fijo en el casco / casco de
seguridad.
8. Para quitarla, ponga los dedos debajo de la lengüeta superior, empújela
contra el casco para liberar el pestillo y, después, jálela hacia arriba.
NOTA: El que la lámpara para cabeza sea compatible con otros pro-
ductos BOLT™ queda a plena discreción del usuario. Si no es capaz
de instalar la lámpara para cabeza correctamente, utilice otra lámpara
para cabeza.
MILWAUKEE TOOL
13135 West Lisbon Road • Brookfield, WI 53005 USA
58221410d2 05/22
Incorrect
Incorrecto
hacia la
Brazos de montaje
Printed in Taiwan
Publicité
