Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MULTIFUNCTIONAL CLOCK / DISPLAY
Manual................................................
Handleiding..........................................
Manuel................................................
Bedienungsanleitung..............................
K8009/M8009
With RF remote control
2
7
13
19
SEt
dAt E
Hour
rEGIOn
AL - SEt
HrbEEP
Count d
dAt E
Hour
dEGrEE
t OGGLE
Count d
Chr o n o
ScorE
TOG Sc
rAnd
dICE
count r
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman-Kit K8009
Sommaire des Matières pour Velleman-Kit K8009
- Page 1 K8009/M8009 MULTIFUNCTIONAL CLOCK / DISPLAY With RF remote control dAt E Hour rEGIOn AL - SEt HrbEEP Count d dAt E Hour dEGrEE t OGGLE Count d Chr o n o ScorE TOG Sc rAnd Manual………………………………………… dICE Handleiding…………………………………… Manuel………………………………………… count r...
- Page 2 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Multifunctional clock / display with RF remote control Features: þ 6 x 36mm high digits þ Time, Date & temperature indication, selectable with toggle option þ 1 sec. resolution chronometer with lap function þ Count down function to a specific date þ...
-
Page 3: Setting Up The Unit
___________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1. Description Thank you for purchasing the Velleman K8009/M8009 multifunctional clock. Besides basic functions as time and date, it is also packed with lots of handy features. All functions are accessed by means of the 2-button remote control. An output with relay contact is provided, and controlled by the units temperature alarm function. -
Page 4: Menu Structure
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3. Menu structure At power-on, the unit will automatically enter the set-hour mode and wait for your input. Press ‘1’ to scroll trough the menu, press ‘2’ to confirm Adjust and change settings Set current date (dd:mm:yy) or (mm:dd:yy)* dAtE Press ‘1’... - Page 5 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________ Hour Display current time (hh:mm:ss)* Press ‘1’ to exit hour mode dEGrEE Display current temperature (°F or °C)* Press ‘1’ to exit degree mode tOGGLE Auto toggle time/date/temperature* Press ‘1’ to exit toggle mode Countd Display remaining time till target date Remaining time is displayed in days.
- Page 6 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4. Use of the ALARM function The multifunctional clock is equipped with an alarm with buzzer and relay contact output. When time alarm is selected, the buzzer will sound and the relay will be activated, until a key is pressed. The temperature alarm function will only activate the relay output.
- Page 7 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________ Multifunctie klok / display met RF afstandbediening Kenmerken : þ Digitale uitlezing : 36mm (x6) þ Tijd-, datum- en temperatuur uitlezing, statisch of afwisselend. þ Uren, minuten en seconden-chronometer met ronde-tijd indicatie þ Aftel functie naar een instelbare datum, met alarmuitgang þ...
- Page 8 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1. Omschrijving Dank u voor uw vertrouwen in de Velleman K8009/M8009 multifunctionele klok/display. Naast basisfuncties, zoals tijds- en datum aanduiding, beschikt de K8009/M8009 over talloze handige extra functies. Deze zijn eenvoudig op te roepen via de bijgeleverde afstandsbediening. Een relais uitgang is ook voorzien en wordt bestuurd door het tem- peratuuralarm.
-
Page 9: Menustructuur
___________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3. Menu structuur Bij het inschakelen van de spanning zal de unit automatisch in de ‘set-hour’-mode ter- echtkomen, waarna U het juiste uur en vervolgens de datum kunt instellen. Instellingen uitvoeren en wijzigen Druk op toets ‘1’ om door het menu te bladeren; druk op ‘2’ om een keuze te maken. dAtE Datum instellen (dd:mm:jj) or (mm:dd:jj)* Druk ‘1’... - Page 10 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ dAtE Weergeven van de datum (dd:mm:jj) of (mm:dd:jj)* Druk ‘1’ om deze mode te verlaten Hour Weergeven van de tijd (hh:mm:ss)* Druk ‘1’ om deze mode te verlaten dEGrEE Weergeven van de temperatuur (°F or °C)* Druk ‘1’ om deze mode te verlaten tOGGLE Afwisselend weergeven van tijd/datum/temperatuur*...
- Page 11 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________ rAnd Toevalsgetal generator Zolang toets ‘2’ ingedrukt wordt, genereert de unit nieuwe getallen. Na het loslaten van toets ‘2’ toont de unit de laatste waarde. Druk ’1’ om deze mode te verlaten dICE Dubbele dobbelsteen Zolang toets ‘2’ ingedrukt wordt, rollen de dobbelstenen.
-
Page 12: Foutzoeken
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5. Foutzoeken De LED van de afstandbediening knippert wanneer men op een toets drukt, maar de unit reageert niet. Controleer de batterij van de afstandsbediening. Bij twijfel moet u de batterij vervan- gen. Controleer de ontvangst-indicator, onderaan rechts op de unit. Deze licht op wanneer men op een toets van de afstandsbediening drukt. -
Page 13: Horloge/Afficheur Multifonctions Avec Commande À Distance Rf
___________________________________________________________________________________________________________________________________________ Horloge/afficheur multifonctions avec commande à distance RF Caractéristiques : þ Affichage digital : 36mm (x6). þ Affichage de l'heure, de la date et de la température, de façon statique ou alternée. þ Chronomètre heures, minutes et secondes avec indication de l'heure complète. þ... -
Page 14: Connexions
K8009/M8009. Outre ses fonctions de base, comme l'indication de l'heure et de la date, le K8009/M8009 possède de nombreuses autres fonctions très pratiques, pouvant facile- ment être activées au moyen de la commande à distance fournie. Une sortie relais a également été... -
Page 15: Structure Du Menu
___________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3. Structure du menu Lors du branchement de la tension, l'appareil se met automatiquement en mode de ré- glage de l'heure. Instaurez l'heure et ensuite la date exactes. Effectuer et modifier des réglages Enfoncez la touche ‘1’ pour naviguer dans le menu; appuyez sur ‘2’ pour faire votre choix dAtE Instaurer la date (dd:mm:jj) ou (mm:dd:jj)* Appuyez sur ‘1’... - Page 16 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ cela se produit, recommencez le réglage. Si l'inter- valle entre la date actuelle et la date instaurée est supérieur à 9999 jours, l'afficheur indique - - - - dy. Affichage de la date (dd:mm:jj) ou dAtE (mm:dd:jj)* Appuyez sur ‘1’ pour quitter ce mode. Hour Affichage de l'heure (hh:mm:ss)* Appuyez sur ‘1’...
-
Page 17: Localisation Des Erreurs
___________________________________________________________________________________________________________________________________________ condes pour quitter ce mode. Affichage alternant du chronomètre et du tableau des scores Appuyez sur ‘1’ pour quitter ce mode. rAnd Générateur de nombres aléatoires Tant que la touche ‘2’ est enfoncée, l'appa- reil génère des nouveaux nombres. Lors- que vous relâchez la touche ‘2’... - Page 18 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ La LED de la commande à distance clignote lorsque vous enfoncez une touche, mais l'appareil ne réagit pas. Contrôlez la batterie de la commande à distance. En cas de doute, remplacez la batte- rie. Contrôlez l'indicateur de réception en bas à droite de l'appareil. Celui-ci s'allume lors- que vous enfoncez une touche de la commande à...
- Page 19 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________ Multifunktionnelle Uhr / Anzeige mit HF-Fernbedienung Eigenschaften: þ Digitale Anzeige: 36mm (x6) þ Zeit-, Datum- und Temperaturanzeige, statisch oder abwechselnd. þ Stunden, Minuten und Sekundenchronometer mit Rundenzeit- Anzeige þ Countdown-Funktion bis zu einstellbarem Datum, mit Alarm-ausgang þ Anzeigetafelfunktion (zwei unabhängige Ergebnisse, 0 bis 199) þ...
-
Page 20: Beschreibung
1. Beschreibung Wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie in die multifunktionelle Uhr/Anzeige K8009/M8009 von Velleman setzen. Neben den Grundfunktionen, wie Zeit- und Datumsanzeige, bietet K8009/M8009 unzählige praktische Zusatzfunktionen. Diese können ganz einfach über die mitgelieferte Fernbedienung abgerufen werden. Ein Relaisausgang ist ebenfalls vorhanden und wird durch die Temperaturalarmfunktion gesteuert. - Page 21 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3. Menüstruktur Beim Einschalten der Spannung steht die Einheit automatisch im ‘set-hour’-Modus. Sie können danach die richtige Uhrzeit und dann das Datum einstellen. Einstellungen durchführen und ändern Drücken Sie auf Taste ‘1’ um das Menü zu durchblättern; drücken Sie auf ‘2’ um eine Wahl zu treffen.
- Page 22 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ meldet die Einheit error und erscheint wieder das ursprüngliche Datum. Führen Sie in diesem Fall die Einstellung nochmal durch. Falls zwischen dem ge- genwärtigen Datum und dem eingestellten Datum mehr als 9999 Tage liegen, erscheint auf der An- zeige - - - - dy. dAtE Wiedergabe des Datums (TT:MM:JJ) oder (MM:TT:JJ)*...
- Page 23 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________ ‘2’ das rechte. Ein kurzer Tastendruck erhöht das Ergeb- nis; Eindrücken während 3 Sekunden hingegen, setzt das Ergebnis herunter. Drücken Sie ‘2’ länger als 3 Sekunden um den Ergebnisresetmodus zu aktivieren nO - yES. Drücken Sie ‘2’ um beide Ergebnisse neu zu starten 00--00 oder drücken Sie ‘1’...
- Page 24 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Eine rote LED in der rechten oberen Ecke der Einheit zeigt den gegenwärtigen Zustand des Relais. Achtung: Wenn die Funktion ‘countdown’ gewählt wurde, wird das Relais auch anziehen, wenn das eingestellte Datum erreicht wurde, und zwar bis auf eine Taste gedrückt wird.
- Page 25 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________...
- Page 26 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Velleman Kit NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe Info ? : www.velleman.be Questions ? : support@velleman.be Modifications and typographical errors reserved. © Velleman Kit nv...
- Page 27 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________ H8009G - 1999 - ED1...