Anderson RB-600 Manuel D'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Anderson Manuels
  4. Équipement agricole
  5. RB-600
  6. Manuel d'opérateur

Anderson RB-600 Manuel D'opérateur

Enrobeuse à balles rondes
Masquer les pouces Voir aussi pour RB-600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
# 404634 4
Enrobeuse à b
balles rondes
RB-600
Manue
el d'opérateur
2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Anderson RB-600

Sommaire des Matières pour Anderson RB-600

  • Page 1 # 404634 4 Enrobeuse à b balles rondes RB-600 Manue el d’opérateur 2011...
  • Page 3 En cas de vente ou de transfert, remettez-ce manuel au nouveau propriétaire. Les illustrations de ce manuel sont présentées à titre de référence selon les toutes dernières informations disponibles au moment de son impression. GROUPE ANDERSON se réserve le droit de modifier ses machines sans préavis.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières 1 Garantie Limitée ANDERSON ....................7 Garantie d’un an ......................7 Documents ........................ 7 Résolution de problème ....................7 Changement ......................7 Dérogation à la garantie ..................... 9 Limitation des recours ....................9 2 Sécurité .......................... 10 Opérateurs sécuritaires .....................
  • Page 5 Liste des figures Figure 2.1 Fermeture du robinet d’essence ................ 11 Figure 3.1 Composantes de l’enrobeuse ................12 Figure 3.2 Dimensions extérieures ..................13 Figure 4.1 Instalation du rouleau de pellicule ..............14 Figure 4.2 Sens de déroulement de la pellicule ..............15 Figure 4.3 Ajustement des rouleaux d’appuis ..............

  • Page 6: Pour Nous Joindre

    - La date d’achat et le no de facture ; - Le nom du détaillant, son adresse et son numéro de téléphone, le nom du vendeur ; - La description la plus exacte possible de votre problème. GROUPE ANDERSON Adresse : 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec)

  • Page 7: Garantie Anderson

    GARANTIE ANDERSON Formulaire de garantie à compléter et à retourner absolument. Veuillez inscrire sur ce formulaire les renseignements concernant votre nouvelle machine. S.V.P. nous retourner ce formulaire dans les 15 jours suivant la date de livraison afin de valider votre garantie. Les détails de la garantie offerte sont présentés dans le manuel d’opérateur.
  • Page 9 Comme dossier personnel à conserver, nous vous conseillons d’inscrire ci-dessous tous les renseignements concernant votre machine. Type de machine : Modèle : Options : N° de série Date de vente au client : Nom du client : Adresse du client : Numéro de téléphone du client :...

  • Page 10: Garantie Limitée Anderson

    1 Garantie Limitée ANDERSON Garantie d’un an Durant l’année qui suit l’achat d’une machine neuve, si votre appareil ANDERSON cesse de fonctionner convenablement à cause d’un défaut de conception, de matériaux, de fabrication ou d’assemblage, notre entreprise s’engage à réparer votre appareil sans frais.
  • Page 11 Groupe Anderson se réserve le droit de modifier la garantie en tout temps et sans préavis. Nonobstant ce qui précède.

  • Page 12: Dérogation À La Garantie

    Sauf en ce qui a trait aux conditions ou garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi, le concessionnaire ne fournit par lui-même aucune garantie sur quelques produits que ce soit garanti par Groupe Anderson à moins qu’il ne remette à l’acheteur un document écrit de garantie distincte garantissant spécifiquement ce produit. Le concessionnaire n’est aucunement autorisé...

  • Page 13: Sécurité

    2 Sécurité Votre enrobeuse ANDERSON a été conçue dans l’optique de réduire au maximum les risques pour l’opérateur. Toutefois, elle doit être utilisée que pour le travail pour lequel l’enrobeuse a été conçue. De plus, comme elle comprend un système hydraulique puissant, des pièces métalliques en mouvement et un moteur à...

  • Page 14: Carburant

    Carburant L’essence étant une substance très inflammable, manipulez-la avec soin dans un contenant approuvé lorsque vous remplissez le réservoir du moteur de votre unité hydraulique. Replacez et resserrez fermement le bouchon du réservoir et essuyez le carburant qui aurait été renversé. N’ajoutez jamais d’essence quand le moteur est chaud ou en marche.

  • Page 15: Caractéristiques Générales Et Spécifications

    3 Caractéristiques générales et spécifications Félicitation, vous venez de vous procurer une enrobeuse ANDERSON, une machine de haute qualité conçue pour l’entreposage individuel des balles rondes de tous diamètres. Cette machine agricole est soigneusement fabriquée en usine par notre entreprise pour vous donner plusieurs années de bon rendement en toute fiabilité.

  • Page 16: Dimension Et Poids

    Dimension et poids Figure 3.2 Dimensions extérieures Dimensions et poids Largeur (A) 83 po (2,1 m) Hauteur (B) 82 po (2,1 m) Longueur (C) 130 po (3,3 m) Poids total 1550 lb (703 kg)
  • Page 17 4 De escription des p procédures d’aj justement Vérificatio ons avant chaque e utilisation Vérifiez le niv veau d’huile hydrauliq que de votre tracteur r. Si nécessaire, lubrif fiez bien la machine. À chaque jou ur, vérifiez la propret té des rouleaux du te ensionneur.

  • Page 18: Test De Fonctionnement Du Tensionneur

    Suivez le schéma de la (Figure 4.2) pour dérouler le début de la pellicule entre le rouleau de caoutchouc et un rouleau d’aluminium pour ensuite contourner l’autre rouleau d’aluminium. L’extrémité du plastique doit être attachée sur le cordage ou le filet de la première balle. Figure 4.2 Sens de déroulement de la pellicule Éviter de laisser longtemps des rouleaux de plastique au soleil, avant de les utiliser.

  • Page 19: Description Des Procédures D'opération

    5.2 Fonctionnement de l’ordinateur Particularités de l’enrobeuse L’enrobeuse RB-600 possède un ordinateur et une télécommande électronique qui permettent à un seul opérateur de procéder à toutes les opérations : le chargement de la balle avec le tracteur, la mise en marche à partir de la cabine distance de l’enrobage qui se termine par la coupe du plastique et le déchargement automatique de la balle enrobée.

  • Page 20: Première Mise En Marche D'une Machine Neuve

    Pour mettre en marche le récepteur TAC-08C, tirez la poignée rouge d’ALIMENTATION. Celle-ci peut aussi servir d’arrêt d’urgence en l’enfonçant. Le bouton bleu « ENROBAGE » en dessous se mettra à clignoter pour indiquer que la machine est prête à être alignée. Pour mettre en marche votre télécommande TAC-08, vous appuyez sur le bouton noir situé...

  • Page 21: Intérieur Du Réce Epteur Tac-08C

    Mode d’opératio Fusible Fusibles (2) Figure 5.2 Intérieur du réce epteur TAC-08C...

  • Page 22: Alignement De Votre Enrobeuse

    Alignement de votre enrobeuse Chaque fois que vous tirez le bouton d’ALIMENTATION pour activer votre récepteur et que – Alignement. votre télécommande est activée, celle-ci se retrouvera dans le [MENU #4] vous avez l’unité hydraulique, vous serez d’abord dans le [MENU #5] pour démarrer votre Alignement.
  • Page 23 MENU #2 d’enrobage : La seule différence de ce menu par rapport au MENU 1 et 3, c’est la ligne 2 de la fenêtre centrale. Touche #1 pour accéder au menu suivant MENU 2 Touche #2 Δ  Affiche le nombre de tours effectués / le nombre de tours voulus. Tr : 00 / 18 Bal / (A) : 0 0 0 Affiche le nombre de balles dans l’année.

  • Page 24: Messages D'erreur Du Mode Menus

    Messages d’erreur du mode MENUS Dans tous les MENUS, certains messages de panne peuvent apparaître dans la fenêtre centrale pendant les opérations. Par exemple, si la machine refuse de démarrer ou de fonctionner, vous pourriez voir : [Hors portée] La recherche d’enrobeuse lors de l’initialisation n’a rien donné. Le récepteur est fermé ou trop loin ou bien votre télécommande n’est pas associée.

  • Page 25: Figure 5.3 Engrenage De Table Pivotante

    Engrenage et encodeur Trou Capteur de mise à zéro Figure 5.3 Engrenage de table pivotante [Erreur sur le capteur de déchargement / Déchargement] Ce capteur est situé près de l’essieu droit et limite la montée et la descente de la table de déchargement.

  • Page 26: Figure 5.4 Erreur Sur Le Capteur De Déchargement

    Figure 5.4 Erreur sur le capteur de déchargement [Autres messages] Si vous actionnez l’arrêt de secours, vous verrez [Arrêt d’urgence]. Si vous installez le chargeur, vous verrez [Charge batterie] ou [Charge terminée].

  • Page 27: Mode Ajustements De L'ordinateur Tac-08

    Mode ajustements de l’ordinateur TAC-08 Pour passer du mode MENUS au mode ajustement de programmation (ou vice-versa), appuyez en même temps sur les 2 touches [+] et [-] puis relâchez-les. AJUSTEMENT 1 : Nombre de tours maximum pour enrober une balle Changez le nombre au besoin avec les touches 3 ou 4 selon les consignes des fenêtres.

  • Page 28: Début Et Fin De L'enrobage

    5.3 Début et fin de l’enrobage Levier de commande FONCTION Activez l’enrobage Basculer la table Figure 5.5 Leviers de commande Mise en marche Si vous n’utilisez pas l’unité hydraulique optionnelle, ajuster votre tracteur à un débit de 8 GPM à 2000 PSI. ATTENTION ! Assurez-vous que votre compteur est bien programmé.

  • Page 29: Ajustement Des Capteurs

    5.4 A Ajustement des c capteurs Mettre vis-à-v vis les 2 parties du c capteur de position ( 1) faisant tourner la table en activant la manette de l a valve de contrôle e et ajuster la distance à 1/8¨ (2,5 mm) en ntre les deux (Figure 5.6).
  • Page 30 Figure 5.8 R Ressort du butoir et b boulon d’ajustement gure 5.9 Ajustement t du came du coupe p plastique (moment de e détente)

  • Page 31: Entretien

    ATTENTION Graissage au fusil Votre enrobe euse ANDERSON a be esoin d’être graissée au fusil aux différen nts endroits indiqués par le collant de la (Figure 6.1). Figure 6.1 Graissage e au fusil Note : L’emp...
  • Page 32 Axe centra al de la table pivotante (1 sur le dessus) Axes du cylin ndre de la table bascu lante (2) Pivots de la t table basculante Roulemen nts des deux rouleaux d’en ntrainement des courroies (1 à chaque bout, tal 4)
  • Page 33 Autre lubr rification Les chaînes e et les roues d’engrena age de la machine on nt aussi besoin d’être huilées ou graissées régulièremen nt ou à toutes les 5 50 heures. Cela s’ap pplique aussi aux 2 2 roues dentées du tensionneur Figu ure 6.2 Lubrification t...

  • Page 34: Nettoyage Et Autre Entretien

    Figur re 6.4 Lubrification co oupe papier 1 Figure 6 6.5 Autre Lubrification n coupe papier 2 Le coupe plas stique doit être lubrifi ié quotidiennement (e environ 100 balles) au ux endroits indiqués sur les figure es suivantes : Utiliser un lubrifi ant antifriction pour l ubrifier le système du...

  • Page 35: Entreposage

    Pour l’entretien de l’unité hydraulique, nous vous recommandons de suivre le manuel d’instructions Honda pour l’entretien de votre moteur. Vérifiez le niveau d’huile du moteur HONDA a tous les jours d’opération. Le filtre à air du moteur doit être vérifié à chaque début d’enrobage et nettoyé...

  • Page 36: Dépannage : Problèmes Et Solutions

    7 Dépannage : Problèmes et solutions Avant d’appeler un technicien, examinez votre appareil et consultez le tableau ci-dessous pour trouver une solution. Si vous n’arrivez toujours pas à résoudre votre problème par vous-même, demandez de l’aide au service à la clientèle chez votre distributeur agricole. Problèmes Causes possibles Solutions...
  • Page 37 S’assurer d’avoir 12 volts en La batterie est trop faible rechargeant ou changeant la batterie 4. L’alignement de la table ne se fait pas Vérifiez les connections électriques Connections électriques (connecteurs sur les valves défectueuses hydrauliques). Voir procédure d’alignement p.19 et (0)à la p.36 Vérifiez les fuites d’huile et les bris.

  • Page 38: Procédure De Réinitialisation (Reset)

    Procédure de réinitialisation (reset) Advenant un problème durant les opérations et que vous déterminez que le problème est d’ordre électrique. La première intervention est de réaliser une réinitialisation complète du récepteur TAC-08C Voir procédure suivante : Éteindre le récepteur (TAC-08C) en poussant le bouton rouge situé sur la porte du récepteur.
  • Page 39 Fusib Fusible du démar rreur Con nnections Connecteurs électr rique...

  • Page 41: Livre De Pièces

    LIVRE DE PIÈCES Enrobeuse à balles rondes RB-600 TOUJOURS GARDER LE MANUEL AVEC L’ENROBEUSE...
  • Page 43 Pour toute commande de pièces, parcourez ce livre de pièces en ciblant les pièces que vous voulez, prenez le numéro de pièce en note et communiquez avec votre revendeur. GROUPE ANDERSON 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) CANADA G0P 1J0...

  • Page 44: Châssis

    1 - CHÂSSIS DETAIL A DETAIL B DETAIL C Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 45 BOUT DU BRAS DÉCLENCHEUR 500173 BOULON 502048 RONDELLE DE BLOCAGE 465063 VALVE HYDRAULIQUE 451355 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 451261 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 502011 RONDELLE 322299 GRAISSEUR 501903 ÉCROU DE ROUE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 46: Table Basculante

    2 - TABLE BASCULANTE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 47 ÉCROU CAPTEUR 502080 RONDELLE BLOCANTE 315056 CAPTEUR LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 450712 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 467113 CYLINDRE HYDRAULIQUE 467500 DOUILLE DE CYLINDRE 467501 CLIP DE CYLINDRE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 48: Rouleau D'appui Et Garde

    ÉCROU NYLON 481009 CAPUCHON DE PLASTIQUE 238026 SUPPORT ORDINATEUR 315002 EMETTEUR - RECEPTEUR 500042 BOULON 470018 FILTRE 238027 SUPPORT FILTRE 501032 ÉCROU NYLON 500104 BOULON 506000 BOULON Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 49: Table Pivotante Générale

    4 - TABLE PIVOTANTE GÉNÉRALE PARTS LIST ITEM PART DESCRIPTION 238005 TABLE PIVOTANTE COMPLÈTE 223049 ROULEAU D'APPUI 238011 ACTIVATEUR DU COUPE PLASTIQUE 238010 COUPE PLASTIQUE COMPLET Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 50: Activateur Du Coupe Plastique

    320055 ANNEAU DE RETENUE 502004 RONDELLE 500082 BOULON 500444 BOULON DE CARROSSERIE 500442 BOULON DE CARROSSERIE 507003 BOULON ALLEN 322299 GRAISSEUR 500501 BOULON DE CARROSSERIE 500092 BOULON Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 51: Coupe Plastique

    RONDELLE DE BLOCAGE 325108 LAME 320013 GOUPILLE A RESSORT 501030 ÉCROU NYLON 500020 BOULON 501020 ÉCROU À ÉPAULEMENT 500006 BOULON 500042 BOULON 501021 ÉCROU À ÉPAULEMENT 500004 BOULON Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Qu bec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 52: Table Pivotante Détaillée

    7 - TABLE PIVOTANTE DÉTAILLÉE DETAIL A Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 53 ROULEAU ENTRAÎNÉ 322603 COURROIE 500246 BOULON 223042 GARDE 223031 COUVERCLE 322295 GRAISSEUR 507065 VIS À TÊTE RONDE 502008 RONDELLE 500102 BOULON 500250 BOULON 300511 ENGRENAGE CONIQUE 206802 206802 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 54: Tensionneur

    GARDE DE FILM PLASTIQUE 320022 501020 ÉCROU À ÉPAULEMENT 322299 GRAISSEUR 315056 CAPTEUR 501022 ÉCROU À ÉPAULEMENT 303018 ROULEMENT 315007 ÉCROU CAPTEUR 279103 ENGRENAGE 279104 ENGRENAGE 502080 RONDELLE BLOCANTE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 55: Support De Tensionneur

    304007 RESSORT 304008 RESSORT 502004 RONDELLE 500104 BOULON 501032 ÉCROU NYLON 304023 RESSORT 304009 RESSORT 500044 BOULON 501031 ÉCROU NYLON 320002 GOUPILLE 500288 BOULON 507036 BOULON ALLEN Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 56: Bras Du Support Du Tensionneur

    10 - BRAS DE SUPPORT DU TENSIONNEUR LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 223067 BRAS 500502 BOULON DE CARROSSERIE 223068 RENFORT 500442 BOULON DE CARROSSERIE 501032 ÉCROU NYLON 501024 ÉCROU À ÉPAULEMENT Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 57: Valve

    11 - VALVE LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 465973 VALVE 451265 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 451227 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 450973 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 465504 LIMITEUR DE PRESSION Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 58: Timon

    BOULON 322450 CRIC 500442 BOULON DE CARROSSERIE 501022 ÉCROU À ÉPAULEMENT 500446 BOULON DE CARROSSERIE 501032 ÉCROU NYLON 223001 ATTACHE BOYAUX 501024 ÉCROU À ÉPAULEMENT 500175 BOULON Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 59: Unité De Puissance

    451190 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 224108 RÉSERVOIR 470990 CREPINE 470117 BOUCHON 450725 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 450717 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 500092 BOULON 501022 ÉCROU À ÉPAULEMENT 501020 ÉCROU À ÉPAULEMENT 500004 BOULON Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 60 ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 501032 ÉCROU NYLON 210758 SUPPORT MONTAGE TRIANGLE 500004 BOULON 501030 ÉCROU NYLON 325145 TRIANGLE SÉCURITÉ 222055 SUPPORT TRIANGLE 500440 BOULON DE CARROSSERIE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Qu bec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

Table des Matières