Publicité
English:
1 = Snow melting thermostat RayStat-M2
2 = Junction box (Only if sensor cable is too
short)
3 = Conduit for sensor cable
4 = Heating cable
5 = RayStat-M2-G-Sensor
6 = Metal bracket plate for alignment purposes
7 = Sensor cable
Deutsch:
1 = Schneeschmelzthermostat RayStat-M2
2 = Sammeldose (nur bei zu kurzem Fühlerkabel)
3 = Schutzrohr für Fühlerkabel
4 = Heizkabel
5 = Fühler RayStat-M2-G-Sensor
6 = Metallbefestigungsplatte für Ausrichtungs-
zwecke
7 = Fühlerkabel
Français :
1 = Thermostat pour fonte de la neige
RayStat-M2
2 = Boîte de jonction (seulement si le câble de la
sonde est trop court)
3 = Conduit pour câble de sonde
4 = Câble chauffant
5 = Sonde RayStat-M2-G-Sensor
6 = Plaque de support métallique pour réglage
du parallélisme
7 = Câble de la sonde
Italiano:
1 = Termostato per la liquefazione della neve
RayStat-M2.
2 = Scatola di giunzione (solo in caso di
insufficiente lunghezza del cavo del sensore)
3 = Guaina protettiva per il cavo del sensore
4 = Cavo di riscaldamento
5 = Sensore RayStat-M2-G-Sensor
6 = Piastra di sostegno in metallo per scopi di
regolazione
7 = Cavo del sensore
Polski:
1 = Termostat RayStat-M2 sterujący systemem
przeciwoblodzeniowym
2 = Puszka połączeniowa (tylko jeśli przewód
czujnika jest za krótki)
3 = Kanał przewodu czujnika
4 = Przewód grzewczy
5 = Czujnik RayStat-M2-G-Sensor
6 = Metalowa płytka wyrównująca
7 = Przewód czujnika
Русский:
1 = Термостат снеготаяния RayStat-M2
2 = Соединительная коробка (только, если
кабель датчика слишком короткий)
3 = Канал для кабеля датчика
4 = Греющий кабель
5 = Датчик RayStat-M2-G-Sensor
6 = Металлическая пластина для
выравнивания
7 = Кабель датчика
Suomi:
1 = Lumensulatustermostaatti RayStat-M2
2 = Kytkentärasia (vain jos anturikaapeli on liian
lyhyt)
3 = Anturikaapelin kanava/suojaputki
4 = Lämmityskaapeli
5 = RayStat-M2-G-Sensor-anturi
6 = Asennusrauta
7 = Anturikaapeli
Swedish:
1= Kontrollenhet för snösmältning RayStat-M2
2= Kopplingsdosa (endast om givarkabeln
behöver förlängas)
3= Skyddsrör för givarkabel
4= Värmekabel
5= Markgivare RayStat-M2-G-Sensor
6= Monteringsjärn (avlägsnas när omgivande
material härdat)
7= Givarkabel
4 | nVent.com
Fig.
1
Abb.
1
Rys.
1
Рис.
1
Kuva
1
Fig.
1
Fig.
1
Afb.
1
Obr.
1
Obr.
1
1 pav.
1. att.
Joon. 1
Norwegian:
1= Termostat for snøsmelting RayStat-M2
2= Koblingsboks (kun dersom følerkabelen
er for kort)
3= Rør til følerkabel
4= Varmekabel
5= RayStat-M2-G-Sensor føler
6= Brakettplate i metall til justeringsformål
7= Følerkabel
Dutch:
1 = Ontdooithermostaat RayStat-M2
2 = Aansluitdoos (alleen als de sensorkabel
te kort is)
3 = Installatiebuis voor sensorkabel
4 = Verwarmingskabel
5 = RayStat-M2-G-Sensor
6 = Metalen steunplaat voor uitlijning
7 = Sensorkabel
Czech:
1= Termostat pro tání sněhu RayStat-M2
2= Svorková skříňka (pouze pokud je kabel
senzoru krátký)
3= Instalační trubka pro kabel senzoru
4= Topný kabel
5= Senzor RayStat-M2-G-Sensor
6= Kovová konzola pro vyrovnání
7= Kabel senzoru
Slovak:
1 = Termostat na roztápanie snehu RayStat-M2
2 = Rozvodová skrinka (Iba ak je kábel
senzora veľmi krátky)
3 = Vedenie pre kábel senzora
4 = Ohrevný kábel
5 = RayStat-M2-G-Sensor senzor
6 = Kovová platnička konzoly na zarovnanie
7 = Kábel senzora
Lithuanian:
1 = sniego tirpinimo termostatas RayStat-M2
2 = jungiamoji dėžutė (naudoti tik tuo atveju,
jeigu jutiklio kabelis yra per trumpas)
3 = jutiklio kabelio vamzdelis
4 = kaitinamasis kabelis
5 = jutiklis RayStat-M2-G-Sensor
6 = metalinės plokštelės laikiklis, skirtas
lygiavimui
7 = jutiklio kabelis
Latvian:
1 = Sniega kausēšanas termostats RayStat-M2
2 = Sadales kārba (tikai, ja devēja kabelis ir
pārāk īss)
3 = Devēja kabeļa vadītājs
4 = Apsildes kabelis
5 = RayStat-M2-G-Sensor devējs
6 = Metāla kronšteina plāksne līdzināšanas
mērķiem
7 = Devēja kabelis
Estonian:
1 = Lumesulatamise termostaat RayStat-M2
2 = Ühenduskarp (ainult siis, kui kaabel on
liiga lühike)
3 = Karbik anduri kaablile
4 = Küttekaabel
5 = Andur RayStat-M2-G-Sensor
6 = Metallklamber paigutuse reguleerimiseks
7 = Anduri kaabel
Publicité
