Publicité
Microphone Floor Stand
Operating Instructions
Before assembling your microphone floor stand, please read
this manual throroughly and retain it for future reference.
B-500A
Assembly and use
Assembly
Mounting a microphone
Assemblage
Fixation d'un microphone
Adjusting the height
Réglage de la hauteur
Sliding pole
Tige coulissante
Stand pole
Tige du pied
Mode d'emploi
Avant le montage, lire attentivement ce mode d'emploi.
Conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.
Montage et Utilisation
Mounting threads
Wiring the microphone cord
Filetages de montage
After the microphone is mounted, run
the microphone cord down the stand
and clamp it using the supplied cord
clamps.
Stand adaptor
Mise en place du cordon du
Adaptateur de pied
microphone
Après avoir monté le microphone, faites
passer le cordon du microphone le long
du pied vers le bas et accrochez-le avec
NS
5
/
"
8
les agrafes de cordon fournies.
U
5
/
"
Attaching the cord clamp
16
Mise en place de l'agrafe de cordon
PF
1
/
"
2
Cord clamp
Agrafe de cordon
W
3
/
"
8
Microphone
cord
Cordon du
microphone
f
Join the two ends of
the clamp by pinching
them together with
your fingers to engage
the catch.
Joignez les deux
extrémités de l'agrafe
en les pinçant
ensemble avec les
doigts pour attacher
l'agrafe.
Removing the cord clamp
Retrait de l'agrafe de cordon
Pull the two ends
of the clamp in the
directions of the
arrows (upward
and downward).
Tirez sur les deux
extrémités de
l'agrafe dans le
sens des flèches
(vers le haut et vers
le bas).
Two kind of cord clamps (small and
large) are supplied with the microphone
floor stand.
Attach the small one to the sliding pole
and the large one to the stand pole.
Deux sortes d'agrafes de cordon (petite
et grande) sont fournies avec le pied du
microphone.
Attachez la petite à la tige coulissante
et la grande à la tige du pied.
English
Features
• The free-stop mechanism allows you to easily fine-adjust the height
of the stand.
• The height of the stand can be fine-adjusted.
• A supplied stand adaptor enables use with various types of
microphone holders.
Precautions
• While adjusting, be careful not to crush your hands or fingers.
• Do not use a microphone that weighs more than 0.8 kilogram.
• Handle with care.
• Clean the stand with a dry soft cloth. Do not use alcohol, benzine or
thinner, as they may mar the finish of the stand.
Specifications
Mounting threads
PF
1
/
", U
5
/
", NS
5
/
", W
3
/
" (stand adaptor)
2
16
8
8
Dimensions
Approx. 920 mm to 1520 mm
(36
1
/
in. to 60
21
/
in.) (without adaptor)
4
32
Mass
Approx. 4.8 kg. (170 oz)
Accessory supplied
Stand adaptor (1)
Cord Clamp (L) (1)
Cord Clamp (S) (2)
Design and specifications are subject to change without notice.
180 mm
(7
1
/
in.)
16
(7
1
/
pouces)
16
Français
Caractéristiques
•Le mécanisme d'arrêt libre vous permet d'effectuer facilement un
réglage fin de la hauteur du pied.
•Le réglage fin de la hauteur du pied est possible.
•On peut utiliser le pied avec divers types de support de microphone
à l'aide de l'adaptateur de pied fourni.
Précautions
•Lorsque vous faites le réglage, prenez garde à ne pas vous écraser
les doigts ou les mains.
•Ne pas utiliseur de microphone pesant plus de 0,8 kilogramme.
•Manipuler soigneusement.
•Nettoyer le pied avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser
d'alcool, d'essence ou de diluant qui pourraient abîmer la finition du
pied.
Spécifications
Filetages de montage
PF
1
/
", U
5
/
", NS
5
/
", W
3
/
" (adaptateur de pied)
2
16
8
8
Dimensions
Env. 920 mm à 1520 mm
(36
1
/
pouces à 60
21
/
) (sans adaptateur de pied)
4
32
Poids
Env. 4,8 kg. (170 onces)
Accessoires fournis
Adaptateur de pied (1)
Agrafe de cordon (grande) (1)
Agrafe de cordon (petite) (2)
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans
préavis.
Publicité
