Page 3
English ............... 5 Deutsch ..............17 Français ..............29 Italiano ..............41 Nederlands .............. 53 Español ..............65 Português ..............77 Ελληνικά ..............89 Svenska ..............101 W11221346A - Final.indb 3 22/06/2018 23:33:48...
Page 29
TABLE DES MATIÈRES PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES �������������������������������������������������������������������������� 30 Pièces et accessoires ������������������������������������������������������������������������������������������� 30 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE L ’ACCESSOIRE TA MIS + BALANCE ���������������������� 31 UTILISATION DE L ’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE ������������������������������������������� 34 Configurations de l’accessoire Tamis + Balance �������������������������������������������������� 34 Fixation du boîtier du tamis au robot sur socle ���������������������������������������������������...
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET ACCESSOIRES Couvercle/Plateau de la balance Trémie à ingrédients Valve ingrédients Groupe tamis (cf. détail ci-dessous) Balance numérique Dispositif verseur pivotant Boîtier du tamis Écran de la balance numérique et panneau de commande Détail du bloc tamis Tamis lb/oz/g Écran...
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE L’ACCESSOIRE TA MIS + BALANCE Votre sécurité est très importante, au même titre que celle d’autrui. Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre robot sur socle. Lisez-les attentivement et respectez-les systématiquement. Ce symbole est synonyme d’avertissement.
Page 32
9. Pour la protection contre le risque d’électrocution, ne mettez pas l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide. 10. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. 11. Reportez-vous à la section « Entretien et nettoyage »...
Page 33
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE 13. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des utilisations similaires telles que les suivantes : - espace cuisine du personnel dans les magasins, bureaux ou autres environnements de travail ; - fermes ; - par les clients dans les hôtels, les motels et les autres environnements de type résidentiel ;...
UTILISATION DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE CONFIGURATIONS DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE L’accessoire Tamis + Balance est compatible avec tous les robots ménagers sur socle, y compris tous les bols accessoires en acier inoxydable, verre et céramique� Il n’est pas compatible avec le bol de mélange à...
UTILISATION DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE FIXATION DU BOÎTIER DU TAMIS AU ROBOT SUR SOCLE Avant d’utiliser votre accessoire Tamis + Balance pour la première fois, passez un chiffon imbibé d’eau tiède sur la trémie à ingrédients, le bloc tamis et le dispositif verseur pivotant, puis nettoyez-les avec un chiffon imbibé...
UTILISATION DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE MONTAGE DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE Pour installer le dispositif verseur pivotant : abaissez le dispositif verseur pivotant dans le boîtier du tamis en l’inclinant et en alignant les repères du dispositif verseur pivotant avec ceux qui se trouvent au-dessus des encoches à...
Page 37
UTILISATION DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE Avant de mettre les ingrédients dans la trémie, vérifiez que la valve est en position fermée et que le dispositif verseur pivotant est dirigé vers le bol du robot ou un conteneur approprié� REMARQUE : si désiré, vous pouvez poser la balance et la trémie sur le plan de travail, puis ajouter les ingrédients jusqu’à...
UTILISATION DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE Une fois le tamisage terminé, tapotez sur le boîtier puis sur le dispositif verseur pivotant pour détacher les éventuels résidus d’ingrédients� CONSEILS POUR OBTENIR D’EXCELLENTS RÉSULTATS ASTUCES UTILES • Si les ingrédients sont tamisés plus vite •...
NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DE L’ACCESSOIRE TAMIS + BALANCE ET DES AUTRES ACCESSOIRES Les pièces suivantes se lavent au lave-vaisselle, sur le panier du haut seulement : trémie à ingrédients, bloc tamis, dispositif verseur pivotant et plateau de la balance� ASTUCE : lorsque vous placez la trémie à ingrédients sur le panier, veillez à...