GYS Tool it DBT 350 Mode D'emploi page 19

Traducción de las instrucciones originales
COMPROBAR LA BATERÍA
1. Seleccione Prueba de la Batería en le menú principal y presione sobre ENTRAR
2. Presionar para seleccionar «ORDINARIO/ESTÁNDAR» o «START / STOP»
3. Presionar la tecla para seleccionar el tipo de batería. Presionar «ENTRAR» para confirmar.
4. Presionar la tecla para seleccionar la norma (EN, CCA, CA, MCA, JIS, DIN, CEI, SAE, GB)
Valores normativos de la corriente de arranque
CCA / SAE : 40~2000
EN: 40~1885
DIN: 25~1120
IEC: 30~1320
JIS: By Battery Type No
CC / MCA : 50~2400
5. Presionar la tecla para entrar la corriente de arranque (exprimida en Amperios «A»).
6. Confirmar la temperatura ambiente superior a 0°C. (32°F) presionando «ENTRAR».
7. Seguir las instrucciones del probador
Antes de iniciar la prueba, es posible de volver al menú principal presionando «ENTRAR» durante 2 segundos.
• Indicación del estado de carga y de salud de la batería
Resultado
Batería en buen estado
Buen estado, a recargar
Precauciones
Cargar y probar
A reemplazar
Celdas defectuosas a reemplazar
Error cargar
DBT 350
Resultados encontrados
BUENO & PASO
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
BUENA & RECARGADA
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
PRECAUCIÓN
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
RECARGA & RE-PROBAR
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
MALO & REEMPLAZAR
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
CELL MALA & REEMPLAZAR
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
ERROR DE CARGA
VOL : xx.xx V
CCA : xxxx CCA/SAE
IR : xx.xx mΩ
Análisis
La batería esta operacional.
Batería en buen estado pero corriente débil.
A recargar antes de todo uso.
La batería debe ser mantenida. Debilita de mane-
ra progresiva la capacidad de arranque del motor.
También puede haber una mala conexión entre
el vehículo y la batería. Vigilar la batería para un
posible cambio.
La batería esta descargada y no puede ser pro-
bada. Recargar la batería para realizar una nueva
prueba.
La batería se descarga rápidamente y no esta
funcional. Reemplace la batería.
Al menos una de las células de la batería está en
cortocircuito. Reemplace la batería.
La batería sobrepasa el valor máximo de la cor-
riente normativa, o las pinzas no están conec-
tadas correctamente. Cargar completamente la
batería y realizar una nueva prueba después de
haber quitado las 2 otras causas. Si la pantalla
sigue igual, la batería debe ser reemplazada.
ES
19