Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKEA UPPATVIND Serie
Sommaire des Matières pour IKEA UPPATVIND Serie
- Page 1 UPPÅTVIND...
-
Page 3: Table Des Matières
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Yкраїнська Srpski Slovenščina Türkçe عربي... -
Page 4: English
• Do not stick fingers or foreign objects into the air on human health and the environment. For more inlet or outlet. information, please contact your IKEA store. • Replace the filter with a new one according to filter replacement cycles. Product performance may otherwise deteriorate. -
Page 5: Deutsch
Wechselintervalle. Andernfalls kann die Leistung Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit halten. Durch den Reset wird der Zähler für das des Geräts beeinträchtigt werden. und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Filterwechselintervall zurückgesetzt. • Das Gerät weder schieben noch daran lehnen, Einrichtungshaus. -
Page 6: Français
• Ne pas pousser ou vous appuyer contre le produit incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. car il pourrait basculer et provoquer des blessures physiques ou un dysfonctionnement du produit. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA. -
Page 7: Nederlands
• Duw of leun niet tegen dit product, omdat de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. het kan omvallen, wat tot lichamelijk letsel of Voor meer informatie neem contact op met IKEA. productstoringen kan leiden. Onderhoudsinstructies Haal de stekker van het product uit het stopcontact voordat je het schoonmaakt. -
Page 8: Dansk
• Undlad at skubbe til produktet eller læne dig Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere op ad det, da det risikerer at vælte, hvilket kan oplysninger. -
Page 9: Íslenska
áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari • Skiptið síunni út í samræmi við tímabil síuskipta. upplýsingar í IKEA versluninni. Annars getur dregið úr afköstum vörunnar. • Ýtið ekki vörunni eða hallið ykkur upp við hana þar sem hún getur dottið... -
Page 10: Norsk
• Ikke spray brennbare materialer inn i luftinntaket. og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt • Ikke stikke fingre eller fremmedlegemer inn i nærmeste IKEA-varehus. luftinntaket eller -utløpet. • Bytt filteret i henhold til syklusene for filterbytte. Ellers kan produktets ytelse forringes. -
Page 11: Suomi
• Vaihda suodatin uuteen suodattimen vaihtosyklin haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta. mukaan. Tuotteen suorituskyky voi muuten heikentyä. • Älä työnnä tuotetta tai nojaa sitä vasten, koska se voi kaatua ja aiheuttaa fyysisiä vammoja tai tuotteen toimintahäiriöitä. -
Page 12: Svenska
Återställningen startar räknaren för filterbyte. mänsklig hälsa och miljön. För mer information, luftinloppet eller luftutloppet. vänligen kontakta ditt IKEA varuhus. • Byt ut filter mot nya enligt filterbytescyklerna, annars kan apparatens prestanda försämras. • Stöt inte till och luta dig inte mot produkten, eftersom den då... -
Page 13: Česky
• Do přívodu vzduchu nestříkejte žádné hořlavé dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Pro více materiály. informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA. • Nestrkejte do vstupu nebo výstupu vzduchu prsty ani cizí předměty. • Vyměňte filtr za nový podle cyklů výměny filtru. -
Page 14: Español
Para más información, ponte en servicio de Atención al Cliente. contacto con tu tienda IKEA. • No rocíes ningún material inflamable en la entrada de aire. • No introduzcas los dedos ni objetos extraños en la entrada o salida de aire. -
Page 15: Italiano
Per In caso contrario, le prestazioni dell’apparecchio saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino potrebbero deteriorarsi. a te. -
Page 16: Magyar
További információkért kérjük, • Ne dugd be az ujjaid vagy idegen tárgyakat a lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal! levegő be- vagy kimeneti nyílásába. • Cseréld ki a szűrőt egy újra a szűrőcsere ciklusoknak megfelelően. Ellenkező esetben a termék teljesítménye csökkenhet. -
Page 17: Polski
• Nie naciskać ani nie opierać się na tym produkcie, składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA. -
Page 18: Eesti
• Ärge suruge ega toetuge tootele, sest see võib Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA ümber kalduda ja põhjustada füüsilisi vigastusi või keskusega. toote talitlushäireid. Hooldusjuhised Enne puhastamist eemaldage toode vooluvõrgust. -
Page 19: Latviešu
Pretējā gadījumā var negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka pasliktināties izstrādājuma darbība. informācija IKEA veikalos. • Nestumiet izstrādājumu un neatbalstieties pret to, jo šādi to var apgāzt, izraisot fiziskas traumas vai izstrādājuma bojājumus. -
Page 20: Lietuvių
Naudoti tik patalpose. • Pastatykite produktą taip, kad jokios kliūtys aplink sustos. produktą neblokuotų oro cirkuliacijos. 2. Nuimkite priešfiltrį užkišdami pirštą už įdubos. Gamintojas: IKEA of Sweden AB (komercinis registracijos numeris 556074-7551) Išvalykite priešfiltrį dulkių siurbliu arba vandeniu, Operacijų sauga priklausomai nuo to, kiek jis yra purvinas. -
Page 21: Portugues
Para mais informações, funcionamento do produto. contacte a loja IKEA perto de si. -
Page 22: Româna
• Nu împingeți dispozitivul și nu vă sprijiniți de negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi afla mai acesta, deoarece se poate răsturna, iar acest multe informaţii la magazinul IKEA. lucru poate duce la rănirea persoanelor sau la defectarea dispozitivului. Instrucțiuni de întreținere Deconectați dispozitivul înainte de a-l curăța. -
Page 23: Slovensky
ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac • Vymeňte filter za nový podľa cyklov výmeny filtra. informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA. V opačnom prípade sa môže výkon produktu zhoršiť. • Netlačte na tento produkt ani sa oň neopierajte, pretože sa môže prevrátiť... -
Page 24: Български
• Изключете продукта от контакта, преди да го 1. Изключете захранването и изчакайте, докато почистите. вентилаторът спре. Производител: IKEA of Sweden AB • Ако пречиствателят на въздух издава странен 2. Извадете предварителния филтър като натиснете (търговски регистрационен номер: 556074-7551) шум, миризма на изгоряло или пуши, незабавно... -
Page 25: Hrvatski
Za više informacija korisničku podršku. kontaktirati svoju robnu kuću IKEA. • Nemojte prskati zapaljive tvari u otvor za dovod zraka. • Nemojte gurati prste ni strana tijela u otvor za dovod ili odvod zraka. -
Page 26: Ελληνικά
• Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν στο νερό. σταματήσει ο ανεμιστήρας. • Μην αποσυναρμολογείτε, επισκευάζετε ή 2. Αφαιρέστε το προφίλτρο από την εσοχή για τα Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB τροποποιείτε το προϊόν. δάκτυλα. Καθαρίστε το προφίλτρο με ηλεκτρική (αριθμός εμπορικής καταχώρησης: 556074-7551) • Αποσυνδέστε το προϊόν προτού το καθαρίσετε. -
Page 27: Русский
Русский Использование устройства детьми старше 8 лет и людьми 7. Вставьте новый фильтр частиц. 8. Закрепите предварительный фильтр на месте. с ограниченными возможностями или недостаточными • Тщательно вымойте руки после замены фильтра. знаниями и опытом возможно только под присмотром или Циклы очистки и замены фильтров... -
Page 28: Yкраїнська
• Не штовхайте пристрій та не спирайтеся на допоможете зменшити потенційний негативний нього: він може перевернутися, оскільки він може вплив на здоров’я людини та навколишнє перекинутися і спричинити фізичні травми або середовище. За детальною інформацією зверніться вийти з ладу. до магазину IKEA. -
Page 29: Srpski
životnu • Ne guraj proizvod i ne oslanjaj se na njega, jer sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se može da se prevrne i uzrokuje telesnu povredu ili robnoj kući IKEA. kvar samog proizvoda. Uputstva za održavanje Pre čišćenja, iskopčaj proizvod. -
Page 30: Slovenščina
• Izdelka ne uporabljajte na območjih, kjer se Napajalni kabel je treba pred zamenjavo filtra uporabljajo ali shranjujejo vnetljivi plini ali vnetljivi izklopiti! Proizvajalec: IKEA of Sweden AB materiali. (registrska številka podjetja: 5560747551) • Na izdelku ne uporabljajte pretirane sile in ga ne 1. Odklopite napajanje in počakajte, da se ventilator podvrzite udarcem in trkom. -
Page 31: Türkçe
çevre filtreyi yenisiyle değiştirin. Aksi takdirde, ürün üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye performansı kötü etkilenebilir. yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA • Devrilebileceğinden ve fiziksel yaralanmalara veya mağazası ile irtibata geçiniz. ürün arızalarına neden olabileceğinden ürünü... -
Page 32: عربي
.تقللي من أي تأثير سلبي محتمل عىل صحة اإلنسان والبيئة .يتلف المنتج .لمزيد من المعلومات، يرجى االتصال عىل معرض ايكيا .أدخل مرشح الجسيمات الجديد .ث ب ِّ ت المرشح األولي في مكانه .اغسل يديك جي د ًا بعد استبدال المرشح © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2337681-3...