Gossen MetraWatt Z3431-3 Mode D'emploi

Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Mode d'emploi
Z3431-3/-4/-9
Temperatur-Tastköpfe / Temperature probes / Sondes thermiques
Verwendung und Beschreibung
Die Temperatur-Tastköpfe 23431-3, -4 und -9 können Sie mit
Analog- oder Digital-Multimetern zu genauen Temperatur-
messgeräten kombinieren. Sie wandeln mit Hilfe von NiCr-
NiAl-Thermoelementen, eingebauter Vergleichsstelle und
Linearisierung die gemessene Fühlertemperatur in ein Gleich-
spannungssignal von 1 mV/°C um.
Der Typ 23431-3 ist mit einem fest angebrachten Standard-
Tauchfühler ausgerüstet. Auf die Tastköpfe 23431-4 und -9
können Sie verschiedene Messfühler aufstecken.
Die Temperatur-Tastköpfe können Sie in Verbindung mit allen
Multimetern verwenden, deren Eingangswiderstand > 10 kΩ
ist und die entsprechende mV-Messbereiche für Gleichspan-
nung haben.
Einsetzen und Austauschen der Batterie
➭
Drücken Sie an der markierten Stelle auf den Batterie-
fachdeckel und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung.
➭
Setzen Sie die Batterie mit dem Minuspol voraus in das
Batteriefach ein.
➭
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schlie-
ßen Sie das Fach.
Messen
➭
Nehmen Sie einen für das Messobjekt geeigneten Mess-
fühler.
➭
Wählen Sie am Multimeter einen geeigneten mV-Messbe-
reich für Gleichspannung.
➭
Schließen Sie den Temperatur-Tastkopf am Multimeter
an: roten Stecker an den Eingang „+" schwarzen Stecker
an den Eingang „–".
➭
Prüfen Sie die Batteriespannung. Schieben Sie dazu den
Schalter in die Stellung „BAT". Bei einer Anzeige < 1,1 V
müssen Sie die Batterie durch eine neue ersetzen.
➭
Setzen Sie den Messfühler auf bzw. in das Messobjekt.
➭
Schieben Sie den Schalter in die Stellung „ON". Das Mul-
timeter zeigt jetzt direkt die Temperatur in °C an: z. B.
Anzeige 120 mV = 120 °C
Anzeige – 20 mV = – 20 °C
Wenn das Multimeter keinen Umpolschalter hat, dann
vertauschen Sie bei negativer Anzeige die Anschluss-
stecker am Eingang.
D
Applications and description
The 23431-3, -4 and -9 temperature probes can be com-
bined with analog or digital multimeters to accurate tempera-
ture measuring instruments. Using NiCr-NiAI thermocouples,
built-in cold junction and linearization, they convert the mea-
sured sensor temperature into a DC voltage signal of
1 mV/°C.
Type 23431-3 is fitted with a fixed standard immersion sen-
sor. Different sensors can be attached to the 23431-4 and -9
probes. The temperature probes can be used with any multi-
meter having an internal resistance of > 10 kΩ and the
appropriate DC mV measuring ranges.
Battery insertion and replacement
➭
Slide off the battery cover.
➭
Insert the battery into the battery compartment with the
negative pole downwards.
➭
Replace the cover of the battery compartment.
Operation
➭
Use a sensor suitable for the item under test.
➭
Select an appropriate DC mV measuring range on the
multimeter.
➭
Connect the temperature probe to the multimeter:
Red plug to „+" input
Black plug to „–" input
➭
Check the battery voltage. For this purpose, slide the
switch to „BAT" position. If the indication is < 1,1 V,
replace the battery with a new one.
➭
Place the sensor on or in the item under test.
➭
Slide the switch to the „ON" position.
The multimeter will then display the temperature directly
in °C: i . e.
120 mV display = 120 °C
–20 mV display = –20 °C
If the multimeter does not have a reverse polarity switch
reverse the connection plugs at the input if the display is
negative.
3-348-643-02
GB
4/4.15