1. Manuels
  2. Marques
  3. bar Manuels
  4. Télécommandes
  5. SmartControl 2.0
  6. Manuel d'utilisation

bar SmartControl 2.0 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Bär SmartControl 2.0
40000001186_FR_03

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour bar SmartControl 2.0

  • Page 1 Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 40000001186_FR_03...

  • Page 2: Table Des Matières

    3.1.3 SmartControl 2.0 Plus de Bär avec Dockingstation ............8 3.1.4 Commande de la cabine de conduite SmartControl 2.0 de Bär ........8 Composants système ........................9 Récepteur SmartControl 2.0 de Bär, réf. 200008756..............9 Radio-commande manuelle SmartControl 2.0 de Bär ..............10 Affichages sur l'écran ........................
  • Page 3 7.3.3 Fonctions en option ......................33 Déconnexion ..........................35 Fonctions du système SmartControl 2.0 de Bär .................... 36 Demande d'état de chargement des batteries/piles dans la radio-commande manuelle ... 36 Procédure de chargement de la Dockingstation ................. 36 Demande de procédure de chargement de la radio-commande manuelle batterie ....36 Protection contre la perte ......................

  • Page 4: Généralités

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 Généralités 1.1 Explication des symboles Des symboles sont utilisés pour simplifier l’utilisation de ce manuel d'utilisation.  Les étapes sont marquées avec ce symbole. Exécutez les étapes dans l’ordre indiqué.  Le résultat de la manipulation ou la réaction du produit à une manipulation sont représentés avec ce symbole.

  • Page 5: Explication Des Termes

    La valeur RSSI est un indicateur pour l’intensité du champ de réception et est donnée en dB sur le système SmartControl 2.0 de Bär. Cette valeur permet de définir différentes plages de fréquence qui peuvent varier en fonction du type de Cargolift et du lieu de montage.

  • Page 6: Sécurité

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 Sécurité 2.1 Classification des mises en garde Attention ! Indication relative aux risques lors des actions / des obstacles lors du processus. L’inobservation des indications données peut entraîner des pannes fonctionnelles ou des perturbations. Les dégâts matériels ne peuvent pas être exclus.

  • Page 7: Consignes Générales De Sécurité

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 2.2 Consignes générales de sécurité Avertissement ! Risque de blessures liées à un mouvement intempestif ! Les mouvements involontaires risquent de blesser les personnes dans la zone mobile du Cargolift. Des dégâts matériels sont possibles.
  • Page 8 Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 Pour éviter les points d'écrasement et de cisaillement pendant la commande du Cargolift, l'opérateur doit respecter les distances de sécurité suivantes : côté carrosserie : 250 mm min. par rapport à l'extrémité de la carrosserie côté...

  • Page 9: Description Du Produit

    SmartControl 2.0. Les détails concernant un système de vidéosurveillance adapté figurent dans le document avec le N° DIS 40000001583. Le système de commande de la cabine de conduite SmartControl 2.0 de Bär comprend le récepteur, la Dockingstation et la radio-commande manuelle Plus Akku (Réf. 200008469). Ce système est complété...

  • Page 10: Composants Système

    Bär SmartControl 2.0 3.2 Composants système 3.3 Récepteur SmartControl 2.0 de Bär, réf. 200008756 Le récepteur SmartControl 2.0 de Bär est monté sur le Cargolift. Le récepteur établit la connexion entre le contrôleur eBC Pro et la radio-commande manuelle SmartControl 2.0 de Bär ainsi que la Dockingstation SmartControl 2.0 de Bär.

  • Page 11: Radio-Commande Manuelle Smartcontrol 2.0 De Bär

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 3.4 Radio-commande manuelle SmartControl 2.0 de Bär La radio-commande manuelle est disponible dans les variantes suivantes : Radio-commande manuelle Classic Batt Radio-commande manuelle Plus Batt / Radio- N° réf. : 200008452 commande manuelle Plus Akku N°...
  • Page 12 Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 Le compartiment à batteries de la radio-commande manuelle se trouve à l’arrière derrière le clip de ceinture. Le clip de ceinture permet de déterminer s'il s’agit d'une radio-commande manuelle avec batteries ou piles. Sur les radio-commandes manuelles à piles, une icône de prise stylisée se trouve dans le symbole de batterie.

  • Page 13: Affichages Sur L'écran

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 3.5 Affichages sur l'écran Désignation Affichage Description La DEL ne s'allume pas en permanence à une DEL qui vacille intensité réduite. La DEL clignote brièvement et s'éteint ensuite plus DEL qui flashe longuement. Une séquence dure env. 1 seconde La DEL clignote régulièrement pendant env.

  • Page 14: Radio-Commande Manuelle Smartcontrol 2.0 Classic Batt De Bär, Réf. 200008452

    à l’aide de deux piles AAA. La radio-commande manuelle peut être posée dans la Dockingstation pour le chargement des piles. Pour cela, la radio-commande manuelle SmartControl 2.0 Akku de Bär est équipée d'un système électronique de chargement. La procédure de chargement se fait de manière inductive. Si la radio-commande manuelle est posée dans la Dockingstation, elle rétablit le signal de retour du Cargolift (ou...

  • Page 15: Dockingstation Smartcontrol 2.0 De Bär, Réf. 200005754

    Bär SmartControl 2.0 3.6 Dockingstation SmartControl 2.0 de Bär, réf. 200005754 La Dockingstation SmartControl 2.0 de Bär est montée dans la cabine de conduite par le constructeur de la carrosserie ou le client final. La Dockingstation constitue la station de chargement de la radio-commande manuelle SmartControl 2.0 Plus Akku de Bär.

  • Page 16: Zone Radio

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 3.7 Zone radio Rayon Désignation standard [m] <…0,5 m Zone de proximité étroite <…5 m Zone radio Zone de proximité <…12 m Zone de travail env. 50 m Portée de réception 40000001186_FR_03.docx Page 15 / 39...

  • Page 17: Montage

    Bär SmartControl 2.0 Montage Seul le récepteur du système SmartControl 2.0 est monté en usine ou prémonté uniquement sur certains types de Cargolift. La radio-commande manuelle et, si disponible, la Dockingstation sont fournies dans le matériel de montage. La section suivante décrit le montage du récepteur à différentes positions de montage, le contrôle ainsi que la préparation des composants pour le matériel de montage.

  • Page 18: Montage Sur Le Bär Control Evo / Le Boîtier De Commande

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 4.1.2 Montage sur le Bär Control EVO / le boîtier de commande 1. Introduire le récepteur dans le support, n° réf. 200008990, jusqu’à ce que le câble du récepteur soit au niveau de la décharge de traction.

  • Page 19: Montage Sur Les Buslifts/Vanlifts

    Serre-câbles 3. Fixer le support de récepteur SmartControl 2.0 EVO, n° réf. 200008990, avec respectivement deux vis à tête hexagonale M4x14, n° réf. 200002987 et des rondelles, n° réf. 101100738, sur la console de flasque du côté opposé à la voie de roulement.

  • Page 20: Couplage Des Composants Système

    EasyPairing. 5.1 Couplage de radio-commande manuelle initial La radio-commande manuelle doit être couplée avec le Cargolift avant que le système SmartControl 2.0 de Bär soit opérationnel. La fonction « Couplage de radio-commande manuelle initial » est disponible si aucune radio-commande manuelle n’a encore été...

  • Page 21: Couplage De Radio-Commande Manuelle Répété

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 5.2 Couplage de radio-commande manuelle répété Saisie Affichage à Description l’écran Les conditions suivantes sont requises pour le couplage répété de la radio-commande manuelle à un système : Au moins une radio-commande manuelle est déjà...

  • Page 22: Couplage De La Dockingstation

    Bär SmartControl 2.0 5.3 Couplage de la Dockingstation La Dockingstation SmartControl 2.0 de Bär doit être couplée avec le reste du système SmartControl 2.0 avant d’être fonctionnelle. Le système SmartControl 2.0 peut comprendre max. une Dockingstation. Le couplage de plus d’une Dockingstation par système est impossible.

  • Page 23: Easypairing

    5.4 EasyPairing La fonction EasyPairing permet de coupler rapidement et simplement la radio-commande manuelle SmartControl 2.0 Plus Akku de Bär à un système. Il est ensuite possible de travailler avec les radio- commandes manuelles au sein de la flotte. La première radio-commande manuelle doit toujours être couplée avec la fonction « Couplage de radio- commande manuelle initial ».

  • Page 24: Couplage Remorque

    Bär SmartControl 2.0 Couplage Remorque Si un Cargolift avec système SmartControl 2.0 de Bär est monté sur le véhicule moteur et sur la remorque, les deux systèmes peuvent être couplés ensemble. Il est ainsi possible de commander les deux systèmes avec une radio-commande manuelle sans que celle-ci n’ait été...

  • Page 25: Couplage Manuel Avec La Radio-Commande Manuelle - Remorque

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 6.1.1 Couplage manuel avec la radio-commande manuelle - Remorque Saisie Affichage à Description l’écran Les conditions suivantes sont requises pour le couplage de deux systèmes à l’aide de la radio-commande manuelle : Un système se trouve sur le camion et l’autre sur la remorque.

  • Page 26: Couplage Manuel Avec Control Evo De Bär / Le Boîtier De Commande 2.0 - Remorque

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 6.1.2 Couplage manuel avec Control EVO de Bär / le boîtier de commande 2.0 - Remorque Saisie Affichage à Description l’écran Les conditions suivantes sont requises pour le couplage de deux systèmes à l’aide de Control EVO de Bär / du boîtier de commande : Un système se trouve sur le camion et l’autre sur la...

  • Page 27: Couplage Dynamique - Remorque

    Toutes les pièces nécessaires sont comprise dans le lot réf. 200009421 de prise mâle de couplage dynamique BS SmartControl 2.0. Le montage de cette option est décrit dans le manuel de montage n° DIS 40000001184 de couplage dynamique.

  • Page 28: Commande

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 Commande 7.1 Inscription 7.1.1 Radio-commande manuelle Saisie Affichage à Description l’écran Les conditions suivantes sont requises pour l’enregistrement : La radio-commande manuelle est couplée au système. La radio-commande manuelle se trouve dans la zone de proximité.

  • Page 29: Radio-Commande Manuelle Dans La Dockingstation

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 7.1.2 Radio-commande manuelle dans la Dockingstation Saisie Affichage à Description l’écran Les conditions suivantes sont requises pour l’enregistrement : La radio-commande manuelle est couplée au système. La Dockingstation est couplée au système. La radio-commande manuelle se trouve dans la Dockingstation.

  • Page 30: Sélection Des Fonctions De Base

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 7.2 Sélection des fonctions de base Saisie Affichage à Description l’écran La radio-commande manuelle se trouve dans la zone de proximité réduite, la zone de proximité ou la zone de travail. La radio-commande manuelle se trouve dans la...
  • Page 31 Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0  Appuyer sur le bouton Fermer 2 x et le maintenir enfoncé.  La fonction Fermer est exécutée jusqu’à ce que 2x+h le bouton soit relâché.  Si la plate-forme est en position horizontale pendant plus de 10 secondes ( 10°) :...

  • Page 32: Sélection Des Fonctions Complémentaires

    7.3 Sélection des fonctions complémentaires 7.3.1 Rentrer/Sortir Le système SmartControl 2.0 de Bär permet de rentrer et de sortir un Cargolift rétractable. Pour pouvoir sélectionner les fonctions Rentrer et Sortir, le mode de fonctionnement correspondant doit d’abord être activé. Saisie Affichage à...

  • Page 33: Radiokey

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 7.3.2 RadioKey La fonction RadioKey bloque l’ensemble des éléments de commande sur le Cargolift. De cette manière, aucune fonction ne peut être sélectionnée sur ce Cargolift tant que la fonction n’a pas été désactivée. La fonction est désactiver en actionnant l’un des boutons pour les fonctions de base ou la touche 4 fonctions.

  • Page 34: Fonctions En Option

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 7.3.3 Fonctions en option Saisie Affichage à Description l’écran Le Cargolift présente des options complémentaires comme Béquilles manœuvrables individuellement, Béquilles manœuvrables de façon centrale, Barre anti-encastrement ou des fonctions du client. La radio-commande manuelle est enregistrée.
  • Page 35 Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 L'option Rentrer/Sortir la béquille 2 est possible uniquement si le Cargolift dispose de l’option Béquilles manœuvrables individuellement.  Activer le mode en option.  Sélectionner l'option Béquille 2 : Appuyer sur la touche de fonction.

  • Page 36: Déconnexion

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 7.4 Déconnexion Saisie Affichage à Description l’écran Les conditions suivantes sont requises pour la déconnexion : La radio-commande manuelle est couplée au système. La radio-commande manuelle est enregistrée. La radio-commande manuelle se trouve dans la zone de réception.

  • Page 37: Fonctions Du Système Smartcontrol 2.0 De Bär

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 Fonctions du système SmartControl 2.0 de Bär 8.1 Demande d'état de chargement des batteries/piles dans la radio-commande manuelle Saisie Affichage à Description l’écran Les conditions suivantes sont requises pour demander l'état de chargement des batteries/piles dans la radio-commande...

  • Page 38: Protection Contre La Perte

    8.4 Protection contre la perte Les conditions suivantes sont requises pour activer la protection contre la perte : Le système SmartControl 2.0 de Bär contient une Dockingstation couplée. La protection contre la perte contrôle si la radio-commande manuelle se trouve dans la Dockingstation, si une tension est appliquée à...

  • Page 39: Rétro-Signaux

    Manuel d'utilisation Bär SmartControl 2.0 Rétro-signaux Désignation Affichage Description La plate-forme est ouverte et/ou les béquilles avec rétro-signal ne sont pas rentrées.  Les DEL sous les symboles pour les fonctions Cargolift pas en position de s’allument. déplacement  La DEL qui clignote indique s'il s’agit du camion ou de la remorque ou des deux.

  • Page 40: Réinitialisation Du Système

    Tous les réglages ainsi que les adresses des composants système couplés sont enregistrés dans la mémoire du contrôleur eBC Pro. Pour réinitialiser l’ensemble du système Bär SmartControl 2.0, l’espace mémoire correspondant dans le contrôleur eBC Pro doit être supprimé. Pour cela, un fichier de configuration dans lequel LiftoptionsBit114 «...

Table des Matières