Sommaire des Matières pour Carel Heos NTC HP00 Série
- Page 1 Heos Régulateur de showcase hautes performances Mode d’emploi NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT!
- Page 3 à faire remarquer séparément afin de pouvoir être ensuite recyclés, traités ou éliminés que dans tous les cas, et ce pour tout Produit CAREL, il faut: conformément à la réglementation. • éviter que les circuits électroniques se mouillent. La pluie, l’humidité et l’utilisateur est tenu de confier les équipements électriques et...
- Page 4 Heos +0300078FR - rel. 1.9 - 09.06.2020...
-
Page 5: Table Des Matières
Indice 1. INTRODUZIONE 7. TABELLA PARAMETRI 1.1 Caratteristiche principali ................7 8. SEGNALAZIONI E ALLARMI 1.2 Componenti e accessori ................7 8.1 Gestione degli allarmi..................52 2. INSTALLAZIONE 8.2 Allarmi del compressore ................53 2.1 Scheda base: descrizione dei morsetti ..........8 8.3 Allarmi protezioni valvola EEV ..............53 2.2 Inverter monofase 10A ..................9 8.4 Allarmi di temperatura ................53 8.5 Tabella allarmi ....................54... -
Page 7: Principales Caractéristiques
Caractéristiques principales: S90CONN001 Connecteur pour écran pGD evolution, longueur: 3 m • carte avec driver intégré pour vanne CAREL unipolaire, PLDH0SF400 Terminal PLD small Heos, écran de couleur verte • gestion de modulation de la puissance frigorifique par inverseur sur PSTCON03B0 Câble longueur 3 m pour afficheur PLD... -
Page 8: Carte De Base: Description Des Bornes
1 ligne en option (J13), sélectionnable parmi les options offertes par Carel PWM 0...10 V fréquence 100 Hz, PWM 0...10 V fréquence 2 kHz Longueur maximale du câble de connexion: 2 m par câble non blindé, 500 m par Nombre de sorties analogiques (Y): 3 câble blindé... -
Page 9: Inverter Monofase 10A
2.2 Inverseur monophasé 10 A Caractéristiques techniques principales Temp. de fonctionnement -20 à +60°C Pour plus de détails sur les caractéristiques électriques et mécaniques du Humidité < 95% H.R. sans condensation régulateur, voir la notice d’instructions +0500076IE. Degré de pollution environnem. 2 maxi Tension d'entrée 200 - 240V ±... -
Page 10: Inverter 16 A 1Ph E 18-24 A 3Ph
(coldplate), en utilisant typiquement du réfrigérant liquide. Le coldplate Dissipation maximale sur le dissipateur 250 W 250 W 380 W est à la charge de l’utilisateur et n’est pas fourni par Carel. Section min. câble moteur 2,5 mm 4 mm 4 mm Longueur max. -
Page 11: Inverter Monofase 12A Psd2
Sécurité: STO (Safe Torque Off ), rotor bloqué Unité de contrôle Chaque lecteur doit être connecté en ligne via Modbus® à un régulateur CAREL de type pCO (ou provenant d’un autre fabricant) de commande des lecteurs selon une logique maître-esclave. -
Page 12: Inverter 15 A
Interface connexion RS 485, protocole Modbus®, débit max. 19200 bit/s - résistance typique à la réception 96 KΩ (soit 1/8 unité de Liaison données en série charge, à savoir 1/256 de la charge maximale applicable sur la ligne) des données Isolation Renforcée (circuit SELV 24 V) Longueur maximale... - Page 13 Sécurité: STO (Safe Torque Off ), rotor bloqué Unité de contrôle Chaque lecteur doit être connecté en ligne via Modbus® à un régulateur CAREL de type pCO (ou provenant d’un autre fabricant) de commande des lecteurs selon une logique maître-esclave.
-
Page 14: Valvole E V Unipolari
(In 0.47/Out 0.55 inch) Int.12/Ext.14 mm (In 0.47/Out 0.55 inch) 10 mm (0.39 inch) Ø E in Ø E out Spécifications de service CAREL E V-U (+050001440) Stator CAREL E2V-U (+050001440) Compatibilité Groupe 1: R1234yf, R290, R600, R600a Tension d'alimentation 12 V Fréquence de pilotage... -
Page 15: Schémas Général De Câblage
RX-/TX- - for UP2B*: 24 Vac +10%/-15% 50/60 Hz, RX+/TX+ 28 to 36 Vdc +10%/-15%; RS485 serial card pLD Terminal Air OFF (supply) probe (CAREL NTC) to connect Expansion supervisory system Valve Defrost probe (CAREL NTC) RX-/TX- BUS pLAN for... -
Page 16: Schémas De Fonctionnement
Secondary2 Cabinet Cabinet Fig. 2.h 3. Réseau de supervision RS485 Le nombre maximum de régulateurs Heos (maître ou esclave) pouvant être reliés sur un même réseau de supervision est 199 (protocole CAREL Conden. Unit ou Modbus®). Secondary1 Cabinet Conden. Unit... -
Page 17: Installazione
2.11 Installation • relier les éventuelles entrées numériques, Lmax=10 m; • relier les sondes de température et de pression, Lmax=10 m; Pour l’installation, procéder comme indiqué ci-après, en se référant aux • connecter le câble du détendeur au connecteur J12; schémas électriques: •... -
Page 18: Interfaccia Utente
3. INTERFACE UTILISATEUR Le système Heos prévoit deux types d’écran. Le premier est un pGDe utilisé pour la mise en service et/ou pour accéder à tous les paramètres de régulation. Le second est un PLD et sert à afficher la température du meuble et les alarmes le concernant. -
Page 19: Descrizione Menu
4. DESCRIPTION DU MENU 4.1 Menu principal Pour accéder à l’arborescence du menu, sur le masque principal appuyer : le masque de saisie du mot de passe s’affichera. Pour naviguer à l’intérieur de l’arborescence, utiliser les touches: Une fois le mot de passe saisi (valeur par défaut 123), le premier masque du menu principal s’affiche. -
Page 20: Mise En Service
5. MISE EN SERVICE 5.1 Procédure guidée de mise en service Masque WZ09: configuration du point de consigne et composition du capteur virtuel. Il est ici possible de configurer le point de consigne de La première configuration des régulateurs Heos peut être exécutée à régulation et le poids des capteurs de refoulement et de reprise selon partir du terminal utilisateur pGDe connecté... -
Page 21: Capteurs (Entrées Analogiques)
6. FONCTIONS Si les configurations effectuées à l’aide du wizard (mise en service) ne Les capteurs activés (tension ou courant) peuvent être alimentés sont pas suffisamment détaillées, configurer les I/O dans le B.a.xx directement par Heos (voir le chapitre concernant les connexions). (entrées et sorties). -
Page 22: Entrées Numériques
6.2 Entrées numériques Démarrage dégivrage de réseau La fermeture du contact numérique détermine le commencement d’un Heos gère 4 entrées numériques physiques pouvant être sélectionnées dégivrage, si activé. Sur un réseau Maître-Esclaves, si le régulateur est Maître, comme suit. Il existe également la possibilité d’utiliser une entrée le dégivrage sera en réseau (il mobilisera tous les Esclaves si le paramètre d2 numérique virtuelle, propagée via pLAN du Maître vers les Esclaves. -
Page 23: Sorties Analogiques
Avec dFo et dCo ≠ 0, ≠ -1; à l’ouverture de la porte, on obtient une est opérée via la touche d’activation de la fonction, tandis que la sortie régulation du compresseur et du ventilateur à vitesse fixe. s’opère une fois que le temps configuré sur Df01 s’est écoulé. Pour les centrales connectées sur un réseau pLan, il est possible de décider si synchroniser la commande de nettoyage du meuble, via le Light... -
Page 24: Régulation
Alarme normalement désactivée/normalement activée Le régulateur thermique du meuble de réfrigération est géré par un Un relais configuré comme alarme peut fonctionner comme: algorithme proportionnel + intégral (P+I). En fonction de la différence • normalement désactivé: le relais est activé si une alarme se produit; entre la température de régulation et le point de consigne (erreur •... -
Page 25: Compresseur
Pendant l’état OFF, il est possible de: • accéder à tous les paramètres de configuration; Attention! Pendant la régulation de service les temps de • activer une commande ON/OFF à distance; protection du compresseur ne sont pas respectés. Pendant l’état OFF, les alarmes suivantes sont réinitialisées: Dans le tableau ci-dessous les différentes situations possibles de panne •... - Page 26 D’autres modèles sont mis en œuvre en en faisant directement la une durée supérieure au seuil d’alarme (par défaut 180 s), le compresseur demande à Carel Hqs. est arrêté et un signal d’alarme indique la zone de sortie. Min Speed = 30 rps Min Speed = 15 rps Les paramètres thermodynamiques et de temporisation font partie du...
- Page 27 Allumage et arrêt Le compresseur se met en marche chaque fois que la demande est égale à la vitesse minimum de l’intervalle autorisé. Par exemple, si le Disch P compresseur dispose d’un intervalle de 20 à 80 tr/s, il sera allumé quand Pressure Suct P la demande sera égale à...
-
Page 28: Régulateur Avec Compresseur On/Off
être modifiés par le fabricant de l’unité, mais d’évaporateurs. uniquement par du personnel Carel, tandis qu’il est possible de les visualiser via le mot de passe « service » ou le mot de passe du fabricant. -
Page 29: Régulateur À Compresseurs Multiples On/Off
6.6.3 Régulateur à compresseurs multiples ON/OFF Temps d’égouttement après le dégivrage (par. dd) Ce paramètre permet de forcer l’arrêt du compresseur et des ventilateurs évaporateurs après un dégivrage, afin de faciliter l’égouttement dudit évaporateur. La valeur du paramètre indique les minutes de la pause. Si dd=0, l’égouttement n’est pas prévu, par conséquent, à... - Page 30 Le dégivrage par thermostat à résistance temporisée (d0=4) permet Quand le dégivrage est terminé, le compresseur décélère jusqu’à la d’activer la sortie dégivrage uniquement si la température de dégivrage vitesse minimum et reste dans cette condition pour un temps égal à la (Sd) est inférieure à...
- Page 31 Exemple: si en cas de panne de l’RTC, le dégivrage programmé par Notification de la fin du dégivrage pour temps écoulé (paramètre r3) td3 n’est pas effectué, un nouveau dégivrage démarre suite au délai de En cas de dégivrage avec fin selon température, les notifications Alarme sécurité...
-
Page 32: Remarques
OFFTIME = 0 Remarque: en plus des 3 remarques déjà indiquées, le paramètre regulation regulation « di » n’a pas la priorité si le Skip defrost est activé. En effet, cette fonction permet de sauter le dégivrage éventuellement demandé par le paramètre «... -
Page 33: Ventilateurs D'évaporateur
Légende Sd capteur évaporateur Écart de régulation Remarque: cette fonction ne réalise pas un dégivrage complet et Sv Sonde virtuelle FAN Ventilateurs d'évaporateur n’est pas assimilable à un dégivrage au cours duquel le compresseur est F1 Point de consigne activation des ventilat. effectivement arrêté. -
Page 34: Détendeur
Le paramètre cP1 permet de régler la position en pourcentage de Heos permet de gérer les vannes Carel E2V unipolaires (avec câble à 6 fils). l’ o uverture de la vanne en début de régulation pour le temps cP2. Des Les vannes de type bipolaire (avec câble à... -
Page 35: Protezioni
Chaque carte Heos, une fois configurée en tant qu’extension, pourra être connectée à un seul type de carte principale (par exemple, MOP Pression maximum d’évaporation (réservé Carel) une carte configurée comme « Extension Esclave 2 » sera reconnue Pendant les étapes de mise en service ou de redémarrage d’une uniquement par la carte principale «... -
Page 36: Modulation Résistances Ou Ventilateurs Anti-Condensation
= 0; rHt > 0 Si la température du capteur du vitrage est seulement estimée, le LOP Pression minimum d’évaporation (réservé Carel) régulateur PI devient seulement proportionnel. Il existe une série de Cela évite que la pression d’évaporation ne reste trop longtemps autour conditions pour lesquelles l’algorithme PI cesse de fonctionner et, s’il est... -
Page 37: Régulateur De Condensation
Sorties 6.12 Régulateur de condensation La sortie analogique de la fonction anti-condensation peut être de type Heos peur également contrôler l’ o ptimisation de la condensation 0-10VDC (sortie analogique Y1, Y2, Y3) ou de type PWM (sortie SSR OUT2). (généralement à l’ e au) pour améliorer le rendement du système. La régulation En cas d’utilisation de la sortie 0-10 Vcc, la tension de sortie varie en est normalement effectuée sur la pression/température de condensation, fonction du pourcentage d’activation du régulateur anti-condensation... -
Page 38: Branchement En Parallèle
Au démarrage et à l’arrêt du compresseur, pour améliorer la réponse de Branchement en parallèle la vanne de régulation de la condensation, il est possible de régler les Voici le schéma de branchement hydraulique de l’inverseur. On peut alors paramètres (masques Daa08 et Daa13) qui permettent sa pré-ouverture avoir une vanne de type ON/OFF qui fonctionne selon la température ou sa post-fermeture. -
Page 39: Modalité À Évaporation Multiple
6.15 Modalité à évaporation multiple Le système Heos peut fonctionner en mode « autonome » (voir le schéma 1.b) ou suivant deux autres modalités via la connexion pLan (borne j14 figure 2.a): • Maître et Esclaves avec unités autonomes. Cela signifie que chaque unité... - Page 40 7. TABLEAU DES PARAMÈTRES Répertoire des masques: indique de manière univoque l’adresse de chaque page-écran et le parcours permettant d’atteindre les paramètres présents sur telle page; par exemple, pour atteindre les paramètres de la sonde de pression d’admission ayant comme indicatif de page Bab01, il faut suivre les étapes suivantes: Entrée/Sortie B a.État b.entrée analog.
- Page 41 Indice d'écran Par. Description Par défaut Min. Max. Valore possible descrizione Baa06 Sélection position capteur température de refoulement 0: -- 1: U01…10: U10 11: SPV 12: MST 13: SL1 Sélection type capteur température de refoulement 0: NTC 1: NTC-HT 2: PT1000 Température de refoulement °C (°F) Décalage capteur température de refoulement...
- Page 42 Baa17 Sélection position température de refoulement comp. 1 0: -- 1: U01…10: U10 Sélection type capteur température de refoulement comp 1 0: CAREL NTC 1: CAREL NTC-HT 2: PT1000 Température de refoulement comp 1 °C (°F) Décalage capteur température de refoulement comp 1 0,0 (0,0) °C (°F)
- Page 43 Indice d'écran Par. Description Par défaut Min. Max. Valore possible descrizione Bac03 Sélection position entrée activation du dégivrage 0: -- 1: DI1, ..., 4: DI4 5: MST État entrée activation dégivrage 0: FERMÉ 1: OUVERT Sélection logique entrée activation du dégivrage 0: N.F.;...
- Page 44 Indice d'écran Par. Description Par défaut Min. Max. Valore possible descrizione Bac17 Sélection position entrée alarme compresseur 3 0: -- 1: ID1, ..., 4: ID4 5: U01, ..., 14: U10 État entrée alarme compresseur 3 0: FERMÉ 1: OUVERT Sélection logique entrée alarme compresseur 3 0: N.F.;...
- Page 45 Indice d'écran Par. Description Par défaut Min. Max. Valore possible descrizione Bad09 Sélection position sortie contact rideau 0: -- 1: NO1, ..., 8: NO8 9: Y1 10: Y2 11: Y3 État sortie contact rideau 0: FERMÉ 1: OUVERT Sélection logique sortie contact rideau 0: N.O;...
- Page 46 Indice d'écran Par. Description Par défaut Min. Max. Valore possible descrizione Bb01 Activation procédure manuelle 0: NON; 1: OUI Visualisation configuration DO1-DO4 0: NON CONFIGURÉ 1: VENTILATEURS 1 3: LUMIÈTES 4: DÉGIVRAGE 5: ALARME 6: SORTIE AUXIL. 7: RÉSIST.ANTI-COND. 13: SOLÉN.INJEC.LIQ. 14: CONTACT RIDEAU 15: COMP.
- Page 47 Indice d'écran Par. Description Par défaut Min. Max. Valore possible descrizione Cbb02 Plage nocturne 2 0: AUCUNE 1: LUN 2: MAR 3: MER 4: JEU 5: VEN 6: SAM 7: DIM 8: LUN-VEN 9: LUN-SAM 10: WEEK-END 11: TOUJOURS Heure début nuit Minutes début nuit Heure fin nuit Minutes fin nuit...
- Page 48 Indice d'écran Par. Description Par défaut Min. Max. Valore possible descrizione Dab02 Modèle de compresseur utilisé HITACHI ZS1216D1 - ZS7798D1 HITACHI ZS1520D1 TOSHIBA DA91 TOSHIBA DA130 TOSHIBA DA220 TOSHIBA DA300 TOSHIBA DA420 Type réfrigérant 0: R22 1: R134A 2: R404A 3: R407C 4: R410A 5: R507A...
- Page 49 Indice d'écran Par. Description Par défaut Min. Max. Valore possible descrizione Dbb03 Ouverture EEV au démarrage Activation ouverture EEV en état de veille 0: NON; 1: OUI Retard pré-positionnement EEV 300.0 Pourcentage ouverture EEV en état de veille Dbb04 Sélection conversion à utiliser pour le calcul de la température 0: MOYENNE 1: POINT DE ROSÉE d’évaporation à...
- Page 50 Indice d'écran Par. Description Par défaut Min. Max. Valore possible descrizione Dcc02 Capteur utilisé pour « Running time » (la durée de fonctionnem.) 1 0: DÉGIVRAGE 1: TEMP.SAT.ÉVAP. Point de consigne température pour « running time » (la durée -4,0 (24,8) °C (°F) -50,0 (-58,0) 30,0 (86,0)
- Page 51 Mot de passe d’usine Ee02 Mot de passe de connexion Ee03 Temps pour entrer dans les menus sans ressaisir le mot de passe Ef01 Installation des paramètres par défaut Carel 1: INSTALLAT.PAR DÉFAUT. Ef02 Sauvegarde d’une configuration 1: SAUVEGARDE Ef03 Télécharger la configuration sauvegardée...
-
Page 52: Signaux Et Alarmes
0: NON; 1: OUI Tab. 7.a Ces paramètres ne peuvent être réglés que par Carel, car ils dépendent du modèle de compresseur. Leur modification peut compromettre la vie du compresseur, car ils ont été définis en accord avec le fabricant du compresseur. -
Page 53: Alarmes Du Compresseur
8.2 Alarmes du compresseur Description Déf. Min. Max. Seuil alarme température élevée Al.1 10.0 °C -50.0 50.0 Les alarmes de haute et basse pression du compresseur sont réglables (50,0) (°F) (-58,0) (122,0) dans la section Dad01-04. Sur ces masques, en plus des seuils d’alarme 10.0 °C 50,0... -
Page 54: Tabella Allarmi
8.5 Tableau alarmes Réfé- Afficheur Retard Reset Action rence Capteur régulateur en panne ou non 10 s Automatique Modalité Duty Setting connecté Capteur refoulement en panne ou non 10 s Automatique Intervention du paramètre « r0 » connecté (masque Ca05) Capteur dégivr.1 en panne ou non connecté... - Page 55 Diagnostic des défaillances Vérifier configuration paramètre /4 (Ca02). Si /4=0, contrôle connexion capteur température air de refoulement et contrôle état capteur température air de refoulement. Si /4=100, contrôle connexion capteur température air de retour et contrôle état capteur température air de retour. Si /4 est compris entre 1 et 99, contrôler les connexions et l’état du capteur température de refoulement et capteur température de retour.
- Page 56 Réfé- Afficheur Retard Reset Action rence Alarme sur Esclave 5 démarrage 30 s, running Automatique Aucune action. Seule l’alarme s’affiche 15 s Timeout (délai max.) porte ouverte Dca04 d8=30 min Automatique Aucune action. Seule l’alarme s’affiche. La gestion du compresseur pen- dant que la porte est ouverte dépend des paramètres «...
- Page 57 Diagnostic des défaillances Contrôler alarme sur carte Esclave 5 Contrôler l’ouverture de la porte et le contact du capteur de la porte. Contrôler le fonctionnement de la détection sur l’entrée numérique /b5 (Bac05). Contrôle de l’état du meuble (bon fonctionnement du ventilateur, point de consigne réglé). Contrôler le réglage des paramètres de régulation et de fonctionnement de la vanne.
- Page 58 Réfé- Afficheur Retard Reset Action rence Alarme compresseur 2 depuis entrée Immédiate Automatique Compresseur 2 OFF numérique Alarme compresseur 3 depuis entrée Immédiate Automatique Compresseur 3 OFF numérique Alarme compresseur 4 depuis entrée Immédiate Automatique Compresseur 4 OFF numérique Alarme compresseur 5 depuis entrée Immédiate Automatique Compresseur 5 OFF...
- Page 59 Diagnostic des défaillances Vérifier état entrée numérique « /bF » (Bac16). Vérifier les anomalies présentes sur le compresseur 2. Vérifier état entrée numérique « /bG » (Bac17). Vérifier les anomalies présentes sur le compresseur 3. Vérifier état entrée numérique « /bH » (Bac18). Vérifier les anomalies présentes sur le compresseur 4.
-
Page 60: Mise À Jour Du Logiciel
9. MISE À JOUR DU LOGICIEL Allumer la commande en maintenant simultanément les touches 9.1 Définition de l’adresse de la commande Alarm et Up enfoncées jusqu’à ce que la page-écran suivant L’adresse pLAN de la commande prédéterminée en usine est 1. Il est apparaisse. -
Page 61: Mise À Jour Du Logiciel (Upload)
4. Régler le terminal 1 (Trm1) avec l’adresse 2 sur privé (Priv) ou partagé Type Fonction Touche Mode Mise à jour du logiciel à partir d'une clé vers Désactivé (Shared) selon l’application, puis confirmer pour quitter. Après pCO (bios, application paramètres…) quelques secondes, le lien est établi. -
Page 62: Installation Du Programme D'application
1tool. Installation de pCOmanager Fig. 9.g Sélectionner pCO_manager sur le site http://ksa.carel.com, dans la section pCO Sistema. Après avoir accepté les conditions générales de licence d’utilisation gratuite du logiciel, l’ é cran affiche une fenêtre permettant de télédécharger le Commissioning fichier pCO_manager.zip. -
Page 63: Modification D'un Paramètre
Modification d’un paramètre concepteur de décider quelles variables seront soumises à surveillance/ journal/tendance/surveillance par événement, d’organiser les variables Choisir la catégorie de paramètres, puis le paramètre que l’on souhaite en catégories, et de programmer des jeux de paramètres de configuration. modifier : il est surligné... -
Page 64: Chronologie Des Révisions Du Logiciel
données historiques sont toujours enregistrées dans un fichier utilisable uniquement par LogEditor : le fichier .LEF, qui doit être conservé pour d’éventuelles modifications avec LogEditor. LogEditor peut également travailler alors que le dispositif est débranché. Une fois que les fichiers pour l’enregistrement ont été chargés sur la pCO, ce dernier sauvegardera les données historiques sur les fichiers suivants : •... - Page 66 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...