Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
The company behind Python
Systems is Directed.
Since its inception, Directed has had one purpose, to
provide consumers with the finest vehicle security and
accessories available. The recipient of nearly 100 pat-
ents and Innovations Awards in the field of advanced
electronic technology.
Quality Directed products are sold and serviced
throughout North America and around the world.
Call (800) 876-0800 for more information about our
products and ser vic es.
©
2014 Directed. All rights reserved.
Vista, CA 92081
www.pythoncarsecurity.com
®
Auto Security
QRG5810PML 2014 07
Directed is committed to delivering world class
quality products and services that excite and
delight our customers.
S E C U R I T Y F O R T H E B E S T
O W N E R' S
G U I D E
®
M
O
D
E
L
58 1 0 P
5 6 1 0 P
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Python 5810P
Sommaire des Matières pour Python 5810P
- Page 1 ® The company behind Python Auto Security Systems is Directed. Since its inception, Directed has had one purpose, to provide consumers with the finest vehicle security and accessories available. The recipient of nearly 100 pat- ents and Innovations Awards in the field of advanced electronic technology.
- Page 2 Congratulations Congratulations on the purchase of your state-of-the-art security and remote start and system. Reading this Owner’s Guide prior to using your system will help maximize the use of your system and its many features. For any additional questions please contact your authorized Directed dealer or contact Directed at 1-800-753-0600 (US only).
- Page 3 Your Warranty Your system comes with a warranty. The warranty terms are detailed at the end of this guide. Make sure that you receive the proof of purchase from your dealer, indicating the product was installed by an autho- rized Directed dealer. Replacement remote controls Please see your authorized dealer or visit us at www.directedstore.
-
Page 4: Table Des Matières
Contents Responder LE 2-Way Remote Control ..............2 Control Center ....................2 Using your System ....................3 Commands and Confirmations .............. 3 Performing Commands ................. 3 Remote Control Command table ............4 Fault Condition Alerts ................4 Basic Commands (Direct Access) ................5 Arm .................... -
Page 5: Responder Le 2-Way Remote Control
Responder LE 2-Way Remote Control Feature Description Internal Antenna Used for transmitting and receiving* information Command buttons (4) Used to perform arming, disarming, auxiliary channel and remote start commands A U X A U X Used to access function levels for commands, configura- Function button A U X tion menus for programming, Car Selection, and to request... -
Page 6: Using Your System
Using your System Commands and Confirmations Commands, Basic or Advanced, are used to activate system features and are performed by pressing one of the Command buttons. Basic commands control the most often used security and remote start fea- tures while Advanced commands control more specialized features and request reports. -
Page 7: Remote Control Command Table
Remote Control Command table A U X A U X A U X A U X Direct Access Level Button LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 Arm/Lock Silent Arm Sensor Sensor Silent Full Silent (Panic) Bypass Disarm/Unlock Silent Disarm Remote Valet Car Finder Remote Start... -
Page 8: Basic Commands (Direct Access)
Basic Commands (Direct Access) No confirmation LED’s on. Press and release The alarm arms, doors lock, and the siren chirps and parking lights flash. The Arm LED and beeps play to confirm. If Valet mode* is On, the doors lock and the Arm LED and a fault tone plays. Exit Valet mode to arm the alarm normally. -
Page 9: Remote Start
and four or five fault tones play to alert of the report. Remote Start Press and release Activates (or if On, deactivates) the remote starter. The engine and parking lights turn On and the Remote start LED and On tones play, or the engine and parking lights turn Off and the Remote start LED and Off tones play to confirm. -
Page 10: Remote Control Configuration
Remote Control Configuration The Responder LE and 1-way companion remote controls have opera- tions that can be configured to a user’s personal preferences*. * See this section in online guide. Battery Information The Responder LE remote is powered by 2 batteries (PN CR-2016) and the 1-way companion remote by 1 battery (PN CR-2032) that can be purchased at most retailers. -
Page 11: Patent Information
Patent Information This product is covered by one or more of the following United States patents: Remote Start Patents: 5,349,931; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783 Vehicle Security Patents: 5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576; 5,646,591; 5,650,774; 5,673,017; 5,712,638; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933;... -
Page 12: Government Regulations
Government Regulations This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Page 13 Control Center To satisfy FCC RF exposure compliance requirements, the device and its an- tenna must maintain a separation distance of 20 cm or more from the person’s body, except for the hand and wrists, to satisfy RF exposure compliance. This device complies with the Industry Canada Radio Standards Specification RSS 210.
-
Page 14: Warning! Safety First
Warning! Safety First Please read the safety warnings below before proceeding. Improper use of the product may be dangerous or illegal. Installation Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized Directed dealer. If you have any questions, ask your retailer or contact Directed directly at 1-800-753-0600. - Page 15 Before remote starting a manual transmission vehicle, be sure to: • Leave the vehicle in neutral and be sure no one is standing in front or behind the vehicle. • Only remote start on a flat surface • Have the parking brake fully engaged WARNING! It is the responsibility of the owner to ensure the parking/emer- gency brake properly functions.
-
Page 16: Interference
GEAR IS CONTRARY TO ITS INTENDED MODE OF OPERATION. OPER- ATING THE REMOTE START SYSTEM UNDER THESE CONDITIONS MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. YOU MUST IMME- DIATELY CEASE THE USE OF THE UNIT AND SEEK THE ASSISTANCE OF AN AUTHORIZED Directed DEALER TO REPAIR OR DISCONNECT THE IN- STALLED REMOTE START MODULE. -
Page 17: Limited Lifetime Consumer Warranty
Limited lifetime consumer warranty Directed Electronics. (“Directed”) promises to the original purchaser to repair or replace (at Directed’s election) with a comparable reconditioned model any Directed unit (hereaf- ter the “unit”), excluding without limitation the siren, the remote transmitters, the associated sensors and accessories, which proves to be defective in workmanship or material under reasonable use during the lifetime of the vehicle provided the following conditions are met: the unit was purchased from an authorized Directed dealer, the unit was professionally... - Page 18 ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. IN THE EVENT OF A CLAIM OR A DISPUTE INVOLVING DIRECTED OR ITS SUBSIDIARY, THE VENUE SHALL BE SAN DIEGO COUNTY IN THE STATE OF CALIFORNIA. CALIFORNIA STATE LAWS AND APPLICABLE FEDERAL LAWS SHALL APPLY AND GOVERN THE DISPUTE. THE MAXIMUM RECOVERY UNDER ANY CLAIM AGAINST DIRECTED SHALL BE STRICTLY LIMITED TO THE AUTHORIZED DIRECTED DEALER’S PURCHASE PRICE OF THE UNIT.
- Page 20 Manuel D’Utilisation...
-
Page 21: Félicitations
Félicitations Félicitations pour l’achat de votre système de sécurité et de démarrage à distance à la fine pointe de la technologie. La lecture de ce manuel du propriétaire avant l’utilisation de votre système vous aidera à op- timiser son utilisation et ses diverses fonctionnalités. Si vous avez des questions supplémentaires, veuillez consulter votre détaillant Directed autorisé. - Page 22 Brevets Ce produit est couvert par un ou plusieurs brevets. Voir les informations associées (Patent Information) dans le guide en langue anglaise. Votre garantie Votre système est livré avec une garantie. Les conditions de la garantie sont décrites à la fin de ce guide. Assurez-vous de recevoir la preuve d’achat auprès de votre revendeur indiquant que le produit a été...
- Page 23 Contenu Responder LE bidirectionnel ................. 1 Commandes et confirmations ..............2 Exécution des commandes ..............2 Tableau de commande à distance ............3 Alertes de faille ................... 3 Commandes de base (Accès Direct) ..............4 Armement ................... 4 Désarmement ..................4 Télédémarrage ..................
-
Page 24: Responder Le Bidirectionnel
Responder LE bidirectionnel Fonction Description Antenne interne Utilisé pour transmettre et recevoir *l’information. Bouton de commande Utilisés pour effectuer l’armement, le désarmement , le canal auxiliaire et les commandes de télédémarrage. A U X A U X Utilisé pour accéder aux niveaux de fonction des com- Bouton de fonction A U X mandes, menus de configuration pour la programmation,... -
Page 25: Utilisation De Votre Système
Utilisation de votre système Commandes et confirmations Les commandes, de base ou avancées, sont utilisées pour activer les fonctionnalités du système et sont effectués en appuyant sur un des boutons de commande. Les commandes de base contrôlent les fonctionnalités de démarrage à distance et de sécurité les plus cour- amment utilisées tandis que les commandes Avancées contrôlent les fonctionnalités plus spécialisées et les demandes de rapport. -
Page 26: Tableau De Commande À Distance
Tableau de commande à distance A U X A U X A U X A U X Accès direct Niveau Bouton NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4 Armement / Armement Contourne- Armement Armement Verrouillage silencieux ment de silencieux silencieux du capteur complet... -
Page 27: Commandes De Base (Accès Direct)
Commandes de base (Accès Direct) Aucun voyant actif Armement Appuyer et relâcher L’alarme s’arme, les portes se verrouillent (si branché), et la sirène émet des tonalités et les feux de stationnement clignotent une fois. Le voyant d’armement s’allume et une tonalité de confirmation se fait entendre. -
Page 28: Télédémarrage
tion se fait entendre. Si en mode Valet*, les portes se déverrouillent et les voyants de désarmement et une tonalité de faille se fait entendre. Un rapport d’alarme* remplacera la sortie de désarmement si l’alarme était déclenchée; la sirène émettra une tonalité 4 ou 5 fois, et les voy- ants de désarmement et 4 ou 5 tonalités de faille se feront entendre à... -
Page 29: Configuration De Télécommande
Configuration de télécommande fonctionnement télécommandes Responder d’accompagnement unidirectionnelle peut être configuré à la pré- férence de l’utilisateur*. * Consulter le guide en ligne. Information de pile Le Responder LE est alimenté par deux piles (PN CR-2016) et la télé- commande unidirectionnelle par une pile (PN CR-2032) qui peuvent être achetées chez la plupart des détaillants. -
Page 30: Réglementations Gouvernementales
Réglementations gouvernementales Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonc- tionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et 2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. - Page 31 l’utilisateur d’autre part, à l’exception de la main et du poignet. Cet appareil a été conçu pour être utilisé à la main, et ses configurations de fonctionnement ne permettent pas les émissions normales s’il se trouve dans une poche ou un étui à...
-
Page 32: Avertissement ! La Sécurité Avant Tout
Avertissement ! La sécurité avant tout Lire les avertissements de sécurité ci-dessous avant de poursuivre. Il peut être dangereux ou illégal d’utiliser incorrectement ce produit. Installation En raison de la complexité de ce système, l’installation de ce produit ne doit être effectuée que par un détaillant agréé Directed. Pour toute question, s’adresser à... - Page 33 présent manuel d’utilisation pour se familiariser avec les bonnes procédures relatives au télédémarrage avec une boîte de vitesses manuelle. Pour toute question, s’adresser à un détaillant agréé Directed ou téléphoner à Directed au 1-800-753-0600. Avant d’effectuer le télédémarrage d’un véhicule à boîte de vitesses manuelle, s’assurer que : •...
- Page 34 Une fois le module de télédémarrage installé, contacter un détaillant agréé pour lui faire contrôler le module de télédémarrage suivant la procédure de contrôle de sécurité décrite dans le manuel d’installation du produit. Si le véhi- cule démarre lors du test du circuit d’arrêt de sécurité de point mort, c’est que le système de télédémarrage n’a pas été...
- Page 35 leur bon fonctionnement. Mises à jour et batteries Toute mise à jour de ce produit ou installation de batterie doit être effectuée par un détaillant agréé. Ne pas tenter d’effectuer de modification non autorisée sur ce produit. Résistance à l’eau et à la chaleur Ce produit n’a pas été...
-
Page 36: Garantie À Vie Limitée Pour L'utilisateur
Garantie à vie limitée pour l’utilisateur Directed Electronics (« Directed ») s’engage envers l’acheteur initial, à réparer ou rem- placer (selon le choix de Directed) par un dispositif comparable remis en état, tout dispositif Directed (appelé ci-dessous le « dispositif ») à l’exclusion, et sans que ce soit limitatif, de la sirène, des émetteurs de télécommande et des capteurs et accessoires associés, dans le cas où... - Page 37 PAS DE GARANTIE NI D’ASSURANCE CONTRE LE VANDALISME, LES DOMMAGES OU LE VOL D’UNE AUTOMOBILE, DE SES PIÈCES OU DE SON CONTENU, ET PAR LA PRÉSENTE, DIRECTED DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ, QUELLE QU’ELLE SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS QUE CE SOIT LIMITATIF, LA RESPONSABILITÉ POUR LE VOL, LES DOMMAGES OU LE VANDALISME.
-
Page 38: Guía Del Propietario
Guía Del Propietario... -
Page 39: Información Adicional
¡Felicitaciones! Felicidades por la compra de su moderno sistema de seguridad y encendido a distancia. Leer este manual del usuario antes de usar su sistema le ayudará a maximizar el uso de su sistema y sus muchas car- acterísticas. Para cualquier pregunta adicional póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Directed. - Page 40 Patentes Este producto se encuentra cubierto por una o más patentes. Véase la información sobre las patentes (Patent Information) en la guía en inglés. Su Garantía Su sistema viene con una garantía. Las condiciones de la garantía se detallan al final de esta guía. Asegúrese de que usted reciba el com- probante de compra del concesionario, indicando que el producto fue instalado por un distribuidor autorizado de Directed.
- Page 41 Índice Responder LE de 2 vías ..................1 Uso del sistema ....................2 Comandos y confirmaciones ..............2 Activación de comandos ..............2 Tabla de comandos del control remoto ........... 3 Alertas de anomalías ................3 Comandos básicos (Acceso directo) ..............4 Activación ..................
-
Page 42: Responder Le De 2 Vías
Responder LE de 2 vías Característica Descripción Antena interna Transmisión y recepción * de información Botones de comando Aplicación de los comandos de activación, desactivación, canal auxiliar y encendido remoto A U X A U X Acceso a niveles de funciones para comandos, menús de Botón de función A U X configuración para programación, Elección de automóvil y... -
Page 43: Uso Del Sistema
Uso del sistema Comandos y confirmaciones Los comandos, ya sean Básicos o Avanzados, se usan para activar las funciones del sistema y se llevan a cabo presionando uno de los botones de Comando. Los comandos Básicos controlan las fun- ciones de seguridad y de encendido remoto más utilizadas mientras que los comandos Avanzados activan funciones más especializadas y solicitan informes. -
Page 44: Tabla De Comandos Del Control Remoto
Tabla de comandos del control remoto A U X A U X A U X A U X Acceso directo Nivel Botón NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4 Activación/ Activación Omisión de Activación Activación Bloqueo silenciosa sensores silenciosa silenciosa total (Pánico) -
Page 45: Comandos Básicos (Acceso Directo)
Comandos básicos (Acceso directo) No se enciende ningún LEDs Activación Presione y libere Se activa la alarma, las puertas se bloquean (si estuviesen conecta- das), la sirena emite un pitido y las luces de estacionamiento par- padean una vez. Se enciende el LED de activación y se escucha un sonido como confirmación. -
Page 46: Encendido Remoto
escucha un pitido a modo de confirmación. Si el modo Valet* está Activo, las puertas se desbloquean y se enciende el LED de Desacti- vación, se escuchan tonos de falla. Un Informe de alarma* reemplazará el resultado de la desactivación si se disparó... -
Page 47: Configuración Del Control Remoto
Configuración del control remoto El control remoto LE y el control remoto complementario de 1 vía po- seen funciones que pueden configurarse conforme a las preferencias personales del usuario*. * Consulte el manual virtual. Información sobre la batería El control remoto Responder LE se alimenta a través de 2 baterías (PN CR-2016) y el control remoto complementario de 1 vía obtiene energía de una (PN CR-2032) que puede adquirirse en la mayorías de las tiendas minoristas. -
Page 48: Normativas Gubernamentales
Normativas gubernamentales Este dispositivo complue con la Sección 15 de las normasl FCC. Su func- ionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no podrá causar interferencia nociva, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que podrían causar un funcionamiento no deseado. -
Page 49: Advertencia! La Seguridad Primero
las manos de una persona y sus configuraciones de operación no garantizan transmisiones normales mientras se lleva en bolsillos o bolsos cerca del cuerpo de una persona. Centro de control Para satisfacer los requisitos de cumplimiento de exposición a la radiofre- cuencia de FCC, el dispositivo y su antena deben mantener una distancia de separación de 20 cm o más del cuerpo de la persona, a excepción de la mano y las muñecas para satisfacer el cumplimiento de la exposición a... -
Page 50: Apto Para El Encendido Remoto
Apto para el encendido remoto Cuando se instala adecuadamente, este sistema puede poner en marcha un vehículo a través de una señal de comando desde un transmisor de control re- moto. Por lo tanto, nunca opere el sistema en un área cerrada o parcialmente cerrada sin ventilación (como por ejemplo, una cochera). - Page 51 • Sólo realice el encendido sobre una superficie lisa. • Tenga el freno de estacionamiento completamente colocado ¡ADVERTENCIA! Es responsabilidad del usuario asegurarse de que el freno de estacionamiento/de emergencia funcionen adecuadamente. No prestar atención a este hecho puede genera lesiones personales o daños materiales. Recomendamos que el usuario haga inspeccionar y austar el sistema de fre- nado de estacionamiento/de emergencia por un taller calificado al menos dos veces al año.
- Page 52 EL FUNCIONAMIENTO DEL MÓDULO DE ENCENDIDO REMOTO CUAN- DO EL VEHÍCULO ESTÁ EN CAMBIO ES CONTRARIO A SU MODO PRE- VISTO DE OPERACIÓN. OPERAR EL SISTEMA DE ENCENDIDO REMOTO BAJO ESTAS CONDICIONES PUEDE GENERAR DAÑOS MATERIALES O LESIONES PERSONALES. DEBE DETENER INMEDIATAMENTE EL USO DE LA UNIDAD Y BUSCAR LA ASISTENCIA DE UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO POR DIRECTED PARA QUE REPARE O DESCONECTE EL MÓDULO DE EN- CENDIDO REMOTO INSTALADO.
-
Page 53: Garantía Limitada De Por Vida Para El Consumidor
Garantía limitada de por vida para el consumidor Directed Electronics. (“Directed”) le promete al comprador original que reparará o reemplazará (a elección de Directed) con un modelo comparable reacondicionado, cualquier unidad de Directed (en lo adelante, la “unidad”), excluyendo, pero sin limitarse a la sirena, los transmisores a remoto y los sensores y accesorios conexos, que demuestre estar defectuosa en cuanto a su mano de obra o materiales bajo un uso razonable durante la vida útil del vehículo, siempre que reúna las siguientes condiciones: La unidad se compró... - Page 54 O ROBO DEL AUTOMÓVIL, DE SUS PIEZAS O CONTENIDOS, Y POR LA PRESENTE DIRECTED DENIEGA RESPONSABILIDAD ALGUNA EN LO ABSOLUTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LA RESPONSABILIDAD POR ROBO, DAÑOS, Y/O VANDALISMO. ESTA GARANTÍA NO CUBRE COSTOS DE PERSONAL PARA EL MANTENIMIENTO, DESMONTAJE O REINSTALACIÓN DE LA UNIDAD, NI DAÑOS Y PERJUICIOS EMERGENTES DE NINGUNA CLASE.