Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Introduction
Thank you for purchasing this television set.
This handbook has been designed to help you install and operate your TV set.
We would strongly recommend that you read it thoroughly.
We hope our technology meets entirely with your satisfaction.
Table of Contents
Installation
Presentation of the LCD Television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Positioning the television set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Remote control keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Connecting peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Quick installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Program sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Manual store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Other settings in the Install menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operation
Picture settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sound adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Feature settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Practical information
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Recycling
°
The materials used in your set are either reusable or can be recycled.
To minimise environmental waste, specialist companies collect used appliances
and dismantle them after retrieving any materials that can be used again (ask
your dealer for further details).
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips 14PF6826/58

  • Page 1: Table Des Matières

    Introduction Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We would strongly recommend that you read it thoroughly. We hope our technology meets entirely with your satisfaction. Table of Contents Installation Presentation of the LCD Television .
  • Page 2: Presentation Of The Lcd Television

    Presentation of the LCD Television & Television keys: • .: to switch the TV on or off. • @ #: to adjust sound level. • Ò ®: to select programmes. • MENU: to access or close menus, simultaneously press the @ and # keys. The Ò ® keys can be used to select an adjustment and the @ # keys to make that adjustment.
  • Page 3: Remote Control Keys

    Remote control keys Teletext keys (p. 8) Standby To set the TV to standby mode.To switch the TV set on again, press Select peripherals (p.4) Press several times to select the required EXT connector. RADIO Sound mode Most equipment (decoder, video Used to force programmes in recorder) carries out the switching Stereo...
  • Page 4: Connecting

    Connecting The TV works with a DC supply (the voltage is indicated on the label). Only use the AC-DC adaptor supplied with the TV. • Connect the DC plug of the adaptor to the TV DC socket. Leave a space round the adaptor for ventilation. •...
  • Page 5: Switching On

    Switching on To switch on the set, press the key. Go straight to the Quick Installation chapter. If the TV remains in standby mode (red indicator), press the P key on the remote control. Quick installation When you turn on the TV set for the first time, îÏ...
  • Page 6: Manual Store

    Manual store This menu is used to store the programmes ¬ “ : press .The search starts. Once a Search one at a time or to add a programme to the programme is found, the scanning stops. existing list. Go to the next step. If you know the frequency &...
  • Page 7: Picture Settings

    Picture settings ¬ & Press ‘ Press , select and press several times to exit the menus. PICTURE menu appears : PICTURE Description of the adjustments: PICTURE • this changes the picture brilliance. MAIN MENU Brightness : Brightness ---I------- PICTURE •...
  • Page 8: Teletext

    Teletext Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language (cable networks, satellite channels, etc.). Press : You will obtain: Teletext...
  • Page 9 Introduction Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur. Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction. Sommaire Installation Présentation du téléviseur LCD .
  • Page 10: Présentation Du Téléviseur Lcd

    Présentation du téléviseur LCD & Les touches du téléviseur • . : pour allumer ou éteindre le téléviseur. • @ # : pour régler le niveau sonore. • Ò ® : pour sélectionner les programmes. • MENU : pour appeler ou quitter les menus, appuyez simultanément sur les 2 touches @ et #.
  • Page 11: Les Touches De La Télécommande

    Les touches de la télécommande Touches télétexte (p.8) Veille Permet de mettre en veille le téléviseur. Pour l’allumer, appuyez Sélection des prises EXT (p. 4) Appuyez plusieurs fois pour sélectionner l’appareil connecté. Mode son RADIO La plupart des appareils réalisent Permet de forcer les émissions eux-mêmes la commutation Stéréo...
  • Page 12: Raccordements

    Raccordements Le téléviseur fonctionne à partir d’une alimentation continue fournie (la valeur de la tension est indiquée sur l’étiquette). Utilisez uniquement l’adaptateur AC-DC livré avec le téléviseur. • Raccordez la fiche DC de l’adaptateur à la fiche DC du téléviseur. Laissez un espace libre autour de l’adaptateur pour la ventilation.
  • Page 13: Mise En Marche

    Mise en marche Pour allumer le téléviseur, appuyez sur la touche marche arrêt .Allez directement au chapitre installation rapide. Si le téléviseur reste en veille (voyant rouge), appuyez sur la touche P de la télécommande. Installation rapide La première fois que vous allumez le îÏ...
  • Page 14: Recherche Manuelle

    Recherche manuelle Ce menu permet de mémoriser les ¬ “ : appuyez sur . La recherche Recherche programmes un par un ou d’ajouter un commence. Dès qu’un programme est trouvé, programme à la liste existante. le défilement s’arrête.Allez à l’étape suivante. Si &...
  • Page 15: Réglages De L'image

    Réglages de l’image “ Une fois les réglages effectués, sélectionnez & Appuyez sur la touche , sélectionner ¬ ¬ le choix et appuyer sur Mémoriser et appuyez sur . Le menu IMAGE IMAGE pour les enregistrer. apparaît : ‘ Pour quitter les menus, appuyez plusieurs fois sur IMAGE MENU PRINCIPAL...
  • Page 16: Télétexte

    Télétexte Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d'accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites,...). Appuyez sur : Vous obtenez : Permet d’appeler le télétexte, de passer en mode transparent Marche/arrêt...
  • Page 17 Bevezetés Új televíziót vásárolt. Köszönjük a márkánk iránti bizalmát. Kérjük, a készülék által nyújtott szolgáltatások megismerése érdekében figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Reméljük, hogy technológiánkat teljes megelégedéssel fogja használni. Tartalomjegyzék Üzembehelyezés Az LCD televízió ismertetése .........2 A készülék elhelyezése .
  • Page 18: Az Lcd Televízió Ismertetése

    Az LCD televízió ismertetése & A készülék kezelőgombjai : • . : a készülék be- vagy kikapcsolása. • @ # : a készülék hangerejének szabályozása. • Ò ® : a programhelyek kiválasztása. • MENÜ : a különböző menüpontok ki- vagy bekapcsolásához nyomja meg egyidejűleg a @ és a # gombot.A beállítást a Ò...
  • Page 19: A Távirányító Nyomógombjai

    A távirányító nyomógombjai Készenléti helyzet Teletextgombok (8. o.) A televízió készenléti helyzetbe történő kapcsolása.Az újra EXT csatlakoztatás kiválasztása (4. o.) bekapcsoláshoz nyomja meg a A csatlakoztatott készülék vagy gombot. kiválasztásához nyomja meg többször ezt a gombot. Hangmód RADIO A legtöbb készülék saját maga vezérli az egyik Lehetővé...
  • Page 20: Az Antennák Csatlakoztatása

    Az antennák csatlakoztatása A készülék a gyárilag mellékelt hálózati kábel segítségével működtethető (a feszültség értéke a címkén van feltüntetve). Kizárólag a készülék tartozékát képező hálózati adaptert használja ! • Kapcsolja össze az adapter DC kimenetét a tévékészülék DC bemenetével.A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében az adaptert ne fedje le.
  • Page 21: Üzembehelyezés

    Üzembehelyezés A televíziókészülék üzembe helyezéséhez nyomja meg az áramellátás gombot. Ekkor keresse meg a gyors telepítéssel foglalkozó fejezetet az 5. oldalon. Ha a televíziókészülék készenléti állapotban van (piros jelzőfény), nyomja meg a távirányító P # gombját. Gyors indítás A tévékészülék első bekapcsolásakor egy menü Ha az Ön országa nem szerepel a listán, akkor jelölje ki a “.
  • Page 22: Kézi Keresés

    Kézi keresés Ezzel a menüvel egyenként vihetők be a ¬ “ : nyomja meg a gombot. Elkezdődik Keresés memóriába az egyes programok, illetve új a keresés.Amint a készülék programot talál, a programmal egészíthető ki a már meglévő lista. keresés leáll. Ugorjon a következő lépésre. &...
  • Page 23: Képbeállítás

    Képbeállítás ¬ & Nyomja meg a gombot, válassza a pontot, és mentse a módosítást a gomb KÉP ¬ pontot, és nyomja meg a gombot. megnyomásával. ‘ Lépjen ki a menükből a Megjelenik a menü: gombot KÉP néhányszor megnyomva. A beállítások leírása: KÉP FÖMENU Fényerö...
  • Page 24: Teletext

    Teletext A teletext egy újsághoz hasonlatos információs rendszer, amelyet egyes csatornák sugároznak. Segítségével a nagyothallók vagy az adás nyelvét nem ismerők feliratozva nézhetik a műsorokat (a kábeltévé műsorát és a műholdas adásokat...). Nyomógomb: Eredmény: A teletext Lehetővé teszi a teletext megjelenítését, a feliratos üzemmódra ¤...
  • Page 25 ǂ‰ÂÌË Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ÂËÂ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ëı. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ ‚‡Ò. é„·‚ÎÂÌË ìÒÚ‡Ìӂ͇ á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ........2 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ...
  • Page 26: Áì‡Íóïòú'ó Ò Üä Úâîâ'ëáóÓï

    á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂ΂ËÁÓÓÏ & äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ • : ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡. • : „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË. Ò ® • : ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ. • MENU: ‚˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛; ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ 2 ÍÌÓÔÍË Ë .
  • Page 27: Äìóôíë Ôûî¸ú‡ ‰Ëòú‡Ìˆëóììó„Ó Ûô‡'Îâìëfl

    ä·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÑÂÊÛÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÊÛÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ÑÎfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ (ÒÚ. 8) ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ʇڸ ̇ Ç˚·Ó ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ÒÚ.4) Í·‚Ë¯Û ËÎË ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl êÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚ÛÍ ÚÂ΂ËÁÓÛ...
  • Page 28: Èó‰Òóâ‰Ëìâìëâ ‡Ìúâìì

    èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ íÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ·ÂÒÔÂ·ÓÈÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl (Á̇˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ). àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. • èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. éÒÚ‡‚¸Ú ҂ӷӉÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ÓÍÛ„ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
  • Page 29: Çíî˛˜âìëâ

    ÇÍβ˜ÂÌË óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl. èÂÂȉËÚÂ Í „·‚ Å˚ÒÚ‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÒÚ. 4. ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (Í‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P # ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Å˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡Ì é á‡ÚÂÏ...
  • Page 30: Êû˜ìóè Ôóëòí

    êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ç‡˜ÌÂÚÒfl Ôӈ‰Û‡ ÔÓËÒ͇. Ç ÒÎÛ˜‡Â ͇̇Î˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ӷ̇ÛÊÂÌËfl ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡Î ‚ ÒÔËÒÓÍ ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı. ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. èÂÂȉËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ & ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ¯‡„Û. ÖÒÎË ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÌÛÊÌÓ„Ó .
  • Page 31: LJÒúÓèí‡ Ëáó·‡Êâìëfl

    ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl  ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. & ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ‚˚·ÂËÚ ‘ ¬ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ àáéÅêÄÜÖçàÖ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ: • : „ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. üÍÓÒÚ¸ àáéÅêÄÜÖçàÖ ¢ãABHOE MEHû • : „ÛÎËӂ͇ ‡ÁÌˈ˚ üÍÓcÚ¸...
  • Page 32: Íâîâúâíòú

    íÂÎÂÚÂÍÒÚ íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ Í‡Í „‡ÁÂÚÛ. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îfl β‰ÂÈ, Ëϲ˘Ëı ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÒÎÛı‡ ËÎË Ì Á̇˛˘Ëı flÁ˚͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚‰ÂÚÒfl ÔÂ‰‡˜‡ (͇·ÂθÌ˚ ÒÂÚË, ͇̇Î˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ë Ú.‰.). ç‡ÊÏËÚÂ...
  • Page 33 Wstęp Dziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego. Niniejsza instrukcja została opracowana aby ułatwić instalację i użytkowanie Twojego odbiornika. Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją. Mamy nadzieję, że nasza technologia spełnia Twoje oczekiwania. Spis treści Instalacja Opis telewizora LCD ..........2 Ustawienie telewizora .
  • Page 34: Opis Telewizora Lcd

    Opis telewizora LCD & Przyciski telewizora: • .: służy do włączania i wyłączenia telewizora. • @ # : służy do regulacji poziomu głośności. • Ò ®: służy do wyboru programów. • MENU: aby wywołać lub opuścić menu, należy równocześnie nacisnąć oba przyciski: @ i #. Przyciski Ò...
  • Page 35: Przyciski Pilota

    Przyciski pilota Tryb czuwania Przełączanie odbiornika w tryb czuwania.Aby ponownie włączyć Przyciski telegazety (str.8) odbiornik, należy nacisnąć przycisk delete lub albo Wybór gniazda zewnętrznego przycisk klawiatury numerycznej. EXT (str.4) Nacisnąć kilka razy przed wybraniem Tryb odtwarzania dźwięku podłączonego urządzenia. Służy do przełączania programów z RADIO Większość...
  • Page 36: Podłączenie Anten

    Podłączenie anten Telewizor zasilany jest prądem stałym (wartość napięcia jest podana na etykiecie). Należy używać tylko i wyłącznie zasilacza AC-DC dostarczanego wraz z telewizorem. • Podłączyć wtyk zasilacza DC do gniazda DC telewizora. Obok zasilacza należy pozostawić nieco wolnego miejsca, aby zapewnić...
  • Page 37: Włączanie

    Włączanie Aby włączyć telewizor, należy nacisnąć przycisk .. Instrukcje dotyczące szybkie - patrz str. 5. Jeżeli telewizor instalownie pozostaje w stanie czuwania (pali się czerwona lampka), wystarczy nacisnąć przycisk P # pilota. Szybkie instalowanie Podczas pierwszego uruchamiania odbiornika, é Wybierz żądany język za pomocą przycisku îÏ...
  • Page 38: Wyszukiwanie Ręczne

    Wyszukiwanie ręczne To menu pozwala na indywidualne zapamiętanie się wyszukiwanie. Po znalezieniu programu programów lub na dodanie pojedynczego wyszukiwanie jest zatrzymywane. Przejdź do programu do istniejącej listy programów. następnego kroku. Jeżeli znasz częstotliwość & Aby wyświetlić , naciśnij szukanego programu, wprowadź ją MENU GŁÓWNE przycisk .
  • Page 39: Parametry Obrazu

    Parametry obrazu ‘ Aby opuścić menu, kilkakrotnie naciśnij & Naciśnij przycisk , wybierz OBRAZ ¬ przycisk zatwierdź wybór przyciskiem . Pojawi się menu OBRAZ Opis parametrów: • Jasność: regulacja jasności obrazu. OBRAZ MENU GLÓWNE • Kontrast: regulacja kontrastu między tonami Jasność...
  • Page 40: Teletekst

    Teletekst Teletekst jest systemem informacyjnym nadawanym przez niektóre kanały telewizyjne.Wiadomości podawane w teletekście odczytuje się podobnie jak gazetę. System ten umożliwia również odbieranie napisów dialogowych u dołu ekranu, co jest pomocne dla osób z upośledzeniem słuchu lub osób nie znających języka, w którym nadawany jest program (nadawanie w sieciach kablowych, w kanałach satelitarnych,...).
  • Page 41 Úvodem Děkujeme vám, že jste si koupili náš televizor. Tento návod k použití vám má pomoci televizní přijímač nainstalovat a ovládat. Doporučujeme vám, abyste si jej nejprve důkladně pročetli. Věříme, že s naším výrobkem budete bezvýhradně spokojeni. Obsah Nastavení Seznámení s televizorem LCD .........2 Umístění...
  • Page 42: Seznámení S Televizorem Lcd

    Seznámení s televizorem LCD & Ovládací prvky televizoru : • . : pro zapínání a vypínání televizoru. • @ # : pro regulaci úrovně hlasitosti. • Ò ® : pro volbu programů. • NABÍDKA : chcete-li vyvolat nebo opustit nabídky, stiskněte současně...
  • Page 43: Tlačítka Dálkového Ovládání

    Tlačítka dálkového ovládání Tlačítka teletextu (str. 8) Pohotovostní režim Přepnutí televizoru do pohotovostní ho režimu.Televizor Volba vstupů EXT (str.4) pak opět zapnete stisknutím Pro výběr připojeného přístroje nebo stiskněte několikrát. RADIO Většina přístrojů (dekodéry, Režim zvuku videorekordéry) provádí přepínaní Umožňuje přepnout pořady vysílané automaticky sama.
  • Page 44: Připojení Antén

    Připojení antén Televizor funguje jakmile je trvale dodáván proud (hodnota napětí je uvedena na štítku). Používejte výhradně adaptéru AC-DC dodaného s televizorem. • Spojte kolík DC adaptéru s kolíkem DC televizoru. Ponechte kolem adaptéru volný prostor kvůli větrání. • Připojte napájecí kabel adaptéru k siťové zásuvce (220-240 V / 50 Hz).
  • Page 45: Uvedení Do Provozu

    Uvedení do provozu Televizi zapnete stisknutím tlačítka pro zapnutí a vypnutí. Přejděte nyní ke kapitole popisující . Zůstane-li rychlou instalaci televizor v pohotovosti (červená kontrolka), stiskněte tlačítko P # dálkového ovládače. Rychlé nastavení Když poprvé zapnete televizor, objeví se na îÏ...
  • Page 46: Ruční Ladění

    Ruční ladění Toto menu umožňuje přidávat programy po vyhledávání se zastaví. Přejděte k následujícímu jednom do paměti nebo přidat programy do kroku. Pokud znáte frekvenci žádaného seznamu již zadaných programů. programu, zadejte ji přímo pomocí tlačítek & Pomocí tlačítka zobrazte až...
  • Page 47: Nastavení Obrazu

    Nastavení obrazu ‘ Pro opuštění menu stiskněte několikrát & Stiskněte tlačítko , vyberze položku ¬ tlačítko a stiskněte tlačítko . Zobrazí se OBRAZ Popis nastavení: menu OBRAZ • : nastavení jasu obrazu. • : nastavení rozdílu mezi světlými a OBRAZ Kontrast HLAVNĺ...
  • Page 48: Teletext

    Teletext Teletext je informační systém přenášený některými kanály, do něhož se nahlíží jako do novin. Umožňuje rovněž přístup k titulkům pro sluchově postižené nebo osoby, které nerozumí jazyku vysílání (kabelové sítě, satelitní programy…). Stiskněte: Výsledek: Vyvolání Umožňuje vyvolání teletextu, přechod do průhledného ¤...
  • Page 49 Úvod Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač. Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášho televízneho prijímača. Odporúčame Vám, aby ste si príručku dôkladne prečítali. Dúfame, že naša technológia do dôsledkov zabezpečí Vašu spokojnosť. Obsah Inštalácia Popis televízora LCD .
  • Page 50: Popis Televízora Lcd

    Popis televízora LCD & Tlačidlá televízora: • .: zapnutie a vypnutie televízora. • @ #: regulácia hladiny zvuku. • Ò ®: výber programov. • MENU: na aktiváciu alebo deaktiváciu ponuky stlačte súčasne obe tlačidlá @ a #. Následne môžete tlačidlami Ò ® vybrať príslušné nastavenie a tlačidlami @ # vykonať...
  • Page 51: Tlačidlá Na Diaľkovom Ovládači

    Tlačidlá na diaľkovom ovládači Pohotovostný režim Ak chcete nastaviť TV prijímač do Tlačidlá teletextu (str. 8) režimu standby.Ak chcete znovu zapnúť TV prijímač stlačte Vol’ba konektorov EXT (str.4) alebo Pre výber pripojeného prístroja Režim zvuku stlačte niekol’kokrát. Umožňuje prepnúť programy RADIO Väčšina zariadení...
  • Page 52: Pripojenie Antén

    Pripojenie antén Televízor funguje na jednosmerné elektrické napätie (hodnota napätia je vyznačená na štítku). Používajte iba usmerňovací adaptér (AC-DC) dodávaný s televízorom. • Pripojte konektor DC adaptéra do konektora DC televízora. Ponechajte voľnú plochu okolo adaptéra kvôli ventilácii. • Zapojte kábel adaptéra do sieťovej elektrickej zásuvky (220-240 V / 50 Hz).
  • Page 53: Uvedenie Do Prevádzky

    Uvedenie do prevádzky Televízor zapnite stlačením vypínača. Prejdite priamo ku kapitole s informáciami o rýchlej inštalácii na strane 4.Ak televízor zostane v úspornom režime (červený kontrolný indikátor), stlačte tlačidlo P # na diaľkovom ovládači. Rýchla inštalácia kanálov Keď prvýkrát zapnete televízor, objaví sa na î...
  • Page 54: Ručné Vyhľadávanie

    Ručné vyhľadávanie Toto menu umožňuje pridávať programy do Začne vyhľadávanie.Akonáhle je nájdený pamäte po jednom. program, vyhľadávanie sa zastaví. Prejdite k & Pomocou tlačidla zobrazte nasledujúcemu kroku.Ak poznáte frekvenciu HLAVNÉ .Vyberte menu žiadaného programu, zadajte ju priamo MENU INŠTALÁCIA pomocou tlačidiel 0 až 9. položku a potvrďte výber Manu.
  • Page 55: Nastavenie Obrazu

    Nastavenie obrazu ¬ & Stlačte tlačidlo , vyberte položku a potvrďte ju pomocou tlačidla OBRAZ ¬ ‘ Pre opustenie menu stlačte niekoľkokrát stlačte tlačidlo . Zobrazí sa menu OBRAZ tlačidlo OBRAZ Popis nastavení: HLAVNE MENU ------I------ OBRAZRAZ • : Nastavenie jasu obrazu. ZVUK Kontrast VLASTNOSTI...
  • Page 56: Teletext

    Teletext Teletext je informačný systém vysielaný určitými TV stanicami, ktorý môžete prezerať podobne ako noviny.Taktiež poskytuje titulky pre sluchovo postihnutých ľudí, alebo tých, ktorí neovládajú jazyk, v ktorom je príslušný program vysielaný (káblové vysielanie, satelitné kanály…). Stlačte : Dostanete : Privolanie Umožní...

Table des Matières