Table des Matières
  • Table des Matières
  • Parts and Features
  • Parts and Accessories
  • Sifter+Scale Attachment Safety
  • Important Safeguards
  • Using the Sifter+Scale Attachment
  • Sifter+Scale Configurations
  • Attaching the Sifter Housing to the Stand Mixer
  • Assembling the Sifter+Scale Attachment
  • Weighing and Sifting Ingredients
  • Tips for Great Results
  • Helpful Hints
  • Troubleshooting
  • Care and Cleaning
  • Cleaning the Sifter+Scale Attachment and Accessories
  • Replacing the Batteries
  • Warranty and Service
  • Customer Service
  • Teile und FUNKTIONEN
  • Teile und Zubehör
  • Sicherheitshinweise für den Sieb+Waage-Aufsatz
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Verwendung des Sieb+Waage-Aufsatzes
  • Sieb+Waage-Konfigurationen
  • Anbringen des Siebgehäuses am Standrührgerät
  • Montage des Sieb+Waage-Aufsatzes
  • Wiegen und Sieben von Zutaten
  • Tipps für Gute Ergebnisse
  • Nützliche Hinweise
  • Fehlersuche und Abhilfe
  • Pflege und Reinigung
  • Reinigung des Sieb+Waage-Aufsatzes und von Zubehör
  • Batteriewechsel
  • Garantie und Service
  • Componenti E Funzioni
  • Componenti E Accessori
  • Precauzioni Importanti
  • Sicurezza Utensile Setaccio + Bilancia
  • Uso Dell'utensile Setaccio + Bilancia
  • Configurazioni del Setaccio+Bilancia
  • Applicazione Dell'alloggiamento del Setaccio al Robot da Cucina
  • Montaggio Dell'utensile Setaccio + Bilancia
  • Pesatura E Setacciatura Degli Ingredienti
  • Suggerimenti Per Ottenere I Migliori Risultati
  • Consigli Utili
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Manutenzione E Pulizia
  • Pulizia Dell'utensile Setaccio + Bilancia E Degli Accessori
  • Sostituzione Delle Batterie
  • Garanzia E Assistenza
  • Servizio Clienti
  • Onderdelen en Kenmerken
  • Onderdelen en Accessoires
  • Veiligheid Van Het Zeef+Weegschaalhulpstuk
  • Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
  • Gebruik Van Het Zeef+Weegschaalhulpstuk
  • Configuraties Van de Zeef+Weegschaal
  • De Zeefbehuizing Bevestigen Aan de Staande Mixer
  • Het Zeef+Weegschaalhulpstuk in Elkaar Zetten
  • Ingrediënten Wegen en Zeven
  • Tips Voor Geweldige Resultaten
  • Handige Tips
  • Problemen Oplossen
  • Onderhoud en Reiniging
  • Het Zeef+Weegschaalhulpstuk en Accessoires Reinigen
  • De Batterijen Vervangen
  • Garantie en Service
  • Piezas y Características
  • Piezas y Accesorios
  • Seguridad del Accesorio Colador + Balanza
  • Precauciones Importantes
  • Uso del Accesorio Colador + Balanza
  • Configuraciones de Colador + Balanza
  • Colocación del Alojamiento de Colador en el Robot de Cocina
  • Montaje del Accesorio Colador + Balanza
  • Pesar y Colar Ingredientes
  • Consejos para Obtener Excelentes Resultados
  • Consejos Útiles
  • Solución de Problemas
  • Cuidado y Limpieza
  • Limpieza del Accesorio Colador + Balanza y Sus Accesorios
  • Sustitución de las Pilas
  • Garantía y Servicio
  • Planificación del Servicio
  • Atención al Cliente
  • Partes E Funcionalidades
  • Partes E Acessórios
  • Segurança Relativa Ao Acessório Peneira+Balança
  • Salvaguardas Importantes
  • Utilização Do Acessório Peneira+Balança
  • Configurações da Peneira+Balança
  • Monte O Compartimento da Peneira Na Batedeira
  • Montagem Do Acessório Peneira+Balança
  • Pesagem E Peneiração Dos Ingredientes
  • Dicas para Excelentes Resultados
  • Dicas Úteis
  • Resolução de Problemas
  • Manutenção E Limpeza
  • Limpe O Acessório Peneira+Balança E os Outros Acessórios
  • Substituição das Pilhas
  • Garantia E Assistência
  • Centros de Assistência
  • Serviço de Assistência
  • Εξαρτήματα Και Λειτουργιεσ
  • Εξαρτήματα Και Αξεσουάρ
  • Ασφαλεια Εξαρτήματοσ Κοσκινου+Ζυγαριασ
  • Χρήσή Του Εξαρτήματοσ Κοσκινου+Ζυγαριασ
  • Διαμορφώσεις Κόσκινου+Ζυγαριάς
  • Σύνδεση Του Περιβλήματος Κόσκινου Στο Μίξερ Βάσης
  • Συναρμολόγηση Του Εξαρτήματος Κόσκινου+Ζυγαριάς
  • Ζύγιση Και Κοσκίνισμα Συστατικών
  • Συμβουλεσ Για Αριστα Αποτελεσματα
  • Χρήσιμες Συμβουλές
  • Αντιμετώπισή Προβλήματών
  • Φροντιδα Και Καθαρισμοσ
  • Καθαρισμός Του Εξαρτήματος Κόσκινου+Ζυγαριάς Και Των Αξεσουάρ
  • Αντικατάσταση Μπαταριών
  • Εγγυήσή Και Σερβισ
  • Delar Och Funktioner
  • Delar Och Tillbehör
  • Viktiga Säkerhetsföreskrifter
  • Säkerhet För Sikt- Och Vågtillbehör | 103
  • Använda Sikt- Och Vågtillbehöret
  • Sikt- Och Vågkonfigurationer
  • Montera Sikthuset På den Stående Mixern
  • Montera Sikt- Och Vågtillbehöret
  • Vägning Och Siktning Av Ingredienser
  • Tips För Goda Resultat
  • Värdefulla Tips
  • Felsökning
  • Skötsel Och Rengöring
  • Rengöring Av Sikt+Våg-Tillbehör Och Andra Tillbehör
  • Byta Batterier
  • Garanti Och Service
  • Service-Center
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29
5KSMSFTA
W11221346A - Final.indb 1
22/06/2018 23:33:48
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour KitchenAid 5KSMSFTA

  • Page 1 5KSMSFTA W11221346A - Final.indb 1 22/06/2018 23:33:48...
  • Page 2 W11221346A - Final.indb 2 22/06/2018 23:33:48...
  • Page 3 English ............... 5 Deutsch ..............17 Français ..............29 Italiano ..............41 Nederlands .............. 53 Español ..............65 Português ..............77 Ελληνικά ..............89 Svenska ..............101 W11221346A - Final.indb 3 22/06/2018 23:33:48...
  • Page 4 W11221346A - Final.indb 4 22/06/2018 23:33:48...
  • Page 16 W11221346A - Final.indb 16 22/06/2018 23:33:54...
  • Page 29 TABLE DES MATIÈRES PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES �������������������������������������������������������������������������� 30 Pièces et accessoires ������������������������������������������������������������������������������������������� 30 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE L ’ACCESSOIRE TA MIS + BALANCE ���������������������� 31 UTILISATION DE L ’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE ������������������������������������������� 34 Configurations de l’accessoire Tamis + Balance �������������������������������������������������� 34 Fixation du boîtier du tamis au robot sur socle ���������������������������������������������������...
  • Page 30: Pièces Et Caractéristiques

    PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET ACCESSOIRES Couvercle/Plateau de la balance Trémie à ingrédients Valve ingrédients Groupe tamis (cf. détail ci-dessous) Balance numérique Dispositif verseur pivotant Boîtier du tamis Écran de la balance numérique et panneau de commande Détail du bloc tamis Tamis lb/oz/g Écran...
  • Page 31: Précautions D'emploi De L'accessoire Ta Mis + Balance

    PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE L’ACCESSOIRE TA MIS + BALANCE Votre sécurité est très importante, au même titre que celle d’autrui. Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre robot sur socle. Lisez-les attentivement et respectez-les systématiquement. Ce symbole est synonyme d’avertissement.
  • Page 32 9. Pour la protection contre le risque d’électrocution, ne mettez pas l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide. 10. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. 11. Reportez-vous à la section « Entretien et nettoyage »...
  • Page 33 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE 13. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des utilisations similaires telles que les suivantes : - espace cuisine du personnel dans les magasins, bureaux ou autres environnements de travail ; - fermes ; - par les clients dans les hôtels, les motels et les autres environnements de type résidentiel ;...
  • Page 34: Utilisation De L'accessoire Tamis + Balance

    UTILISATION DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE CONFIGURATIONS DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE L’accessoire Tamis + Balance est compatible avec tous les robots ménagers sur socle, y compris tous les bols accessoires en acier inoxydable, verre et céramique� Il n’est pas compatible avec le bol de mélange à...
  • Page 35: Fixation Du Boîtier Du Tamis Au Robot Sur Socle

    UTILISATION DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE FIXATION DU BOÎTIER DU TAMIS AU ROBOT SUR SOCLE Avant d’utiliser votre accessoire Tamis + Balance pour la première fois, passez un chiffon imbibé d’eau tiède sur la trémie à ingrédients, le bloc tamis et le dispositif verseur pivotant, puis nettoyez-les avec un chiffon imbibé...
  • Page 36: Montage De L'accessoire Tamis + Balance

    UTILISATION DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE MONTAGE DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE Pour installer le dispositif verseur pivotant : abaissez le dispositif verseur pivotant dans le boîtier du tamis en l’inclinant et en alignant les repères du dispositif verseur pivotant avec ceux qui se trouvent au-dessus des encoches à...
  • Page 37 UTILISATION DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE Avant de mettre les ingrédients dans la trémie, vérifiez que la valve est en position fermée et que le dispositif verseur pivotant est dirigé vers le bol du robot ou un conteneur approprié� REMARQUE : si désiré, vous pouvez poser la balance et la trémie sur le plan de travail, puis ajouter les ingrédients jusqu’à...
  • Page 38: Conseils Pour Obtenir D'excellents Résultats

    UTILISATION DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE Une fois le tamisage terminé, tapotez sur le boîtier puis sur le dispositif verseur pivotant pour détacher les éventuels résidus d’ingrédients� CONSEILS POUR OBTENIR D’EXCELLENTS RÉSULTATS ASTUCES UTILES • Si les ingrédients sont tamisés plus vite •...
  • Page 39: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE ET DES AUTRES ACCESSOIRES Les pièces suivantes se lavent au lave-vaisselle, sur le panier du haut seulement : trémie à ingrédients, bloc tamis, dispositif verseur pivotant et plateau de la balance� ASTUCE : lorsque vous placez la trémie à ingrédients sur le panier, veillez à...
  • Page 40: Garantie Et Service Après-Vente

    Assistance téléphonique : Pour plus d'informations, consultez notre site Internet : www�KitchenAid�eu ©2018 Tous droits réservés� KITCHENAID et le design du batteur sur socle sont des marques déposées aux États-Unis et ailleurs� 40 | GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE W11221346A - Final.indb 40...
  • Page 112 W11244628A - Final.indb 2 22/06/2018 23:17:58...
  • Page 113 W11244628A - Final.indb 2 22/06/2018 23:17:58...
  • Page 114 W11244628A - Final.indb 2 22/06/2018 23:17:58...
  • Page 115 W11244628A - Final.indb 2 22/06/2018 23:17:58...

Table des Matières