Desa 35-R Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

PROPANE GAS-FIRED RADIANT CONSTRUCTION HEATER

OWNER'S MANUAL

MODEL 35-R

IMPORTANT: Read and understand this manual before

assembling, starting or servicing heater. Improper use

of heater can cause serious injury. Keep this manual for

future reference.

GENERAL HAZARD WARNING:

Failure to comply with the precautions and instructions

provided with this heater, can result in death, serious

bodily injury and property loss or damage from hazards

of ﬁre, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide

poisoning and/or electrical shock.

Only persons who can understand and follow the in-

structions should use or service this heater.

If you need assistance or heater information such as an in-

structions manual, labels, etc. contact the manufacturer.

Save this manual for future reference.

For more information, visit www.desatech.com

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Desa 35-R

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PROPANE GAS-FIRED RADIANT CONSTRUCTION HEATER OWNER’S MANUAL MODEL 35-R IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference.
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS Safety Information ..........2 Operating Instructions ......... 5 Product Identiﬁcation ........... 3 Cleaning and Maintenance ........6 Unpacking ............3 Troubleshooting ........... 7 Theory of Operation ..........3 Illustrated Parts Breakdown and Parts List ..8 Propane Gas Supply ...........
Page 3: Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INFORMATION PRODUCT Continued IDENTIFICATION 8. Minimum heater clearances from combusti- bles: Sides 20" (50.8 cm), Top 40" (101.6 cm), Front 54" (137.2 cm). 9. Keep heater at least 6 m (20 ft) from propane tank(s).
Page 4: Propane Gas Supply
All manuals and user guides at all-guides.com PROPANE GAS SUPPLY INSTALLATION INSTRUCTIONS Propane gas and propane tank(s) are to be fur- nished by the user. Read these instructions care- Use this heater only with a propane vapor fully. Read and adhere to these withdrawal supply system.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com LOCATING HEATER The gas supply must be turned off at the propane/ LP supply cylinder when the heater is not in use. Continued When the heater is to be stored indoors, the con- The installer must inform the owner/operator of nection between the propane/LP supply cylinder this appliance that precautions must be taken to...
Page 6: Operating Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING Note: In cases where long runs of gas supply lines have been installed ahead of the appliance, it may INSTRUCTIONS be necessary to bleed trapped air out of supply lines Continued before lighting pilot. New installations generally require bleed of supply lines.
Page 7: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING WARNING: Never attempt to service heater while it is connected to propane supply, operating or hot. Severe burns can occur. SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY Burner fails to light 1. Gas supply valve closed 1.
Page 8: Illustrated Parts Breakdown
All manuals and user guides at all-guides.com ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODEL 35-R www.desatech.com 117296-01A...
Page 9: Parts List
All manuals and user guides at all-guides.com PARTS LIST MODEL 35-R This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 10 of this manual. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY.
Page 10: Speciﬁcations
In most cases, we will ask you to return the part to the factory. PARTS NOT UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product. If they canʼt supply original replacement part(s), call DESA Heating Productsʼ at 1-866-672-6040 or DESA Industries at 1-905-826-8010. When calling DESA, have ready: •...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________...
Page 12: Warranty And Repair Service
LIMITED WARRANTIES FOR NEW AND FACTORY RECONDITIONED PRODUCTS DESA Heating Products warrants this heater and any parts thereof, to be free of defects in materials New Products: and workmanship for one (1) year from the date of ﬁrst purchase, when operated and maintained in accordance with the manufacturer's instructions.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CALENTADOR PARA CONSTRUCCIÓN DE RADIACIÓN A GAS PROPANO MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO 35-R IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com TABLA DE CONTENIDO Información de seguridad ........2 Instrucciones de funcionamiento ......5 Identiﬁcación del producto ........3 Limpieza y mantenimiento ........6 Desempaque ............3 Solución de Problemas ........7 Teoría de funcionamiento ........3 Clasiﬁcación ilustrada de piezas y lista de piezas ..
Page 15: Información De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN DEL SEGURIDAD PRODUCTO Continuación 6. No use el calentador en un sótano ni debajo del nivel del suelo. 7. Mantenga el área en dónde se localiza el aparato despejada y libre de materiales combustibles, gasolina, diluyentes para pintura y otros vapores y líquidos inflamables.
Page 16: Suministro De Gas Propano
All manuals and user guides at all-guides.com SUMINISTRO DE GAS INSTRUCCIONES DE PROPANO INSTALACIÓN El gas propano y el o los tanques de propano los Lea estas instrucciones cuidado- debe proveer el usuario. samente. Lea y siga estas instruc- Use el calentador solamente con un sistema de ciones.
Page 17: Ubicación Del Calentador
All manuals and user guides at all-guides.com UBICACIÓN DEL Cuando el calentador no esté en servicio debe cerrar el suministro de gas del cilindro de propano CALENTADOR Continuación o gas LP. El instalador debe informar al propietario o al opera- Cuando el calentador se vaya a guardar en interiores, dor de este aparato que se deben tomar precauciones se debe desinstalar la conexión entre el cilindro de...
Page 18: Limpieza Y Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE Nota: en los casos en que haya tuberías de sumi- nistro gas largas instaIadas antes que el aparato, es FUNCIONAMIENTO posible que sea necesario purgar el aire atrapado en Continuación las tuberías antes de encender el piloto. Las insta- laciones nuevas generalmente requieren la purga ENCENDIDO DEL CALENTADOR de las tuberías de suministro.
Page 19: Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: nunca intente dar servicio a un calentador mien- tras esté conectado al suministro de propano, esté funcionando o esté caliente. Pueden producirse quemaduras graves. SÍNTOMA CAUSA POSIBLE REMEDIO El quemador no se enciende 1.
Page 20: Clasificación Ilustrada De Piezas
All manuals and user guides at all-guides.com CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELO 35-R www.desatech.com 117296-01A...
Page 21: Lista De Piezas
All manuals and user guides at all-guides.com LISTA DE PIEZAS MODELO 35-R Esta lista contiene piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 10 de este manual.
Page 22: Especiﬁcaciones
Póngase en contacto con los distribuidores autori- zados de este producto. Si no le pueden proveer las piezas repuesto originales, llame a DESA Heating Products al 1-866-672-6040 o bien a DESA Indus- tries al 1-905-826-8010. Cuando llame a DESA tenga listo: •...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________...
Page 24: Garantía Y Servicio De Reparación
Si su calentador requiere servicio, regréselo al centro de servicio autorizado más cercano. Se debe presentar la prueba de compra junto con el calentador. El calentador será inspeccionado. Un defecto puede ser ocasionado por materiales o mano de obra defectuosos. Si es así, DESA reparará o reemplazará el calentador sin ningún cargo. SERVICIO DE REPARACIÓN Devuelva su calentador al centro de servicio autorizado más cercano.
Page 25: Appareil De Chauffage De Chantier À Gaz Propane
APPAREIL DE CHAUFFAGE DE CHANTIER À GAZ PROPANE RAYONNANT MANUEL D'UTILISATION MODÈLE 35-R IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES Information relative à la sécurité ......2 Notice d'utilisation ..........5 Identiﬁcation du produit ........3 Nettoyage et entretien ......... 6 Déballage ............3 Dépannage ............7 Théorie de fonctionnement ........3 Vue détaillée et liste des pièces ......
Page 27: Information Relativeà La Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATION RELATIVE 24. Fermez l'approvisionnement en gaz de l'appareil de chauffage s'il n'est pas utilisé. À LA SÉCURITÉ Suite 25. Utilisez seulement des pièces de rechange 4. Assurez une ventilation sufﬁsante. Avant d'utiliser d'origine.
Page 28: Approvisionnement En Gaz Propane
All manuals and user guides at all-guides.com APPROVISIONNEMENT INSTRUCTIONS EN GAZ PROPANE D'INSTALLATION Le gaz propane et les réservoirs de propane doivent Bien lire ces instructions. Lisez être fournis par l'utilisateur. et appliquez ces instructions. Ne N'utilisez cet appareil de chauffage qu'avec un sys- laissez pas une personne qui n'a tème d'approvisionnement à...
Page 29: Placement De L'appareil De Chauffage Suite
All manuals and user guides at all-guides.com PLACEMENT DE L'APPAREIL liquéﬁé et ne doit pas être dirigé vers tout réservoir de propane/gaz de pétrole liquéﬁé situé à moins de 6 DE CHAUFFAGE Suite m (20 pieds). Si plus d'un appareil de chauffage est Cet appareil doit être installé...
Page 30: Nettoyage Et Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com NOTICE D'UTILISATION Remarque : Dans les cas où de longues lignes d'ap- provisionnement en gaz ont été installées en amont de Suite l'appareil, il est nécessaire d'évacuer l'air emprisonné ALLUMAGE DE L'APPAREIL DE avant d'allumer la veilleuse.
Page 31: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : ne tentez jamais de réparer l'appareil de chauffage pendant qu'il est branché à l'approvisionnement en propane, qu'il fonctionne ou qu'il est chaud. Des brûlures graves peuvent en résulter. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le brûleur ne s'allume pas 1.
Page 32: Vue Détaillée Et Liste Des Pièces
All manuals and user guides at all-guides.com VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLE 35-R www.desatech.com 117296-01A...
Page 33: Liste Des Pièces
All manuals and user guides at all-guides.com LISTE DES PIÈCES MODÈLE 35-R Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 10 de ce manuel.
Page 34: Spéciﬁcations
DESA Heating Products au 1-866-672-6040 ou DESA Industries au 1-905-826-8010. Lorsque vous appelez DESA, ayez sous la main : • votre nom et adresse • le modèle et le numéro de série de votre appareil de chauffage •...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________...
Page 36: Service De Garantie Et De Réparation
GARANTIES LIMITÉES POUR LES PRODUITS NEUFS ET LES PRODUITS REMIS EN ÉTAT Produits neufs : DESA Heating Products garantit que cet appareil de chauffage et ses pièces sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et cela pour une durée d'un an à...