Montage; 4.3.1 Montage Der Ventilationsgeräte; Mounting The Fan Units Fan4 N S; Auf Dem Dampf-Luftbefeuchter Nordmann At4 - Nordmann Engineering FAN4 Série Instructions D'installation Et D'exploitation

4.3

Montage

4.3.1 Montage der Ventilationsgeräte
FAN4 N S ... D und FAN4 N M ... D
auf dem Dampf-Luftbefeuchter
Nordmann AT4
1. Frontabdeckungen des Dampf-Luftbe-
feuchters entfernen.
2. Vorgestanzte Kabledurchführung oben
am Steuerkasten ausbrechen und Ka-
beltülle "A" einsetzen.
3. Vordere Abdeckblende "C" unten am Ven-
tilationsgerät entfernen.
4. Anschlusskabel durch Kabeltülle "A" in den
Steuerkasten des Dampf-Luftbefeuchters
führen.
5. Dampfanschluss des Ventilationsgeräts
auf den Ausblasstutzen "D" ausrichten
und Ventilationsgerät auf den Dampf-
Luftbefeuchter absenken.
6. Ventilationsgerät mit den 4 mitgelieferten
M4-Schrauben "E" am Dampf-luftbefeuch-
ter befestigen.
7. Kondesatschlauch und Dampfschlauch
mit den Schlauchklemmen befestigen.
8. Abdeckblende "C" und Frontabdeckun-
gen des Dampf-Luftbefeuchters wieder
anbringen.
4.3

Mounting

4.3.1 Mounting the fan units
FAN4 N S ... D and FAN4 N M ... D
on the steam air humidifier
Nordmann AT4
B
A
D
E
1. Remove the front covers of the steam air
humidifier.
2. Break off the prepunched hole on top of
the control box, then mount cable grommet
"A".
3. Remove front panel "C" on the bottom of
the fan unit.
4. Insert supply cable "B" into the control
box of the steam air humidifier through
the cable grommet "A".
5. Align steam connector of the fan unit to
the steam outlet adaptor "D", then lower
the fan unit on the steam air humidifier.
6. Fix fan unit to steam air humidifier using
the four M4 screws "E" provided.
7. Fix condensate and steam hose with the
hose clamps.
8. Refit front panel "C" and the front covers
of the steam air humidifier.
4.3 Montage
4.3.1 Montage de l'appareil de
ventilation FAN4 N S ... D et
FAN4 N M ... D sur l'humidificateur
d'air à vapeur Nordmann AT4
C
E
1. Enlever les couvercles frontaux de l'hu-
midificateur.
2. Enfoncer les orifices préperforés à la partie
supérieure de l'armoire de commande et
poser le passe-câble "A".
3. Enlever le capot avant "C" à la partie
inférieure de l'appareil de ventilation.
4. Conduire le câble de raccordement dans
l'armoire de commande de l'humidificateur
à travers le passe-câble "A".
5. Aligner le raccordement de vapeur "D" sur
l'embout d'échappement, puis abaisser
l'appareil de ventilation sur l'humidificateur
d'air.
6. Fixer l'appareil de ventilation à l'humidi-
ficateur au moyen des 4 vis M4 livrées.
7. Fixer le tuyau de condensat et le tuyau à
vapeur avec les colliers de tuyau.
8. Reposer le panneau frontal "C" et les
couvercles frontaux sur l'humidificateur.
17