Hercules DJCONTROL INPULSE 500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hercules Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. Serato djcontrol Inpulse 500
  6. Mode d'emploi

Hercules DJCONTROL INPULSE 500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DJCONTROL INPULSE 500:
Télécharger ce manuel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39
Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR NYELV
‫עברית‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
ENGLISH
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hercules DJCONTROL INPULSE 500

Sommaire des Matières pour Hercules DJCONTROL INPULSE 500

  • Page 2 User manual...
  • Page 3 1. Overview...
  • Page 36 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 37: Vue D'ensemble

    1. Vue d’ensemble...

  • Page 38: Contenu De La Boîte

    2. Contenu de la boîte Hercules DJControl Inpulse 500 Câble USB Guide d’installation et de prise en main Notice de garantie...

  • Page 39: Caractéristiques Du Contrôleur

    3. Caractéristiques du contrôleur 3.1. Caractéristiques mécaniques Dimensions : 54 x 29,6 x 5,6 cm (21.3 x 11.7 x 2.2”) pieds repliés / 54 x 29,6 x 9,1 cm (21.3 x 11.7 x 3.6”) pieds dépliés Poids : 3.2 kg (7,1 lbs) 3.2.
  • Page 40 o Entrée Microphone : potentiomètre volume, potentiomètres d’équalisation micro, vumètre bicolore (éteint=pas de signal / vert = signal / rouge = saturation) (réglage hardware) o Entrée Aux : 1 potentiomètre de volume et 1 potentiomètre de filtre (réglage hardware), 1 vumètre bicolore (éteint=pas de signal / vert = signal / rouge = saturation) (réglage hardware) o Sortie casque : 1 potentiomètre de volume Master et un réglage Cue->...
  • Page 41 Interface audio multicanal intégrée Résolution : 24 bits Fréquence d’échantillonnage = 44,1 kHz Sorties Sortie enceintes (=1-2) avec 2 sorties RCA + 2 sorties jack 6,35 mm Sortie casque (=3-4) avec sorties jack 3,5 mm et 6,35 mm stéréo Entrées Entrée auxiliaire/AUX (=1-2) avec 2 entrées RCA + 1 jack 3,5 mm stéréo Entrée microphone/MIC sur 1 entrée jack 6,35 mm balancée...
  • Page 42 Branchement du casque Branchez le casque au connecteur jack 6,35 mm ou jack 3,5 mm en face avant du DJControl Inpulse 500.

  • Page 43: Téléchargement Des Logiciels

    Allez sur : https://serato.com Téléchargez et installez Serato DJ Lite. Note : Le DJControl Inpulse 500 dispose d’une licence Serato DJ Lite, et non d’une licence Serato DJ Pro. Si vous installez Serato DJ Pro à la place de Serato DJ Lite, Serato DJ Pro fonctionnera avec le DJControl Inpulse 500 pendant une période d’essai.
  • Page 44 Téléchargez les packs de pilotes. Pour macOS : HDJCSeries Mac Pour Windows : HDJCSeries PC Windows nécessite les pilotes pour utiliser le DJControl Inpulse 500 en mode ASIO, qui réduit la latence par rapport au mode WASAPI et est généralement plus stable.
  • Page 45 Dans le menu Paramètres, le menu Audio permet de choisir la carte son et d’assigner les sorties casque et enceintes. Le réglage standard sous Windows est : Périphérique audio : DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) Output Master : Output 1&2...
  • Page 46 Master : Output 1&2 Headphones : Output 3&4 Le DJControl Inpulse 500 mixe les entrées en mode matériel (mixage hardware). Il est inutile d’activer les entrées (1-2 = Aux et Mic) dans le menu audio du logiciel sauf si vous souhaitez enregistrer (ou broadcaster) ces entrées.

  • Page 47: Description Fonctionnelle

    5. Description fonctionnelle 5.1. Description générale du contrôleur DJ 1. Boutons de transport : Lecture/pause, point Cue, SHIFT 2. Pads de performance 3. Glissière de tempo avec aide au beatmatch (flèches lumineuses rouges), led verte montrant le tempo d’origine, et touche Sync (Synchronisation) 4.
  • Page 48 17. Entrée AUX (Auxiliaire) stéréo au format double RCA et jack 3,5 mm stéréo 18. Port USB Type B 19. Hercules Add-On Reserved – Port d’extension réservé 20. Sortie casque stéréo au format Jack 6,35 mm et jack 3,5 mm...
  • Page 49 5.2. Platines Contrôles de boucle (loop) In = Loop In : Insère un marqueur de début de boucle In (appui long) : lance une boucle de 4 temps Out – Loop Out : insère le marqueur de fin de boucle, et démarre la lecture de la boucle Shift+In/ Shift+Out : divise par 2 /double la longueur de la boucle Autoloop : tourner l’encodeur fait varier la longueur de la boucle...
  • Page 50 Boutons de transport Play/ Pause : Lit/arrête la lecture Cue : A l’arrêt : insère une marque à l’emplacement de la piste / en lecture, déplace la lecture à cet emplacement Shift : commande combinée avec d’autres touches, par exemple Shift+Cue = retour au début ;...

  • Page 51: Serato Dj Pro

    Pads Pads 1 à 8 : Dans Serato DJ Lite, les pads 1 à 4 effectuent les actions du mode, et les pads 5 à 8 effectuent les actions Reverse, Retour rapide, Avance rapide et Censor. Dans DJUCED® et Serato DJ Pro, les pads 1 à 8 effectuent les actions du mode.
  • Page 52 Jog wheel Le jog wheel ou jog ou plateau permet de se déplacer dans les morceaux et de modifier la lecture selon la partie que l’on actionne (la couronne (bordure) ou le sommet), le mode (Vinyl activé ou non). Dans Serato DJ Lite et Pro - Mode Vinyl désactivé...

  • Page 53: Contrôles De Navigation

    5.3. Mixage logiciel Contrôles de navigation Encodeur rotatif : rotation = déplacement dans la bibliothèque audio / pression = changement de niveau Bague lumineuse de l’encodeur : affiche l’énergie du morceau maître dans DJUCED® / affiche le rythme dans Serato Load : chargement sur la platine 1 ou 2 Assistant : dans DJUCED®, appelle l’Assistant qui suggère des morceaux / Dans Serato, active l’Automix (enchaînement automatique)
  • Page 54 Ligne Gain et Equalisation Gain : gain (= volume avant le volume fader) de la platine 1 ou 2 Equalisation 3 bandes : réglage des fréquences High (aigües), Mid (mediums), Low (basses) par platine Vumètre des platines Vumètre de 9 niveaux pour chaque platine Filter FX Filtre: filtre passe-bas et passe-haut par platine, actif lorsque FX1, 2, 3 et 4 sont éteints...

  • Page 55: Mixage Matériel : Entrées Et Sorties

    5.4. Mixage matériel : entrées et sorties Entrée microphone Volume : contrôle du volume microphone (réglage matériel) Bague lumineuse : éteinte=pas de signal / verte = signal / rouge= saturation Équalisation 2 bandes : réglage des fréquences High (aigües) et Low (basses) du microphone Entrée Aux (Auxiliaire) Volume : contrôle du volume de l’entrée Aux (réglage matériel)

  • Page 56: Sortie Master

    Sortie Master Volume : contrôle du volume général (réglage matériel) Vumètre : affiche le niveau sonore sur les sorties MASTER RCA et jack 6,35 mm Bouton avec icône casque : diffuse le master dans le casque Sortie Casque (Headphones) Cue->Master : règle le signal diffusé dans le casque entre Cue – pré- écoute (platines 1 et 2, selon la fonction choisie avec les 2 boutons au- dessus des volumes fader) et Master Volume casque : règle le volume de la sortie casque...
  • Page 57 5.5. Carte son multicanal Le contrôleur possède une carte son multicanal pour : diffuser le mix sur des enceintes pour le public (sortie MASTER) ; pré-écouter le morceau suivant en cours de préparation avec votre casque (sortie casque) ; utiliser comme source audio un microphone et/ou un appareil doté d’une sortie en niveau ligne.
  • Page 58 Cependant, pour écouter au casque de la musique jouée par un logiciel non- DJ tel que iTunes, Media Player ou VLC, il est nécessaire de diffuser la sortie Master dans le casque en appuyant sur le bouton poussoir doté d’un logo de casque en-dessous du vumètre Master.

  • Page 59: Pilotes (Drivers) Et Panneau De Contrôle

    WASAPI de Windows, ce qui est utile pour scratcher. Sous Windows, le panneau Hercules DJControl Inpulse permet de régler la taille de buffer ASIO, donc de régler la latence. La procédure de réglage des paramètres ASIO est la suivante : -Réglez d’abord la taille du buffer USB sur Standard (4ms).

  • Page 60: Mettre À Jour Le Firmware

    Mettre à jour le firmware Les pilotes du contrôleur DJ mettent à jour le firmware (micrologiciel) du contrôleur : si les pilotes Hercules DJ sont installés et à jour, ils affichent à l’écran les instructions pour mettre à jour le firmware si besoin.
  • Page 61 Test audio Pour tester l’audio du contrôleur DJ, cliquez sur l’icône de haut-parleur en bas à gauche du panneau de contrôle : l’icône devient verte pendant le test et le programme diffuse un son sur les sorties enceintes et casque. Test MIDI Actionnez les boutons que vous souhaitez tester sur le contrôleur : si l’icône de prise DIN (connecteur 5 points) en bas à...

  • Page 62: Désactiver Les Entrées Audio

    Test Lumineux Cliquez sur l’icône d’ampoule en bas à gauche du panneau de contrôle pour allumer les LEDs du contrôleur : lorsque l’icône est verte, les LEDs sont allumées. 6.4. Désactiver les entrées audio L’entrée audio Microphone et Auxiliaire est active par défaut en mixage matériel (sans passer par la logiciel).

  • Page 63: Mode Démonstration (Demo)

    7. Mode Démonstration (Demo) Ce mode est un scénario d’éclairage qui se lance automatiquement si vous branchez le contrôleur sur une alimentation USB. Dans ce cas, le contrôleur DJ n’est pas fonctionnel, il tourne en mode démonstration : une séquence de démonstration s’exécute perpétuellement.

  • Page 64: Trucs Et Astuces

    8. Trucs et astuces 8.1. Allumer toutes les LEDs Appuyez sur les boutons Loop In – Loop Out des platines 1 et 2. 8.2. Allumer / éteindre les 4 LEDs sous les pieds Appuyez sur les pads 1 et 5 de la platine 1 et les pads 4 et 8 de la platine 2. 8.3.
  • Page 65 Dans DJUCED®, si vous souhaitez utiliser les enceintes intégrées de votre ordinateur portable, cochez l’option ‘ENVOYER LE MASTER VERS LES ENCEINTES’ dans les paramètres audio de DJUCED®. Branchez ensuite votre casque à la sortie casque de votre DJControl Inpulse 500. En effet,...
  • Page 66 sur un ordinateur portable, la sortie casque diffuse le même signal que les enceintes intégrées, donc vous ne pourrez pas effectuer la pré-écoute au casque s’il est branché sur l’ordinateur portable. 9.5. Je ne peux pas connecter mes enceintes actives sur mon contrôleur DJ.

  • Page 67: Marques Commerciales

    10. Marques commerciales Intel ® et Intel ® Core sont des marques déposées d’Intel Corporation. Microsoft ® Windows ® 8 et 10 sont des marques commerciales déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac et macOS sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 68 11. Copyright Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, résumée, transmise, transcrite, stockée dans un système de recherche, ou traduite en toute langue ou langage informatique, à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel, par le biais de photocopies, d’enregistrements, ou autres, sans l’autorisation expresse et écrite de Guillemot Corporation S.A.
  • Page 69 12. Contrats de licence utilisateur final applicable aux logiciels DJUCED ® et Serato DJ Lite Veuillez lire attentivement les Contrats de licence utilisateur qui s’affichent pendant l’installation du logiciel DJ.
  • Page 71 1. Übersicht...
  • Page 104 Handleiding...
  • Page 105 1. Overzicht...
  • Page 138 Manuale d'uso...

  • Page 173: Vista General

    1. Vista general...
  • Page 206 Manual do utilizador...

  • Page 207: Vista Geral

    1. Vista geral...

  • Page 241: Общая Информация

    1. Общая информация...
  • Page 275 1. Přehled...

  • Page 309: Genel Bakış

    1. Genel bakış...
  • Page 376 ‫دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬...
  • Page 377 ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬...
  • Page 378 ‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﺼﻨﺪوق‬ Hercules DJControl Inpulse 500 ‫ﻛﺎﺑل‬ ‫دﻟﯾل اﻟﺗﺛﺑﯾت وﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿﻣﺎن‬...
  • Page 380 ‫ﻣدﺧل اﻟﻣﯾﻛروﻓون: ﻣﻘﺑض واﺣد ﻟﻣﺳﺗوى ﺻوت اﻟﻣﯾﻛروﻓون، ﻣﻘﺑﺿﺎن ﻟﻣوازن ﺻوت اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬ HIGH ‫)اﻟﺟﮭﯾر(؛ ﻣﻘﯾﺎس واﺣد ﻟوﺣدة ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﺑﻠوﻧﯾن )إﯾﻘﺎف‬ ‫)اﻟﺛﻼﺛﯾﺔ( و‬ ‫ﻟﻠﺗرددات‬ (‫= ﻻ ﺗوﺟد إﺷﺎرة ﺻوﺗﯾﺔ/أﺧﺿر = إﺷﺎرة ﺻوﺗﯾﺔ/أﺣﻣر = ﺗﺷﺑﻊ اﻹﺷﺎرة اﻟﺻوﺗﯾﺔ( )ﺿﺑط اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻘﺑض واﺣد ﻟﻣﺳﺗوى ﺻوت اﻟﻣدﺧل اﻹﺿﺎﻓﻲ وﻣﻘﺑض واﺣد ﻟﻠﻣرﺷﺢ اﻹﺿﺎﻓﻲ )ﺿﺑط‬ ‫: ﻣ‬...
  • Page 381 ‫واﺟﮭﺔ ﺻوت ﻣﺿﻣﻧﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﻘﻧوات‬ ‫ﺑت‬ :‫دﻗﺔ اﻟﺻوت‬ ‫ﻛﯾﻠوھرﺗز‬ 44.1 = ‫ﻣﻌدل اﻟﻌﯾﻧﺔ‬ :‫اﻟﻣﺧﺎرج‬ 6.35 ‫ﻣﻠم‬ / ‫+ ﻣﺧرﺟﯾن ﻟﻠﻣﻘﺑس ¼ ﺑوﺻﺔ‬ ‫ﻣﺧرﺟﺎن‬ =) ‫ﻣﺧرج اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ ¼ ‫ﻣﻠم + ﻣﺧﺎرج ﻣﻘﺑس اﺳﺗﯾرﯾو‬ /‫ﺑوﺻﺔ‬ ‫(: ﻣﻘﺑس ﺻﻐﯾر اﺳﺗﯾرﯾو‬ =) ‫ﻣﺧرج ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﻣﻠم‬...
  • Page 382 ‫( ﻓﻲ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﻘوم ﻓﯾﮭﺎ‬ ‫)واﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﻰ‬ ‫ﺗﺑدأ ﺳﻠﺳﻠﺔ إﺿﺎءة‬ Vegas Mode ‫ﺑﺗوﺻﯾل وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺧﺎص ﺑك، ﻓﺗظﮭر ﻟك أﯾن ﺗوﺟد ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ‬ ‫ﺗوﺻﯾل اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ DJControl Inpulse 500 Master ‫)ﻣﻘﺑﺳﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣداﺧل ﺑﺳﻣﺎﻋﺎﺗك اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻧﺷطﺔ ﺑﻣﺧﺎرج‬ .(‫ﻣﻠم‬...

  • Page 383: Serato Dj Lite

    ‫ﺗﻧزﯾل وﺗﺛﺑﯾت‬ Serato DJ Lite :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫، وﻟﯾس رﺧﺻﺔ ﻟـ‬ ‫رﺧﺻﺔ ﻟـ‬ ‫ﯾﺗﺿﻣن‬ Serato DJ Lite DJControl Inpulse 500 ‫ﺑد ﻻ ً ﻣن‬ ‫، ﻓﺳﺗﻌﻣل‬ ‫. ﻋﻧد ﺗﺛﺑﯾت‬ Serato DJ Serato DJ Lite Serato DJ Pro Serato DJ Pro ‫طوال...
  • Page 384 HDJCSeries Mac macOS® ‫ﻟﻧظﺎم‬ HDJCSeries PC Windows® ‫ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫إﻟﻰ ﺑراﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن أﺟل اﺳﺗﺧدام‬ DJControl Inpulse 500 Windows ® ‫ﯾﺣﺗﺎج‬ .‫وﯾﻌﺗﺑر ﺑﺷﻛل ﻋﺎم أﻛﺛر ﺛﺑﺎ ﺗ ً ﺎ‬ ‫، اﻷﻣر اﻟذي ﯾﻘﻠل ﻣن وﻗت اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻖ ﺑوﺿﻊ‬ WASAPI ASIO ‫اﻟﺧﺎص...
  • Page 385 ‫ﺑﺗﺣدﯾد ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺻوت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك وﺗﻌﯾﯾن ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس وﻣﺧﺎرج اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫، ﺳﺗﺳﻣﺢ ﻟك ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ .‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ :‫ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ Windows® ‫ﯾﺗم اﻹﻋداد اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ ﻟﻧظﺎم‬ DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) :‫ﺟﮭﺎز اﻟﺻوت‬ :‫اﻟﻣﺧرج‬ ‫و‬ ‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ: اﻟﻣﺧﺎرج‬ ‫و‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس: اﻟﻣﺧﺎرج‬...
  • Page 386 ‫و‬ ‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ: اﻟﻣﺧﺎرج‬ ‫و‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس: اﻟﻣﺧﺎرج‬ ‫ﺑﻣزج اﻟﻣداﺧل ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷﺟﮭزة )ﻋﺑر ﻣزج اﻷﺟﮭزة(. ﻻ ﺗﮭﺗم ﺑﺗﻣﻛﯾن‬ DJControl Inpulse 500 ‫ﯾﻘوم‬ .‫( ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺻوت اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ، ﻣﺎ ﻟم ﺗﺧطط ﻟﺗﺳﺟﯾل )أو إذاﻋﺔ( ﺗﻠك اﻟﻣداﺧل‬ ‫و‬ ) ‫اﻹدﺧﺎﻻت‬ Hercules DJ Academy ‫ﻋن...
  • Page 387 ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﯿﺰات‬ DJControl Inpulse 500 ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ SHIFT Cue point ، ،‫أزرار اﻟﻧﻘل: ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت‬ ‫أﻟواح اﻷداء‬ SYNC ‫ﯾظﮭر اﻹﯾﻘﺎع اﻷﺻﻠﻲ وزر‬ ‫ﺧﺎﻓض إﯾﻘﺎع ﻣﻊ ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻹﯾﻘﺎع )أﺳﮭم ﺣﻣراء ﻣﺗوھﺟﺔ( وﺿوء أﺧﺿر‬ (‫)اﻟﻣزاﻣﻧﺔ‬ Reloop Loop In/Out (‫)اﻟﺧروج ﻣن اﻟﺗﻛرار‬...
  • Page 390 ‫أزرار اﻟﻧﻘل‬ :‫ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت‬ .‫ﯾﻘوم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺳﺎرات/إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ .‫ﻋﻧد اﻟﺗوﻗف، ﯾﻘوم ﺑﺈدﺧﺎل ﻣؤﺷر ﻓﻲ اﻟﻧﻘطﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎر/أﺛﻧﺎء إﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل، وﻧﻘل اﻟﺗﺷﻐﯾل إﻟﻰ ھذا اﻟﻣوﺿﻊ‬ ‫= ﻣﺳﺢ‬ Shift+Hot Cue ‫اﯾﺔ؛‬ ‫= اﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﺑد‬ Shift+Cue ‫: اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟزر ﺑﺎﻻﺷﺗراك ﻣﻊ أزرار أﺧرى، ﻣﺛل‬ Shift ...‫= إﯾﻘﺎف...
  • Page 391 ‫اﻟﻠوﺣﺎت‬ Serato DJ Lite ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻠوﺣﺎت ﻣن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫إﺟراءات اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺣدد، ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻧﻔذ اﻟﻠوﺣﺎت ﻣن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫، ﺗﻧﻔذ اﻟﻠوﺣﺎت ﻣن‬ ‫ﻓﻲ‬ Censor Fast Forward Rewind Reverse ‫و‬ ، ، ‫إﺟراءات‬ .‫إﺟراءات اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺣدد‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫، ﺗﻧﻔذ اﻟﻠوﺣﺎت ﻣن‬ Serato DJ Pro ‫و‬...
  • Page 392 ‫ﺑﻛرات اﻟﺗذﺑذب‬ ‫ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ﺑﻛرات اﻟﺗذﺑذب اﻟﺗﺣرك داﺧل اﻟﻣﺳﺎرات وﺗﻌدﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻋﺗﻣﺎ د ً ا ﻋﻠﻰ ﺟزء ﺑﻛرة اﻟﺗذﺑذب اﻟﺗﻲ ﺗﻠﻣﺳﮭﺎ )اﻟﺣﻠﻘﺔ ]اﻟﺣﺎﻓﺔ[ أو اﻟﺟزء‬ Vinyl ‫اﻟﻌﻠوي(، واﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺣدد )ﺗم ﺗﻣﻛﯾن أو ﺗﻌطﯾل وﺿﻊ‬ ‫و‬ Serato DJ Lite ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻣﻌطل‬...
  • Page 393 ‫ﻣﺰج اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻘل‬ ‫أدوات اﻟﺗ‬ .‫ﺑﺗﺷﻐﯾل أداة اﻟﺗرﻣﯾز = اﻟﺗﺣرك ﻣن ﺧﻼل ﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﺻوت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك؛ اﺿﻐط ﻋﻠﻰ أداة اﻟﺗرﻣﯾز = ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت‬ ‫ﻗم‬ :‫أداة اﻟﺗرﻣﯾز اﻟدوارة‬ Serato ‫؛ ﯾﻌرض اﻹﯾﻘﺎع ﻓﻲ‬ DJUCED® ‫ﺗﻌرض ﻣﺳﺗوى اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎر اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ‬ :‫ﺣﻠﻘﺔ...
  • Page 394 ‫ﺧط اﻟﻛﺳب واﻟﻣوازن‬ ‫أو‬ ‫اﻟدوار‬ ‫اﻟﻛﺳب )= اﻟﻣﺳﺗوى ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﺧﺎﻓض اﻟﺻوت( ﻓﻲ اﻟﻘرص‬ Gain HIGH :‫ﻣوازن ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻣوﺟﺎت‬ .‫)ﺟﮭﯾر( ﻓﻲ ﻛل ﻗرص دوار‬ ‫)ﻣﺗوﺳط( و‬ ‫)ﺛﻼﺛﻲ( و‬ ‫ﯾﺗﯾﺢ ﻟك ﺿﺑط ﺗرددات‬ ‫ﻣﻘﯾﺎس ﻣﺳﺗوى ﺻوت اﻟﻘرص اﻟدوار‬ .‫ﻟﻛل ﻗرص دوار‬ ‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت‬...
  • Page 395 ‫ﻣﺰج اﻷﺟﮭﺰة: اﻟﻤﺪاﺧﻞ واﻟﻤﺨﺎرج‬ ‫ﻣدﺧل اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬ MIC VOL .(‫ﯾﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى ﺻوت اﻟﻣﯾﻛروﻓون )ﺿﺑط اﻟﺟﮭﺎز‬ .‫إﯾﻘﺎف = ﻻ ﺗوﺟد إﺷﺎرة ﺻوﺗﯾﺔ/أﺧﺿر = إﺷﺎرة ﺻوﺗﯾﺔ/أﺣﻣر = ﺗﺷﺑﻊ إﺷﺎرة اﻟﺻوت‬ :‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺿوء‬ HIGH :‫ﻣوازن ﺻوت ﺛﻧﺎﺋﻲ اﻟﻣوﺟﺔ‬ .‫)ﺟﮭﯾر( ﻟﻠﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫)ﺛﻼﺛﯾﺔ( و‬ ‫ﯾﺗﯾﺢ ﻟك ﺿﺑط ﺗرددات‬ (‫ﻣدﺧل...
  • Page 396 Master ‫ﻣﺧرج‬ MASTER VOL .(‫ﯾﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت اﻟرﺋﯾﺳﻲ )ﺿﺑط اﻟﺟﮭﺎز‬ 6.35 Master VU-meter .(‫ﻣﻠم‬ /‫، وﻣﺧرﺟﺎ ﻣﻘﺑس أﺣﺎدﯾﺎن ¼ ﺑوﺻﺔ‬ ‫)ﻣﺧرﺟﺎن‬ ‫ﯾﻌرض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﻋﻠﻰ ﻣﺧرج‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ Master ‫ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺧرج‬ :‫زر ﻣﻊ رﻣز ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﻣﺧرج ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ ‫ﻣﻘﺑض‬...
  • Page 397 ‫ﺔ ﺻﻮت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻘﻨﻮات‬ ‫ﺑﻄﺎﻗ‬ :‫ﺗﺗﻣﯾز وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺑطﺎﻗﺔ ﺻوت ﻣدﻣﺟﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﻘﻧوات، ﻣﻣﺎ ﯾﺗﯾﺢ ﻟك‬ ‫(؛‬ Master ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣزﯾﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻟﻠﺟﻣﮭور )ﻣﺧرج‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎر اﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟذي ﺗﻌده ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس )ﻣﺧرج ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس(؛‬ .‫ﺑﻣﺧرج ﻣﺳﺗوى ﺧطﻲ ﻛﻣﺻدر ﺻوﺗﻲ‬ ‫اﺳﺗﺧدم...
  • Page 398 Mic/Aux 1 ‫ﻣدﺧل‬ ‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬ .‫ﻣﻠم( اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺣﻛم‬ 6.35 /‫)ﻣﻘﺑس ¼ ﺑوﺻﺔ‬ Mic In ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣﯾﻛروﻓون ﺑﻣدﺧل‬ ‫ﯾﻛون اﻟﻣﯾﻛروﻓون ﻣﺗواز ﻧ ً ﺎ )أو ﻣﺗﻣﺎﺛ ﻼ ً (، ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺗوﺻﯾل ﻣﯾﻛروﻓون ﻣﺗوازن أو ﻏﯾر ﻣﺗوازن. ﺗﺗﻣﺛل ﺧﺎﺻﯾﺔ‬ ‫اﺳﺗﺧدام...
  • Page 399 ‫أو ﻻ ً ، ﻗم ﺑﺗﻌﯾﯾن ﺣﺟم ذاﻛرة اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﻣؤﻗت‬ Standard (4 ms) ‫ﻋﻠﻰ‬ Samples (4 ms) ‫، ﻣﺛل‬ ASIO ‫ﺣدد ﺣﺟم اﻟﻣﺧزن اﻟﻣؤﻗت‬ DJUCED Serato DJ Lite ® ‫أو‬ ) ‫اﻟﺧﺎص ﺑك‬ ‫اﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ DJControl Inpulse 500 ASIO (ASIO) ‫، ﺣدد ﺟﮭﺎز اﻟﺻوت‬ DJUCED® ‫ﻓﻲ‬...
  • Page 400 .‫زﯾﺎدة ﺣﺟم اﻟﻣﺧزن اﻟﻣؤﻗت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗطﻊ اﻟﺻوت أو اﻟﻣؤﺛرات‬ .‫ﻛرر ھذا اﻹﺟراء ﺣﺗﻰ ﺗﺟد ﺣﺟم اﻟﻣﺧزن اﻟﻣؤﻗت اﻷﻣﺛل ﻟﻧظﺎﻣك‬ ‫ﺗﺤﺪﯾﺚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ DJControl Inpulse 500 ‫ﺑﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟوﺣدة اﻟﺗﺣﻛم: إذا ﺗم ﺗﺛﺑﯾت‬ ‫ل اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ‬ ‫ﺗﻘوم ﺑراﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾ‬...
  • Page 401 ‫اﺧﺗﺑﺎر اﻟﺻوت‬ ‫، اﻧﻘر ﻓوق رﻣز ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت ﻓﻲ اﻟزاوﯾﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ اﻟﯾﺳرى ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم: ﯾﺗﺣول اﻟرﻣز إﻟﻰ اﻟﻠون‬ ‫ﻻﺧﺗﺑﺎر ﺻوت وﺣدة ﺗﺣﻛم‬ .(‫اﻷﺧﺿر أﺛﻧﺎء اﻻﺧﺗﺑﺎر، وﯾﺻدر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺻو ﺗ ً ﺎ ﻣن ﺧﻼل ﻣﺧﺎرج وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم )ﻟﻠﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ وﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ MIDI ‫اﺧﺗﺑﺎر‬...
  • Page 402 ‫اﺧﺗﺑﺎر اﻹﺿﺎءة‬ :‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ى ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم، ﻹﺿﺎءة ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ‬ ‫اﻧﻘر ﻓوق رﻣز اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟزاوﯾﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ اﻟﯾﺳر‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟرﻣز أﺧﺿر، ﺗ ُ ﺿﺎء ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ‬ ‫ﺗﻌﻄﯿﻞ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺼﻮت‬ .(‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﯾﺗم ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣﯾﻛروﻓون وﻣدﺧل اﻟﺻوت اﻟﻣﺳﺎﻋد اﻓﺗراﺿ ﯾ ًﺎ ﻋن طرﯾﻖ ﻣزج اﻷﺟﮭزة )أي دون اﻟﻣرور ﻋﺑر ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ AUX IN ‫)ﻣرﺗﺑط...
  • Page 403 ‫وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲ‬ ‫. وﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ، ﻻ ﺗﻛون وﺣدة‬ ‫ھذا اﻟوﺿﻊ ھو ﻋرض ﺿوﺋﻲ ﯾﺑدأ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﺑﻣﺻدر طﺎﻗﺔ‬ .‫ﺗﺳﻠﺳل اﻟﻌرض اﻟﺗوﺿﯾﺣﻲ ﯾﺗﻛرر‬ ‫ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻛﻧﮭﺎ ﺗﻛون ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻌرض اﻟﺗوﺿﯾﺣﻲ: وﯾظل‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم‬...
  • Page 404 ‫اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ واﻟﺤﯿﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﺼﺎﺑﯿﺢ‬ Loop Out Loop In ‫و‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘرﺻﯾن اﻟدوارﯾن‬ ‫و‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزرﯾن‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ/إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﺢ اﻷرﺑﻌﺔ ﺗﺤﺖ أﻗﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘرص اﻟدوار‬ ‫و‬ ‫اﻟﻠوﺣﺗﯾن‬ ‫، ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘرص اﻟدوار‬ ‫و‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻘرﺻﯾن اﻟدوارﯾن‬ Serato DJ Lite ‫ﻓﻲ‬...
  • Page 405 .‫ﺑوﺣدة اﻟﺗﺣﻛم‬ .‫اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ ‫ﻻ ﯾﺨﺮج أي ﺻﻮت ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‬ .‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ ﻋﺑر واﺟﮭﺗﮭﺎ اﻟﺻوﺗﯾﺔ اﻟﻣدﻣﺟﺔ، وﻟﯾس ﻋﺑر ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣول‬ DJControl Inpulse 500 ‫، ﯾﺟب ﺗوﺻﯾل اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑـ‬ Serato DJ Lite ‫ﻓﻲ‬ ‫، إذا ﻛﻧت ﺗرﻏب ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣدﻣﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣول اﻟﺧﺎص ﺑك، ﺣدد‬...

  • Page 406: Thunderbolt

    .‫أي ﺗﻧﺳﯾﻖ آﺧر ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‬ DJControl ‫ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﺑﺎر اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟوﺳﺎﺋط ﻋن طرﯾﻖ ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﻣﺧرج ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻋﻠﻰ‬ Inpulse 500 ‫رﻣز ﺳﻣﺎﻋﺎت‬ ‫. ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺻوت اﻟﻣﺎزج ﻋﻠﻰ ﻣﺧرج ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟذي ﯾﺣﻣل‬ ‫ﻋﻠﻰ...
  • Page 408 ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺗرﺟﻣﺗﮫ إﻟﻰ أي‬ ‫ﻻ ﯾﺟوز إﻋﺎدة إﻧﺗﺎج أي ﺟزء ﻣن ھذا اﻟدﻟﯾل أو ﺗﻠﺧﯾﺻﮫ أو ﻧﻘﻠﮫ أو ﻧﺳﺧﮫ أو ﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻓﻲ ﻧظﺎم اﺳﺗرداد، أو‬ ‫ﻟﻐﺔ أو إﻟﻰ أي ﻟﻐﺔ ﻛﻣﺑﯾوﺗر، ﺑﺄي ﺷﻛل أو ﺑﺄي وﺳﯾﻠﺔ، ﺳواء إﻟﻛﺗروﻧ ﯾ ً ﺎ أو ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛ ﯾ ً ﺎ أو ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳ ﯾ ً ﺎ أو ﯾدو ﯾ ً ﺎ أو ﻋن طرﯾﻖ‬ Guillemot ‫اﻟﻧﺳﺦ...
  • Page 409 DJUCED® ‫اﺗﻔﺎﻗﯿﺎت ﺗﺮﺧﯿﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ Serato DJ Lite ‫و‬ .‫ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ‬ ‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﺗﻔﺎﻗﯾﺎت ﺗرﺧﯾص اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﺛﺑﯾت ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬...
  • Page 410 ユーザーズマニュアル...
  • Page 411 1. 概要...
  • Page 444 ユーザーズマニュアル...
  • Page 445 1. 概要...
  • Page 478 用户手册 嗨酷乐Inpulse 500打碟机...
  • Page 479 1. 概览...
  • Page 514 使用者手冊...
  • Page 515 1. 概覽...
  • Page 516 2. 包裝清單 Hercules DJControl Inpulse 500 USB 連接線 安裝和快速入門指南 保修資訊...
  • Page 550 사용설명서...
  • Page 551 1. 개요...
  • Page 552 2. 포장 내용물 Hercules DJControl Inpulse 500 USB 케이블 설치 및 퀵 스타트 가이드 보증 정보...
  • Page 585 1. Översikt...
  • Page 618 Käyttöohje...
  • Page 653 1. Prehľad...
  • Page 687 1. Áttekintés...

Table des Matières