Publicité
Montaż przewodu czujnika
Przewód czujnika winien być zainstalowany
zgodnie z wymogami obowiązującego prawa.
W żadnym wypadku nie może on być
poprowadzony równoległe do przewodów
elektrycznych, gdyż interferencja elektryczna
mogłaby zakłócać sygnał czujnika.
Czujnik RayStat-M2-G-Sensor jest dostarczany
z 10-metrowym przewodem, który można
przedłużyć do 200 m stosując standardowy
przewód instalacyjny 6x1,5 mm
przewodu nie może przekraczać 10 ohm.
РУССКИЙ
ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Следующие рисунки приведены в конце
данных инструкций:
Рис. 1: Система снеготаяния с датчиком
Рис. 2: Д атчик nVent RAYCHEM
RayStat-M2-G-Sensor
Датчик поверхности грунта
RayStat-M2-G-Sensor
Датчик предназначен для заделки в
поверхность на открытой площадке. Датчик
определяет температуру и влажность.
Монтаж датчика
Датчик устанавливается в тех местах, где
обычно возникают скопления снега и льда,
требующие удаления.
Датчик должен быть установлен
горизонтально заподлицо с окружающей
поверхностью при помощи монтажной
пластины, входящей в комплект поставки
датчика.
Основание, в которое устанавливается
датчик, должно быть твердым, т.е. это
может быть, например, бетон или асфальт.
Прокладка кабеля датчика
Прокладка кабеля должна быть выполнена
с соблюдением соответствующих местных
правил.
Кабель нельзя прокладывать параллельно
кабелям питания, поскольку электрические
помехи могут вызвать искажение сигнала
датчика.
Датчик поставляется в комплекте с
кабелем длиной 10 м. Длина кабеля может
быть доведена до 200 м посредством
стандартного электромонтажного кабеля:
6x1,5 мм
. Полное сопротивление кабеля
2
должно быть меньше 10 Ом.
SUOMI
KUVALUETTELO
Ohjeiden takasivulla on seuraavat kuvat:
Kuva 1: Lumensulatuskäyttö
Kuva 2: n Vent RAYCHEM RayStat-M2-G-Sensor-
anturi
Maa-anturi RayStat-M2-G-Sensor
Suunniteltu upotettavaksi maanpintaan
ulkotiloissa. Mittaa sekä lämpötilaa että
kosteutta.
Anturin asennus
Asennetaan paikkoihin, joissa lumi ja jää
aiheuttavat ongelmia.
Anturi on upotettava vaakasuuntaisesti siten,
että sen yläosa on ympäröivän alueen tasalla.
Asennusta helpottaa toimitukseen sisältyvä
asennusrauta.
Asennettava kovalle alustalle, kuten sementille
tai asvaltille.
Anturikaapelin asennus
Kaapeli on asennettava paikallisten määräysten
mukaisesti.
Kaapelia ei koskaan saa asentaa rinnakkain
2 | nVent.com
sähkökaapelien kanssa, koska sähköhäiriöt
voivat vääristää anturin signaalia.
Anturin mukana toimitetaan 10 metrin kaapeli,
jota voidaan jatkaa 200 metriin asti tavallisella
asennuskaapelilla (6 x 1,5 mm²). Kaapelin
kokonaisresistanssin on oltava alle 10 ohmia.
SWEDISH
LISTA ÖVER PRINCIPSKISSER
. Łączny opór
²
Följande principskisser finns på baksidan av
anvisningen:
Fig. 1: Tillämpning för snösmältning
Fig. 2: Förläggning av markgivare nVent
RAYCHEM RayStat-M2-G-Sensor
Markgivare av typ RayStat-M2-G-Sensor
Konstruerad för att förläggas i en yta utomhus.
Känner av både temperatur och fukt.
Montering av givare
Ska monteras på en representativ yta där
problem med snö och is normalt förekommer.
Givaren måste förläggas horisontellt och med
ovansidan i nivå med omgivande yta, med hjälp
av medföljande monteringsjärn. Ska monteras
på ett hårt underlag, t.ex. betong eller asfalt.
Montering av givarkabeln
Kabeln måste monteras i enlighet med gällande
lokala föreskrifter. Kabeln får aldrig installeras
parallellt med strömkablar eftersom elektriska
störningar kan ge distorsion på givarsignalen.
Givaren levereras med 10 m kabel, som
kan förlängas upp till 200 m med standard
installationskabel: 6x1,5 mm². Kabelns totala
resistans måste vara mindre än 10 ohm.
NORWEGIAN
LISTE OVER FIGURER
Følgende figurer er plassert bakerst i
instruksjonsboken:
Fig. 1: Snøsmelting applikasjoner
Fig. 2: nVent RAYCHEM RayStat-M2-G-Sensor
Bakkeføler type RayStat-M2-G-Sensor
Designet for nedfelling i overflaten på utearealet.
Detekterer både temperatur og fuktighet.
Montering av føler
Skal monteres der det vanligvis oppstår
problemer med snø og is. Føleren må bygges inn
horisontalt i flukt med omgivelsene ved bruk av
den vedlagte installasjonsplaten. Skal monteres
på et hardt underlag, f.eks. betong eller asfalt.
Montering av følerkabel
Kabelen må monteres i henhold til gjeldende
lokale bestemmelser. Kabelen må aldri
installeres parallelt med strømkabler da
elektrisk interferens kan forstyrre følersignalet.
Følerkabelen leveres i en 10 m lengde, som kan
forlenges opp til 200 m ved bruk av en standard
installasjonskabel: 6x1,5 mm². Kabelens totale
motstand må være lavere enn 10 ohm.
DUTCH
LIJST MET AFBEELDINGEN
De volgende afbeeldingen staan achter in de
handleiding:
Afb. 1: Toepassing voor ontdooien
Afb. 2: nVent RAYCHEM RayStat-M2-G-Sensor
Grondsensor type RayStat-M2-G-Sensor
Ontworpen om buiten verzonken in het
oppervlak te worden geïnstalleerd. Detecteert
zowel lage temperaturen als vocht.
Montage van de sensor
Voor montage waar sneeuw en ijs normaal
gesproken problemen veroorzaken. De
sensor moet met behulp van de bijgaande
installatieplaat horizontaal en verzonken in het
omliggende oppervlak worden geïnstalleerd.
Voor montage op een verharde ondergrond, in
bijvoorbeeld een betonbasis of asfalt.
Montage van de sensorkabel
De kabel moet volgens de toepasselijke
plaatselijke voorschriften worden gemonteerd.
De kabel mag nooit parallel aan stroomkabels
worden geïnstalleerd, aangezien elektrische
interferentie het sensorsignaal kan verstoren.
De sensor wordt geleverd met een kabel
van 10 meter die met gebruik van standaard
installatiekabel kan worden verlengd tot 200 m:
6 x 1,5 mm². De totale kabelweerstand moet
lager zijn dan 10 Ω.
CZECH
PŘEHLED OBRÁZKŮ
V zadní části tohoto návodu k použití se
nacházejí následující obrázky:
Obr. 1: Použití pro ochranu před tajícím sněhem
Obr. 2: S enzor nVent RAYCHEM
RayStat-M2-G-Sensor
Zemní senzor typ Senzor
RayStat-M2-G-Sensor
Senzor je určen k uložení do podkladu ve
venkovním prostoru. Zjišťuje teplotu a vlhkost.
Montáž senzoru
Senzor se montuje na místech, kde obvykle
vznikají problémy se sněhem a ledem. Senzor
je nutné instalovat ve vodorovné poloze
pomocí poskytnuté instalační desky tak, aby
byl jeho horní povrch zarovnán s podkladem.
Instalace se provádí do tvrdého podkladu, např.
betonového základu nebo asfaltu.
Montáž kabelu senzoru
Kabel musí být zapojen podle platných místních
předpisů. Nesmí být nikdy veden souběžně s
napájecími kabely, protože signál senzoru by
mohl být rušen elektrickou interferencí. Senzor
se dodává s kabelem délky 10 m, který je možné
prodloužit až na 200 m pomocí standardního
instalačního kabelu: 6x1,5 mm². Celkový odpor
kabelu nesmí překročit 10 ohmů.
SLOVAK
ZOZNAM OBRÁZKOV
Nasledujúce obrázky nájdete na zadnej strane
pokynov:
Obr. 1: Aplikácia na roztápanie snehu
Obr. 2: S enzor nVent RAYCHEM
RayStat-M2-G-Sensor
Senzor do zeme typ RayStat-M2-G-Sensor
Navrhnutý na zapustenie, aby bol zarovnaný s
povrchom vo vonkajšej ploche. Deteguje teplotu
aj vlhkosť.
Montáž senzora
Montujte sa tam, kde sa bežne vyskytujú
problémy so snehom a ľadom. Senzor sa musí
zapustiť vodorovne tak, aby vrchný povrch bol
zarovnaný s okolitým povrchom pomocou
príslušnej inštalačnej dosky. Treba namontovať
na tvrdý povrch, napr. na betónovej platni alebo
asfalte.
Montáž kábla senzora
Kábel sa má namontovať v súlade s platnými
miestnymi predpismi. Kábel sa nesmie nikdy
nainštalovať paralelne s elektrickými káblami,
pretože elektrické rušenie môže spôsobiť
skreslenie signálu senzora. Senzor sa dodáva
s 10 m káblom, ktorý sa dá predĺžiť až na 200
m pomocou štandardného montážneho kábla:
6x1,5 mm². Celkový odpor kábla musí byť menší
ako 10 ohm.
Publicité
