Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Retro-Line
Modèle standard
Retro-Line IP
Retro-Line NI
Table des Matières
Retro-Line Installation Standard
Retro-Line Installation IP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retro-line Installation NI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AVERTISSEMENT:
Précautions Importantes et les règles de Sécurité pour
l`installation et le fonctionnement.
A. Lisez attentivement les règles et directives. L`échec de
les suivres pourrait s`ensuivre dans la blessure corpo-
relle sérieuse ou le dommage de propriété..
B. Vérifiez votre bâtiment local, plomberie et codes élec-
triques avant le fait d'installer. Vous devez respecter
leurs règles. Retro-Line certifié cCSAus l`eau potable
NSF/ANSI 61 approuvé pour l`utilisation au Canada et
aux États-Unis.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Avant de commencer, faites vérifier votre prise de cour-
rant par un électricien afin de vous assurez qu'il est
correctement installé et fondé.
D. Avant d'installer ou de réparer votre Retro-Line ASSUREZ-
VOUS que la source de pouvoir est débranchée.
E. N'utilisez pas de fil de rallonge.
F. Retro-Line N`EST PAS approuvé ou conçu pour être utilisé
dans les drains et les égouts. Pour les drains et les égouts
utilisé les systèmes Heat-Line, Paladin, Série EXT, Retro-
DWS, Retro-FM ou CARAPACE.
Retro-Line
®
Systéme pour Conduit d'Eau à L'Épreuve Du Gel
Instruction D`Installation
Renseignement Généraux
Les systèmes Retro-Line pour conduit à l'épreuve du gel, la pipe interne des
systèmes d'approvisionnement en eau protégés, potables, domestic adaptables
à TOUTES les régions ou la protection de gel naturelle ne peut être accomplie. Le
Système Retro-Line pour conduit d`eau domestic à l`épreuve du gel, pipe interne
des systèmes d`approvisionnement en eau protégé. Ceux-ci sont de haut produits
de performance conçu pour travailler dans les environnements froids et durs
extrêmes. Les exigences de système varieront beaucoup dans la conformité selon
les conditions du terrain. Les produits Retro-Line sont uniquement adaptables à
plusieurs type d'applications.
Il est recommandé que l`installation du système Retro-Line soit faite par la per-
sonne de métier qualifiée. Ceci, pour assurer la performance optimale dans tous les
cas. Les variables incluent: l`enterrement peu profond dans un terrain rocheux, l`air
libre/en surface et le conrôle thermostatique.
Les commandes thermostatiques sont optionnelles, mais devraient être consi-
dérées pour chaque application pour les économies d'énergie de plus si appli-
cable. L'utilisation d'isolation devrait aussi être considérée pour les temps froid et
l'efficacité d'énergie.
A. Cet ensemble de câble de chauffage sera installé conformément au Code
Électrique national (les USA) ou le Code Électrique canadien.
B. Il est impératif que pour toutes les installations où les pipes sont exposées à
la température ambiante extérieure qui imperméabilise l'isolation être utilisé.
(Épaisseur murale 1/2 pouce Minimum). Heat-Line offre une mousse à cellules
fermées,feuille de métal/ type de bulle d`air et autres. D`autres type d`isolations
de conditions climatiques peuvent aussi être utilisés.
C. Retro-Line peut être utilisée même lorsqu`il n`y a pas d`eau dans la pipe. Retro-
Line NE FERA PAS fondre votre pipe d`eau. En cas de panne d`électricité votre
système pourrait geler. Le système re-stimulera cependant immédiatement
après la restauration de pouvoir et dégèlera de nouveau. Dans la plupart des
cas aucun dégâts aux pipes ne sera rencontré.
Retro-Line est un produit techniquement avancé. Manipulez-le avec le soin
nécessaire et être sûr de ne pas nuire au fourreau extérieur ou à la veste du
câble.
Assurez-vous de lire au complet les directives de sécurité pour l`installation
avant de commencer votre installation.
Approvals
Usage P and X
Installation Type D USA
Eau Potable
NSF/ANSI 61
2
Système Électrique Vérifier sur les Modèle GFC
6
Garantie Limitée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Endroit de détecteur de thermostat et installation d'isolation
Formulaire de demande de Garantie prolongée
G. Ne touchez jamais ou changez l`appareil électrique
H. Vérifiez des résidences inoccupées régulièrement pour
EN EXÉCUTANT LE TRAVAIL OU LES RÉPARATIONS SUR
VOTRE SYSTÈME D'EAU SOIT SÛR DE DÉBRANCHER
VOTRE SYSTÈME DE RETRO-LINE DE L'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE.
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
associé à votre système Retro-Line.
assurer que tous les systèmes opèrent correctement.
14
14
15
. . .
17
1 of 18
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Heat-Line Retro-Line Standart
Sommaire des Matières pour Heat-Line Retro-Line Standart
- Page 1 B. Il est impératif que pour toutes les installations où les pipes sont exposées à la température ambiante extérieure qui imperméabilise l'isolation être utilisé. (Épaisseur murale 1/2 pouce Minimum). Heat-Line offre une mousse à cellules fermées,feuille de métal/ type de bulle d`air et autres. D`autres type d`isolations de conditions climatiques peuvent aussi être utilisés.
-
Page 2: Installation De Retro-Line
Installation de Retro-Line Retro-Line (Modèle Standard) Systéme pour Conduit d'Eau à L'Épreuve Du Gel Instructions d`Installation Description Le modèle standard de Retro-Line est fourni d'un raccord en Té de compres- sion d'une grandeur spécifique à l'interface dans D.I. ou D.E. la pipe polyé- thylénique. -
Page 3: L`installation Standard De Retro-Line
Câble de chauffage une ligne de maçon 1/8" attachée au system. Ces éponges peut être fabriquées à la main ou obtenez-les d'un détaillant Heat-Line. Les système très long, peuvent avoir besoin d'être coupé à l'endroit d'un ou de plusieurs raccords pour donner point d'accès en tirant le Retro-Line. - Page 4 Installation de Retro-Line • Lentement poussez /tirez la Retro-line dans la pipe de la bobine. Sur l'insertion de chauffage totale, cassez la bobine aux perfora- tions, ou aux étiquettes d'ascenseur pour enlever le couvercle comme montré. N'utilisez pas d'instruments pointus. Complétez l'insertion de Retro-Line jusqu'à...
- Page 5 Installation de Retro-Line 5.4A 5.1B Installer un D.I. raccord de Philmac Installer un D.E. raccord de Philmac • Répétez pour l'autre côté. • Coupez la pipe droite et ébavurer. • Dévissez les écrous Notez: NE PAS serrez l'écrou pour exposer 2 fils, où...
- Page 6 PEX par un té ou un ajustement de triangle de virage. Taille du filetage doit être déterminée au moment de la commande. Voir les numéros de référence ci-dessous. Notez: Pour des diamètres de pipe plus grand que 2" D.I. voir Heat-Line les systèmes Retro-Line. Contenu de la trousse QTY Description Retro-Line IP Longueur prédéterminée (GFC illustré)
-
Page 7: L'installation De Retro-Line Ip
être poussés toute la longueur sans tirer. Le guide Retro-Line est inclus comme simple fonction d'aider Intérieur Extérieur à tirer, faut l'utiliser avec délicatesse afin de ne pas briser. Heat-Line, n'est pas responsible des dommages de ce genre. 7 of 18... - Page 8 Installation de Retro-Line • Lentement poussez /tirez la Retro-line dans la pipe de la bobine. Sur l'insertion de chauffage totale, cassez la bobine aux perforations, ou aux étiquettes d'ascenseur pour enlever le couvercle comme montré. • N'utilisez pas d'instruments pointus. Complétez l'insertion de Retro-Line jusqu'à...
- Page 9 Installation de Retro-Line • Si utilisé, enlevez le guide de 6'. Coupez le noeud et déménagez de la pipe en mettant sur le côté qui bouge le plus facile. • Après que tous les raccords de plomberie ont été complète- Enlevez le guide de 6' ment installés, vérifier l'opération du système de pression.
-
Page 10: (Pas D'insertion) Systéme Pour Conduit D'eau À L'épreuve Du Gel
Installation de Retro-Line Retro-Line NI (Pas d'Insertion) Systéme pour Conduit d'Eau à L'Épreuve Du Gel Instructions d'Installation Description Le système Retro-Line NI est fournie d'un raccord de té de compression et insère à l'interface dans 1" ou 1 1/4" D.I. la pipe de polyéthylène. Voir des numéros de partie ci-dessous. - Page 11 Installation de Retro-Line Retro-Line NI • Enlevez soigneusement votre système Retro-Line NI. Il vient • Il est conseillé de faire installer Retro-Line à son propre circuit (de complet avec un raccord en té, inclus à l'interieur de la bobine. 15 ampères) par un électricien qualifiée. N'utilisez pas un fil de Unités moins de 40 pieds non fournis sur bobine.
- Page 12 Guide de 6pi tirer. Le guide Retro-Line est inclus comme simple fonction d'aider à tirer. Il est incapable de résister extrêmement durement aux coups et se cassera si sur stressé. Heat-Line, n'est pas responsible des dom- Intérieur Extérieur mages de ce genre.
-
Page 13: Installion D'un Raccord Philmac
Installation de Retro-Line Installion d'un Raccord Philmac • Engagez le raccord té en place et • Pousser le raccord sur la pipe avec l'insertion et le joint serrez l'écrou à la main. Serrez alors torique. avec une clé anglaise. Ne pas trop serrer. -
Page 14: Garantie Limitée
à l'accident ou à la négligence; En tout temps, Heat-Line se garde le droit et l'option de déterminer (c) Aux services normaux de l'entretien et soit de réparer ou de remplacer l'équipement, la partie ou com- (d) Aux parties non utilisées conformément aux codes locaux... -
Page 15: Emplacement De Capteur De Thermostat Et L'installation D'isolation
Installation de Retro-Line Emplacement de Capteur de Thermostat et L'installation D'isolation Les Thermostat et les compte-minutes ne sont pas tenus de faire marcher le système de Retro-Line. Un thermostat peut cependant être ajouté au cycle de droit le câble chauffant dans marche/arrêt l'opération économisant la consommation électrique et utilisé... -
Page 16: Page Laissée Intentionnellement En Blanc
Les seules obligations de Heat-Line sont (800) 584-4944 ceux dans les termes standard de Heat-Line et les conditions de vente pour ce produit et va en aucun cas Fax: (705) 754-4567 faire Heat-Line responsible pour chacun des dommages accessoires, indirects, ou importants émanant info@heatline.com... -
Page 17: Formulaire De Garantie
~ La garantie s’applique seulement à l’acheteur original du produit et n’est pas transmissible à tout moment pour une raison quelconque. La forme de garantie doit être remplie et rendue à Heat-Line dans 6 mois de date de facture ou la date de fabrica- tion d’unité... -
Page 18: Garrantie Limitée
Signée: Date: Le formulaire de garantie doit être remplie et rendue à Heat-Line dans 6 mois de date de facture ou la date de fabrication d’unité plus 9 mois pour avoir droit pendant 10 an a prolongé la garantie. Heat-Line et Retro-Line sont des marques enregistrées de la société de Heat-Line.