Jay Electronique BETA Guide D'installation Et D'utilisation

Beta G Gama
Pour éviter tous risque d'électrocution, ne pas ouvrir le
FR
boîtier du Transceiver lorsque celui-ci est sous tension.
1
5
6
FR EN
1
Module operateur Operator module
2
Transceiver Transceiver
3
Carte SIM SIM card
4
Carte clé USB (docs, logiciel) USB key card (docs, software) USB Stick Karte (Dok., software)
5
Cordon USB USB cable
6
Chargeur g Charger g
7
Batterie Battery
8
Module IR IR Modul
9
Accessoires divers Diverse accessories
FR : Module opérateur, Transceiver et accessoires suivant confi guration du pack. EN : Operator module, Transceiver and accessories depending on pack confi guration.
DE : Betreibermodul, Transceiver and Zubehör je nach Konfi guration der Packung.
1 1
STEP
FR : Fiche de confi guration
EN : Confi guration sheet
DE : Konfi gurationsblatt
Pika Moka
EN
2 3 4
8 9
7
DE
Betreiber-modul
Transceiver
SIM karte
USB-Kabel
Ladegerät g
Akku
IR-Modul
diverser Zubehörartikel
2 2
STEP
Guide d'installation et d'utilisation simplifi é
FR
Installation Guide and Quickstart
EN
Installationshandbuch und Quickstart
DE
Alto
Elio Elio
To avoid any risk of electrocution, never open the Transceiver
unit when powered up.
...
Elio
Alto
Um jegliche Stromschlagrisiken zu vermeiden, das
DE
Transceivergehäuse nicht öffnen, solange es eingeschaltet ist.
OK
OK
FR Marche / validation
EN On / validation
DE Ein / Freigabe
OK
3 3
STEP
TRANSCEIVER
OK
METAL METAL
ZAC la Bâtie, rue Champrond, F38334 SAINT ISMIER cedex
Tel : +33 (0)4 76 41 44 00 - Fax : +33 (0)4 76 41 44 44
www.jay-electronique.fr
351270A
Ref.doc. :
revision02
Navigation Incrémentation
Navigation Increment
Navigationstaste Hochzähltaste
OK
METAL
OK