Omron RT1 Serie Guide Rapide

Série RT1
SiteManager RT100
Adaptation de rubrique
Feuille d'instructions
Merci d'avoir acheté SiteManager RT1.
Pour garantir une utilisation sûre du produit, lisez attentivement ce
document et comprenez-le. Il s'agit d'une traduction automatique du
document original en anglais. En cas de doute, veuillez vous référer au
document original en anglais.
Conservez ce document en lieu sûr et assurez-vous qu'il est livré à
l'utilisateur final du produit.
© OMRON Corporation 2021-2022 Tous droits réservés.
Marques commerciales
Les noms de sociétés et produits figurant dans ce document sont des
marques déposées ou commerciales de leurs propriétaires respectifs.
La solution d'accès à distance RT1 est un produit étiqueté OMRON
développé par Secomea. Secomea est l'un des principaux fabricants
d'équipements de communication industrielle, avec un accent
particulier sur la sécurité et la facilité d'utilisation des produits.
Précautions de sécurité
Définition des informations de sécurité
Indique une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer des
blessures graves ou mortelles. Il peut également
AVERTISSEM
s'ensuivre de graves dégâts matériels.
ENT
Indique une situation potentiellement dangereuse
Attention
qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer des
blessures moins graves ou endommager des biens.
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT
Pour que ce produit soit conforme aux certifications de sécurité, il doit
être installé dans un emplacement à accès restreint.
N'essayez jamais de démonter, de réparer ou de modifier le produit.
Le produit pourrait être endommagé ou même brûler.
Assurez-vous que seul un personnel compétent et qualifié effectue
l'installation et la configuration de l'unité RT1. Une installation
incorrecte ou des paramètres de sécurité non recommandés peuvent
mettre votre système en danger.
Assurez-vous que la dernière version du micrologiciel de votre
appareil RT1 est toujours installée, pour une fonctionnalité et une
protection de cybersécurité optimales.
Ne connectez pas les ports DEV et UPLINK au même réseau
physique. Cela pourrait mettre votre système en danger.
N'attribuez pas l'adresse DEV dans le même réseau logique que le
port UPLINK. Cela pourrait mettre votre système en danger.
Précautions pour une utilisation en toute
sécurité
Utilisez toujours un bloc d'alimentation qui fournit une alimentation
dans la plage spécifiée pour le produit.
Ne pliez pas et ne tirez pas les câbles au-delà de la limite normale. Ne
posez aucun objet lourd sur les câbles ou les lignes électriques. Vous
pourriez en effet casser les câbles.
Veillez à ne pas laisser tomber le produit et à ne pas le soumettre à
des vibrations ou des chocs anormaux. Cela pourrait entraîner des
dysfonctionnements du produit ou des brûlures.
Après avoir modifié le câblage de l'unité, vérifiez toutes les connexions
avant de mettre l'appareil sous tension. Des connexions incorrectes
peuvent endommager définitivement l'unité ou votre système.
Lors du déballage, vérifiez l'absence de toute éraflure externe ou autre
dommage. En outre, secouez doucement le produit et soyez attentif
aux bruits anormaux.
Inspectez et vérifiez régulièrement SiteManager pour vous assurer
que sa surface n'est pas cassée et que SiteManager n'est pas
endommagé. Si la surface est cassée ou que SiteManager est
endommagé, déconnectez immédiatement SiteManager.
Lors de la mise au rebut du produit, respectez la législation locale en
vigueur.
Précautions d'utilisation
N'utilisez pas ou ne stockez pas le produit dans les endroits suivants.
Le produit peut s'arrêter de fonctionner ou des dysfonctionnements
peuvent survenir.
B-211745A-fr * Endroits exposés à la lumière directe du soleil
* Endroits soumis à des températures ou des taux d'humidité en
dehors des valeurs indiquées dans les spécifications
* Endroits soumis à la condensation due à des variations importantes
de températures
* Endroits pouvant contenir des gaz corrosifs ou inflammables
* Endroits où la présence de sels ou de poussière (en particulier, la
limaille de fer) est observée
* Endroits pouvant contenir de l'eau, de l'huile ou des produits
chimiques
* Endroits soumis à des chocs ou des vibrations
Prenez les mesures appropriées lorsque vous installez le produit dans
les environnements suivants.
* Endroits sujets à du bruit élevé à haute fréquence
* Endroits où de l'électricité statique ou d'autres formes de bruit sont
observées
* Endroits soumis à des champs électromagnétiques puissants
* Endroits pouvant être exposés à de la radioactivité
* Endroits proches de câbles électriques
Touchez toujours une pièce métallique mise à la terre pour décharger
votre corps de toute électricité avant de lancer une procédure
d'installation ou de maintenance.
Ne laissez pas de coupures de fil, de copeaux ou d'autres corps
étrangers pénétrer dans le produit. Dans le cas contraire, des
brûlures, des pannes ou des dysfonctionnements peuvent se produire.
Couvrez le produit ou prenez d'autres mesures appropriées, en
particulier pendant les travaux de câblage.
RT100 : vue d'ensemble
B
C
A
La disposition peut varier en fonction de votre configuration.
A
Vue avant avec ports Ethernet et voyants LED.
B
Vue du dessus avec fente (micro)SIM, Uplink mobile et connecteurs
USB.
C
Vue du dessous avec connexions électriques, ports E/S et port série
Ports Ethernet
Utilisez un câble de raccordement Ethernet standard (droit ou croisé)
pour connecter le port UPLINK au commutateur d'un réseau ayant accès
à Internet. Remarque : cela s'applique pas aux modèles utilisant le Wi-Fi
ou la 4G.
Connexion :
connectez uniquement le port UPLINK pour accéder à l'équipement du
A
côté Uplink.
Connectez Uplink et DEV à un réseau existant ou séparé. Assurez-
vous que le réseau connecté est distinct du réseau UPLINK.
192.168.2.100/24 192.168.2.2/24
A
B
PLC PLC
10.0.0.2
192.168.2.2/24
C
D
192.168.2.5/24
Remarque :
ne connectez PAS DEV et UPLINK au même réseau physique.
N'attribuez PAS l'adresse DEV dans le même réseau logique que
C D
l'adresse UPLINK.
Voyants DEL
Les voyants DEL fournissent des informations sur l'état.
Notez qu'il faut prendre un certain temps pour que le voyant d'état
indique un nouvel état. Par exemple, une déconnexion GM peut prendre
jusqu'à 4 minutes, selon le paramètre d'intervalle de maintien de la
connexion sur GateManager.
Modèles RT100 État Connexion
Démarrage Rouge -
clignotant en
continu
GateManager en cours de connexion ou Le rouge -
déconnecté clignote deux
fois
La gestion à distance est désactivée via - Pause longue
INPUT1 ou l'interface utilisateur +
graphique de SiteManager 2 clignotemen
SiteManager en mode réveil SMS ts verts
GateManager connecté Vert : activé -
UPLINK est physiquement déconnecté Rouge : activé-
La configuration GateManager est
manquante dans SiteManager
Aucun chemin vers l'hôte GateManager
car son adresse est configurée en tant
que nom DNS et un serveur DNS n'est
pas configuré ou est inaccessible/ne
fonctionne pas
LinkManager connecté - Vert : activé
Modèle RT100-W5M3010 (Wi-Fi) UPLINK2
Aucun SSID Wi-Fi configuré Mise hors tension
SSID configuré mais aucune clé Wi-Fi configurée
SSID et clé Wi-Fi configurés, mais aucun point
d'accès ne correspond au SSID
SSID Wi-Fi détecté mais pas encore connecté. Erreur 2 clignotements
potentielle de clé Wi-Fi. verts
Connexion Wi-Fi réussie. Vert : activé
Modèle RT100-4GM3010 (3G/4G) UPLINK2
Aucune carte SIM détectée Mise hors tension
Modèle RT100-4GM3010 (3G/4G)
Code PIN SIM incorrect ou manquant
Code PIN SIM O.K., mais pas de connexion.
B (Dépannage dans l'interface utilisateur de
SiteManager)
GPRS connecté (connexion lente)
3G ou 4G connectée (connexion rapide)
SiteManager est en mode réveil SMS
Connecteurs USB
Le port USB limite la consommation électrique des appareils à 500 mA
par connecteur USB. Cela est conforme à la norme USB 2.0.
Ports E/S
Port d'entrée numérique 1 et 2
Port d'entrée 1 = valeur par défaut attribuée pour activer/désactiver
l'accès à GateManager. Connectez un interrupteur Marche/Arrêt pour
définir quand la télémaintenance doit être autorisée.
ÉTATS :
• Marche = 0,16 V ou moins
• Non défini = 0,16 V à 2,34 V
• Arrêt = 2,34 V à 3,3 V
• Arrêt = non connecté (résistance de rappel de 10 kΩ à 3,3 V)
Sortie relais 1
Configuré par défaut sur Marche lorsque LinkManager est connecté.
CONSEIL UTILE : connectez une lampe pour avertir les utilisateurs
que l'appareil est en cours de maintenance.
ÉTATS :
• Marche = broches isolées
C
• Arrêt = broches connectées
CARACTÉRISTIQUES :
Courant absorbé max. : 0,5 A
Tension max. = 24 V
Sortie numérique 2
ÉTATS :
• Marche = impédance min. 24 MΩ
• Marche = impédance max. 0,5 Ω
CARACTÉRISTIQUES :
Type de purge ouverte = la tension doit être fournie par une source
externe (max. 24 V) ou par le ping de tension de sortie (5 V).
Courant absorbé max. : 0,2 A
Installation mécanique
Montage sur rail DIN
B
A
C
1. Placez le bas de SiteManager contre le rail DIN et poussez
A
SiteManager vers le haut .
2. En position supérieure, inclinez SiteManager à l'horizontale.
C
3. Abaissez et relâchez SiteManager.
4. Assurez-vous qu'il est bien fixé.
UPLINK2
3 clignotements
verts
2 clignotements
verts
Vert activé +
1 clignotement
vert
Vert : activé
Pause longue +
2 clignotements
verts
B