Weil-McLain ULTRA 4 Serie Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Weil-McLain Manuels
  4. Chaudières
  5. ULTRA 4 Serie
  6. Manuel
Weil-McLain ULTRA 4 Serie Manuel

Weil-McLain ULTRA 4 Serie Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour ULTRA 4 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de la
chaudière
Seul un technicien d' e ntretien/installateur qualifié en chauffage doit utiliser ce manuel. Lire toutes les instructions, y compris ce manuel et tous les autres renseigne-
AVERTISSEMENT
ments expédiés avec la chaudière avant l'installation. Effectuer les étapes dans l' o rdre donné. Omettre de se conformer pourrait entraîner de graves blessures, la mort
ou des dommages matériels importants.
Chaudières au gaz — Série 4
présentant
• Installation
• Démarrage
• Maintenance
• Pièces
Numéro de pièce 550-100-442/0122

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Weil-McLain ULTRA 4 Serie

Sommaire des Matières pour Weil-McLain ULTRA 4 Serie

  • Page 1 Chaudières au gaz — Série 4 présentant Manuel de la • Installation • Maintenance • Démarrage • Pièces chaudière Seul un technicien d’ e ntretien/installateur qualifié en chauffage doit utiliser ce manuel. Lire toutes les instructions, y compris ce manuel et tous les autres renseigne- AVERTISSEMENT ments expédiés avec la chaudière avant l’installation.

  • Page 2: Table Des Matières

    Lire avant de procéder modèles) Préparer l’emplacement de la chaudière Préparation de la chaudière Installer la tuyauterie d’eau Utilisation avec les chauffe-eau Weil-McLain AQUA PLUS Tuyauterie d’évacuation/air — généralités Terminaison d’évent/air, murale : Tuyaux séparés ÉVENT DIRECT Installer la conduite du condensat...

  • Page 3: Installation De Base

    à la tuyauterie Pages Procédure d'évent/air murale utilisant le capuchon de terminai- son Weil-McLain. Lire avant de procéder Lire les informations relatives à la sécurité avant de procéder Pour les applications non couvertes par cette sec- tion, consulter la section INSTALLATION AVANCÉE.

  • Page 4: Lire Avant De Procéder

    état et résidu de sel. Par conséquent, le matériel Weil-McLain contaminé par de l’ e au entièrement fonctionnels.

  • Page 5: Préparer L'emplacement De La Chaudière

    Tuyau d'évent – distance d'au moins 3/16 po (5 mm) des matières combustibles. Les chaudières peuvent être montées au mur UNIQUEMENT si la trousse de montage mural offerte en option par Weil-McLain est Voir la Figure 1 pour les autres dégagements minimaux. utilisée. Voir la page 50 pour des instructions.

  • Page 6: Revêtement De Sol Et Fondation

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Préparer l'emplacement de la chaudière (suite) Revêtement de sol et fondation Fournir des ouvertures d’air au garage Ouvertures d’air – Chaudière Ultra seule dans la Revêtement de sol chaufferie La chaudière Ultra est approuvée pour une installation sur un plancher combustible, mais elle ne doit jamais être installée sur un tapis.

  • Page 7: Préparation De La Chaudière

    à la température ambiante. Les chaudières peuvent être montées au mur seulement si le nécessaire de montage mural facultatif disponible chez Weil-McLain est utilisé. La chaudière Ultra est généralement plus facile à manipuler et à manœuvrer après avoir retiré l'emballage d'expédition.

  • Page 8: Préparer La Chaudière

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Préparer la chaudière (suite) NE PAS installer de soupape de décharge avec une AVERTISSEMENT Figure 2 Raccordements des tuyaux pour l’essai hydrostatique pression supérieure à 30 psi C'est le réglage maximal admissible de la soupape de décharge pour la chaudière Ultra.

  • Page 9: Installer La Tuyauterie D'eau

    Voir la section Pièces de rechange à la fin de ce manuel pour la trousse de tourner. Omettre de supporter les raccordements de tuyauterie de régulateur de bas niveau d’ e au de Weil-McLain. chaudière pour les empêcher de tourner pourrait causer des dommages à...

  • Page 10: Configurations De Tuyauterie D'eau Du Système

    Pour les autres configurations Pour les débits indiqués, la perte de charge dans Figure 3. de tuyauterie, consulter votre représentant local Weil-McLain ou les toute la tuyauterie sera de 0,04 pi par pied de tuyauterie. guides de tuyauterie de chaudière Ultra séparés.

  • Page 11: Réservoir De Dilatation Et Eau D'appoint

    NE PAS utiliser un réservoir de dilatation de type fermé sur un système avec un chauffe-eau AQUA PLUS de Weil-McLain. Le chauffe-eau doit utiliser un système d’ é vent automatique. Le fonctionnement de l’ é vent automatique entraîne un manque d'air dans la tuyauterie, ce MINIMALE qui provoque l'engorgement du réservoir de dilatation.

  • Page 12: Installer La Tuyauterie D'eau - Systèmes Types

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Installer la tuyauterie d’eau — systèmes types Zonage avec vannes de régulation par zones Figure 5 Zonage avec vannes de régulation par zones plus tuyauterie DHW en option Raccorder la chaudière au système comme illustré à la Figure 5 lors d’un zonage avec vannes de régulation par zones.

  • Page 13: Zonage Avec Circulateurs

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Installer la tuyauterie d’eau — systèmes types (suite) Zonage avec circulateurs Figure 6 Zonage à l'aide de circulateurs plus tuyauterie optionnelle de Raccorder la chaudière au système comme illustré à la Figure 6 lors d’un zonage avec circulateurs Le circulateur de chaudière ne peut pas être utilisé...

  • Page 14: Utilisation Avec Les Chauffe-Eau Weil-Mclain Aqua Plus

    NE PAS utiliser un réservoir de dilatation de type fermé sur un système avec ATTENTION un chauffe-eau AQUA PLUS de Weil-McLain. Le chauffe-eau doit utiliser un système d’ é vent automatique. Le fonctionnement de l’ é vent automatique entraîne un manque d'air dans la tuyauterie, ce qui provoque l'engorgement U3022 du réservoir de dilatation.
  • Page 15 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Utilisation avec les chauffe-eau Weil-McLain AQUA PLUS (suite) Voir AQUA PLUS - Manuel du produit pour la tuyauterie d'eau type. Figure 10 Chaudière Ultra avec chauffe-eau Ultra PLUS ou AQUA PLUS-40, -60 ou -80, zonage avec vannes de régulation par zones, tuyauterie type...

  • Page 16: Tuyauterie D'évacuation/Air - Généralités

    Figure 11 NE PAS placer Weil-McLain. Suivez toutes les instructions fournies par le composant l'ouverture ou la prise d'air comburant près d'une piscine, par de ventilation et le fabricant du système. Le non-respect de cette exemple. Éviter les endroits soumis au gaz échappement en consigne peut provoquer un déversement de gaz de combustion et...

  • Page 17: Tuyauterie De Ventilation/D'air - Généralité

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Tuyauterie de ventilation/d’air — généralité (suite) Tuyauterie d'air comburant Les chaudières Ultra doivent être ventilées L'air comburant doit être acheminé de l'extérieur de la chaudière, selon les et approvisionnées en air comburant et de instructions de ce manuel et conformément à...

  • Page 18: Ventilation Et Air - Généralités

    Remarque 1 : ventilation de 3 po ou code 196021 pour une ventilation de 4 po. Communiquer avec Weil-McLain pour obtenir l’information sur les commandes et la disponibilité des trousses de ventilation Weil-McLain. Polypropylène - Tuyau séparé et terminaison concentrique par les fabricants respectifs.

  • Page 19: Fournisseur Et Taille Du Tuyau Flexible

    Tous les tuyaux d’ é vent et d’air ont besoin d’un grillage aviaire à chaque terminaison lorsque cela est spécifié dans le manuel ou le supplément sur la ventilation. AVERTISSEMENT Acheter les grillages aviaires séparément auprès de Weil-McLain ou du fournisseur de trousse d’ é vents. Noter que la plupart des trousses ne contiennent pas de grillage aviaire.

  • Page 20: Terminaison D'évent/Air, Murale : Tuyaux Séparés

    Longueurs maximales de tuyauterie pour une terminaison murale des tuyaux d'évent et d'air Utiliser uniquement les matériaux répertoriés à la Figure 13, page 19. séparés. La trousse de terminaison d'évent Weil-McLain comprend des plaques murales intérieures et extérieures, des grillages aviaires et le matériel de Chau- Tuyauterie...
  • Page 21 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Terminaison d’évent/air, murale : Tuyaux séparés (suite) Tenir compte de l'environnement lors de l’installation de la terminaison d’ é vent Figure 16 Terminaison murale avec tuyaux séparés – Dégagements par et d’air : rapport aux ouvertures Placer la terminaison d’...

  • Page 22: Terminaisons D'évent/Air Multiples

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Terminaison d’évent/air, murale : Tuyaux séparés (suite) Terminaisons d’évent/air multiples Figure 19 Terminaisons multiples – Tuyaux séparés – Dégagement entre l’évent d’un tuyau et l’entrée d’air du tuyau suivant – Dans le cas de plusieurs chaudières Ultra, terminer chaque raccordement d'évent/d'air Configuration de rechange pour les terminaisons d’air et comme décrit dans ce manuel.

  • Page 23: Terminaison D'évent/Air, Verticale : Tuyaux Séparés

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Terminaison d’évent/air, verticale : Tuyaux séparés Matériaux admissibles pour le tuyau d’évent Figure 21 Longueurs maximales de tuyauterie pour une terminaison murale des tuyaux d'évent et d'air Utiliser uniquement les matériaux répertoriés à Figure 13, page 19. séparés.

  • Page 24: Préparer Les Pénétrations Dans Le Toit

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Terminaison d’évent/air, verticale : Tuyaux séparés (suite) Maintenir les dégagements indiqués ci-dessous par rapport à la terminaison Figure 23 Emplacement de la terminaison – Tuyaux séparés – Terminaisons d’ é vent : pour plusieurs chaudières Les évents doivent se terminer : À...

  • Page 25: Évent Direct

    ÉVENT DIRECT Évent VERTICAL et Terminaison MURALE Terminaison VERTICALE air sur mur latéral Plaque de terminaison Terminaison murale d’évent, Weil-McLain verticale Terminaison (Voir le manuel de concentrique la chaudière 3 po ou 4 po page 67) Terminaison (Voir le manuel de d’air...

  • Page 26: Évacuation Directe

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière ÉVACUATION DIRECTE Figure 25 APPLICATIONS D’ÉVACUATION DIRECTE — Options de terminaison de l'évent (air de combustion provenant de la chaufferie) ÉVACUATION DIRECTE ÉVACUATION DIRECTE Terminaison latérale Terminaison verticale Terminaison d’air Terminaison d’air latérale verticale...

  • Page 27: Installer La Conduite Du Condensat

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Installer la conduite du condensat Préparer les raccords de condensat Figure 26 Purgeur de condensat Sortir les raccords de PVC et le joint du sac d'accessoires. Ébavurer et chanfreiner l’ e xtérieur et l’intérieur d’un nipple de ½ po x 1¼ po en PVC pour assurer une distribution égale de la colle lors du raccord.

  • Page 28: Installer La Conduite À Condensat

    3,2 à 4,5 généralement). Installer un filtre de neutralisation si cela est exigé par les codes locaux. Consulter le chapitre des pièces de rechange à la fin de ce manuel pour la trousse Weil-McLain. Figure 29 Capacité suggérée pour pompe de condensat, gal/h...

  • Page 29: Tuyauterie De Gaz

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Tuyauterie de gaz Raccordement de la tuyauterie d’alimentation en gaz Utiliser deux clés pour serrer la tuyauterie de gaz sur AVERTISSEMENT la chaudière, en vous servant d'une clé pour empê- Retirer le panneau avant de l’...

  • Page 30: Câblage Sur Le Site - Système De Base

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Câblage sur le site — système de base Le câblage doit être N.E.C. Classe 1. Si le câblage RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT original fourni avec la chaudière doit être remplacé, Pour votre sécurité, couper l’alimentation élec- —...
  • Page 31 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Câblage sur le site — système de base (suite) Figure 34 Câblage simplifié - système de base avec DHW et chauffage des locaux (voir section AVANCÉE pour plus d'informations) Placer les capteurs sur la tuyauterie du système comme indiqué...

  • Page 32: Configuration Et Fonctionnement Du Module De Commande U-Control

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Configuration et fonctionnement du module de commande U-Control Figure 35 Séquence de fonctionnement du module U-Control Réglages de température – S'assurer que le module de AVERTISSEMENT commande est réglé sur les bonnes températures d'eau pour le Activité...
  • Page 33 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Configuration et fonctionnement du module U-Control (suite) Figure 36 Affichage et navigation du module U-Control (voir Figure 114, page 101) (voir Figure 114, page 101) Numéro de pièce 550-100-442/0122...
  • Page 34 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Configuration et fonctionnement du module U-Control (suite) CONFIGURATION EXPRESSE — utilisation des réglages par défaut Pour des informations détaillées sur les commandes et le câblage Le module U-Control est programmé en usine pour alimenter un circuit de DHW (priorité...

  • Page 35: Démarrage - Remplir Le Système

    Antigel Il faut vidanger complètement le système (sans chaudière raccordée) pour Voir numéros de pièce Weil-McLain dans la section Pièces de rechange à la fin en retirer les sédiments. L’accumulation ou la corrosion due au sédiment peuvent endommager l’ é changeur thermique à haute efficacité.

  • Page 36: Protection Contre Le Gel (Le Cas Échéant)

    Utiliser uniquement des liquides antigel recom- mélange d'eau doit se situer entre 7 et 8,5. (Ou utiliser la trousse de test de l’inhibiteur mandés par Weil-McLain pour une application Sentinel pour vérifier la concentration.) dans les systèmes de chaudière Ultra.

  • Page 37: Démarrage - Vérifications Finales

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Démarrage – vérifications finales Inspecter/remplir le système du condensat Vérifier s’il y a des fuites de gaz Inspecter/vérifier les conduites et les raccords du condensat Avant de démarrer la chaudière, et au cours du AVERTISSEMENT Inspecter la conduite de vidange, les raccords en PVC du condensat et le fonctionnement initial, utiliser un détecteur de fuite...

  • Page 38: Pour Démarrer La Chaudière

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Démarrage — vérifications finales (suite) Pour démarrer la chaudière ‰ Examiner la tuyauterie de gaz Mettre l’interrupteur ON/OFF de la chaudière sur la position OFF. Vérifier qu’il n’y a pas d’ o deur de gaz autour de la chaudière, en suivant la Lire et suivre les instructions de mise en marche, Figure 38, page 39.
  • Page 39 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Démarrage — vérifications finales (suite) Figure 38 Instructions d'utilisation (AVERTISSEMENT — Vérifier que le module U-Control est configuré pour le bon modèle de chaudière avant de poursuivre.) Numéro de pièce 550-100-442/0122...
  • Page 40 Si le réglage de la vis d'étrangleur ne corrige pas le pro- blème, arrêter la chaudière et communiquer avec votre représen- tant Weil-McLain local. Seul un technicien qualifié peut effectuer l’ajustement de la vis de l’ é trangleur, à l’aide d’instruments d’ e ssai Figure 40 Modèles 155, 230 et 299 —...

  • Page 41: Ajuster Et Tester Les Contrôles De La Chaudière

    à l'allure maximale. Remettre le paramètre Allure de chauffe sur AUTO. < 100 < 60 -399 Consulter votre représentant Weil-McLain local s’il n’ e st pas possible d’ o btenir 10,2 < 100 < 60 des résultats acceptables à la fois aux allures maximale et minimale de chauffe.

  • Page 42: Vérification De Mise Au Point/Démarrage

    Remplir le , page 140. ‰ Instructions d’utilisation suivies, Figure 38, page 39? ‰ Remplir la carte d’ e nregistrement de garantie et l’ e nvoyer à Weil-McLain. ‰ Flamme du brûleur et combustion vérifiée selon la page 40? ‰ ‰ Fonctionnement du module de commande pour chauffage ambiant et le Remettre les instructions dans l’...
  • Page 43 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière INSTALLATION INSTALLATION AVANCÉE AVANCÉE Vue d'ensemble . . . (Pages 44–107) Lire et suivre d'abord les instructions de la section Pages Procédure INSTALLATION DE BASE. Cette section ne constitue qu'un complément Identifier et repérer les composants de la chaudière d'information.

  • Page 44: Chaudière Alimentée Au Gaz, Présentant

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière chaudière alimentée au gaz, Présentant flexibilité Ultra Modèles -80 -105, -155 et-230 1. Échangeur thermique en fonte d’aluminium revêtu de 15. Module U-Control Nanogate Le module U-Control répond aux signaux des thermostats de la chaufferie, 2.
  • Page 45 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière chaudière alimentée au gaz, présentant flexibilité Numéro de pièce 550-100-442/0122...
  • Page 46 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière chaudière alimentée au gaz, présentant flexibilité Modèles Ultra -299 et -399 1. Échangeur thermique en fonte d’aluminium revêtu de 15. Module U-Control Nanogate Le module U-Control répond aux signaux des thermostats de la chaufferie, des aquastats d'eau chaude sanitaire (le cas échéant), des capteurs de chau- 2.
  • Page 47 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière chaudière alimentée au gaz, présentant flexibilité Numéro de pièce 550-100-442/0122...

  • Page 48: Préparation De La Chaudière - Convertir Au Propane

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Préparation de la chaudière — convertir au propane Installer l'orifice pour le propane Préparer la chaudière pour le propane (le cas échéant) Si la chaudière est déjà installée — il faut mettre la AVERTISSEMENT chaudière hors tension et fermer le robinet manuel d’arrêt du gaz pour isoler la chaudière pendant la conversion.

  • Page 49: Chaudières Ultra

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Préparation de la chaudière – convertir au propane (suite) Lever la porte et l’ é carter de la chaudière. Figure 45 Installer l'orifice pour le propane (Ultra-155, -230, et -299) Retirer le silencieux d'entrée d'air de l’adaptateur : Modèles 80 et 105 : Voir la Figure 134, page 133.

  • Page 50: Mise En Place De La Chaudière - Option Montage Mural

    Fixer les chaudières Ultra au mur uniquement à l'aide de la AVERTISSEMENT trousse de fixation murale de la chaudière Ultra de Weil-McLain et des instructions correspondantes. (Voir la section des pièces de rechange pour connaître la référence de la trousse de montage mural).

  • Page 51: Préparer La Chaudière Pour Le Montage Mural

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Mise en place de la chaudière — option montage mural (suite) Préparer la chaudière pour le montage mural Retirer le panneau avant de l’ e nveloppe. Cela simplifiera le levage et la manipulation de la chaudière lors du montage.

  • Page 52: Installer La Tuyauterie D'eau D'eau - Avancée

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Installer la tuyauterie d’eau d’eau — avancée Zonage avec vannes de régulation par zones Zonage avec vannes de régulation par zones plus Figure 48 (autre solution de tuyauterie indiquée à la Figure 5, page 12 tuyauterie DHW en option Circuits DHW à...

  • Page 53: Installer La Tuyauterie D'eau - Avancé

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Installer la tuyauterie d’eau — avancé (suite) Exemple de système avec DHW en tant que Zonage à l'aide de circulateurs plus tuyauterie Figure 49 zone, zonage avec circulateurs optionnelle de DHW Raccorder la chaudière au système comme illustré...

  • Page 54: Applications De Chauffage À Rayonnement

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Installer la tuyauterie d’eau — avancé (suite) Applications de chauffage à rayonnement Tuyauterie de système de chauffage à rayonnement Figure 50 typique plus DHW en option La chaudière Ultra est idéale pour utilisation avec un chauffage à rayonne- ment.

  • Page 55: Systèmes D'eau Froide

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Installer la tuyauterie d’eau — avancé (suite) Systèmes d'eau froide Système à refroidissement d’eau plus tuyauterie DHW Figure 51 en option Installer la chaudière afin que la tuyauterie du liquide refroidi soit installée en parallèle avec la chaudière chauffante.

  • Page 56: Dimensionnement De La Tuyauterie Dhw À Raccordement Direct

    Tuyauterie DHW à raccordement direct La sélection de circulateurs la plus proche (de la Figure 55, page 57 qui peut fournir 12 gal/min à une perte de charge de 22,7 pieds est chauffe-eau AQUA PLUS de Weil-McLain Pour les soit un Taco 1400 (tableau supérieur) soit un Taco 0013 (tableau consulter le manuel du chauffe-eau AQUA PLUS pour les inférieur).
  • Page 57 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Dimensionnement de la tuyauterie DHW à raccordement direct (suite) Figure 54 Figure 55 Dimensionnement des tuyaux et pertes de charge pour Courbes de pompe pour des circulateurs types suggérés pour la boucle de DHW les applications DHW (H1=Perte de charge de la chaudière Ultra;...

  • Page 58: Installations De Plusieurs Chaudières

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Installations de plusieurs chaudières Mise en place de plusieurs chaudières Figure 56 Installation côte à côte de plusieurs chaudières Ultra Placer plusieurs chaudières dans la chaufferie selon la Figure 56 (côte à côte) ou Figure 57 (dos à...
  • Page 59 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Installations de plusieurs chaudières (suite) Option d’air comburant relié par collecteur Plusieurs chaudières Ultra peuvent utiliser un collecteur d'air comburant commun. Voir la Figure 139, page 138 pour connaître la section minimale des gaines d'air. Créer un dégagement minimal pour les évents adjacents et le sol et le niveau de la neige comme illustré...

  • Page 60: Installation De La Tuyauterie Easy-Fit

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Installations de plusieurs chaudières (suite) Installation de la tuyauterie Easy-Fit Charge raccordée maximale par collecteur : Dimensionnement du collecteur principal et du tuyau de collecteur Easy-Fit Collecteur 2 pouces — 450 MBTU/H Nouveau système —...
  • Page 61 Installations de plusieurs chaudières (suite) Figure 62 Schéma de tuyauterie — tuyauterie type pour plusieurs chaudières Ultra, avec collecteurs Weil-McLain Easy-Fit Légende — Figure 62 1 Clapet antiretour/de débit (chaque chaudière) 11 Clapet antiretour ou disconnecteur hydraulique, comme requis par les codes en vigueur 2 Robinets d’isolement (le cas échéant)
  • Page 62 Installations de plusieurs chaudières (suite) Figure 63 Schéma de tuyauterie — tuyauterie type pour plusieurs chaudières Ultra, avec collecteurs Weil-McLain Easy-Fit (Système à 2 chaudières) Légende — Figure 63 Clapet antiretour/de débit (chaque chaudière) Alimentation du système Retour du système...
  • Page 63 140 à 290 gal/min 4 po Légende — Figure 64 1 Clapet antiretour/de débit (chaque chau- Chauffe-eau à réservoir à chauffage indirect (Weil-McLain AQUA PLUS Cette tuyauterie est seulement dière) montré) — L’ e xemple est illustré avec une tuyauterie côté chaudière à retour une suggestion.
  • Page 64 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Installations de plusieurs chaudières (suite) Figure 65 Schéma de tuyauterie — tuyauterie type pour plusieurs chaudières Ultra avec échangeur d’isolation thermique Utiliser un échangeur thermique isolant pour : 1. Systèmes à grand volume avec un contenu minéral élevé...

  • Page 65: Installations Dans Le Commonwealth Du Massachusetts

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Installations dans le Commonwealth du Massachusetts Commonwealth du Massachusetts — Lorsque la chaudière est installée dans le Commonwealth du Massachusetts, la chaudière doit être installée par un plombier ou installateur de gaz autorisé. Lire les instructions ci-dessous et s’y conformer. Pour tout appareil alimenté...

  • Page 66: Tuyauterie D'évent/Air - Options

    Terminaison Options latérales (voir la Figure 12, page 18, côté gauche) : latérale verticale DESSUS : Capuchon de terminaison Weil-McLain (trousse incluse avec la chaudière) — voir page 67 pour des instructions. MILIEU : Tuyau concentrique en PVC (nécessite une trousse spéciale), page 129). Plaque de terminaison murale Weil-McLain DESSOUS : Tuyaux d'air et d’...

  • Page 67: Terminaison D'évent/Air Latérale : Capuchon Weil-Mclain

    2 coudes si l'évent est latéral ou 1 coude si l'évent est vertical. Longueur minimale des tuyaux d’évent/air Voir la Figure 69, page 68 pour une longueur maximale de la tuyauterie d'évent et d'air en utilisant le capuchon d'évent latéral Weil-McLain. Commonwealth du Massachusetts Autres solutions de tuyauterie d’évent/ Lorsque la chaudière est installée dans le Commonwealth du Massachusetts :...
  • Page 68 Coudes Pieds Coudes Pieds Coudes -80 ** Figure 70 Emplacement de la terminaison – Plaque d’évent/air Weil-McLain -105 ** – hauteur au-dessus du niveau du sol ou de la limite de la neige au autorisé -155 Non autorisé -230 Non autorisé...

  • Page 69: Terminaisons D'évent/Air Multiples

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Terminaison d’évent/air latérale : Capuchon Weil-McLain (suite) Éviter la possibilité d’un contact accidentel des produits de conduit de fumée Figure 71 Emplacement de la terminaison – plaque d’évent/air Weil- avec les personnes ou les animaux de compagnie.

  • Page 70: Installer Les Terminaisons - Capuchon D'évent/D'air Weil-Mclain

    Mettre le gabarit de niveau à l'aide d'un niveau à bulle. Avec la plaque Weil-McLain, le gabarit doit être de niveau pour AVERTISSEMENT assurer que le conduit d'évacuation et le tuyau d'air soient côte à côte, comme sur la Figure 74.

  • Page 71: Installer La Tuyauterie D'évent/Air - De La Chaudière À La Terminaison W-M

    PVC-tuyau d'évent au raccordement d'évent de la chaudière Chanfreiner l’ e xtérieur de chaque extrémité de tuyau pour assurer une (et à la terminaison si vous utilisez la plaque Weil-McLain ou la terminaison concentrique). Utiliser uniquement l'adaptateur distribution égale de la colle lors de la jonction.

  • Page 72: Terminaison D'évent/Air Latérale : Concentrique 3 Po Ou 4 Po

    Tenir compte de l'environnement lors de l’installation de la terminaison d’ é vent aviaire. Acheter les grillages aviaires séparément et d’air : auprès de Weil-McLain ou du fournisseur de trousse Placer la terminaison d’ é vent à un endroit où les vapeurs n'endommageront d’ é vents dans ce cas.

  • Page 73: Terminaison D'évent/Air Latérale : Concentrique 3 Ou 4 Po

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Terminaison d’évent/air latérale : Concentrique 3 ou 4 po (suite) Les produits de conduit de fumée formeront un panache visible lorsqu’ils Figure 80 Emplacement de la terminaison – terminaison concentrique se condenseront dans l’air froid.

  • Page 74: Installer La Terminaison - Tuyaux Concentriques

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Terminaison d’évent/air latérale : Concentrique 3 ou 4 po (suite) Installer la terminaison — tuyaux concentriques Figure 82 Installation et support de l’ensemble d’évent mural concentrique Assembler la terminaison d’ é vent, comme décrit pour les terminaisons concen- triques, à...

  • Page 75: Terminaison D'évent/Air, Verticale : Concentrique 3 Po Ou 4 Po

    AVERTISSEMENT aviaire sur chaque terminaison . Noter que la plupart des trousses ne contiennent pas de grillage aviaire. Acheter les grillages aviaires séparément auprès de Weil-McLain ou du fournisseur de trousse d’ é vents dans ce cas. Numéro de pièce 550-100-442/0122...

  • Page 76: Terminaison D'évent/Air, Verticale : Concentrique 3 Ou 4 Po

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Terminaison d’évent/air, verticale : Concentrique 3 ou 4 po (suite) Pas à moins de 5 pi (1,50 m) sous l’avant-toit. Assembler partiellement la trousse de terminaison d’ é vent dans l’ o rdre montré à...
  • Page 77 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Terminaison d’évent/air, verticale : Concentrique 3 ou 4 po (suite) Lors de l’introduction de la trousse de terminaison partiellement assemblée AVERTISSEMENT Figure 87 Supports de terminaison concentrique de 3 et 4 po à...

  • Page 78: Assemblage Terminaison D'évent/Air Concentrique

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Assemblage terminaison d’évent/air concentrique Figure 89 Figure 90 Ensemble de terminaison concentrique 3 ou 4 po — NE PAS Ensemble de terminaisons concentriques 3 ou 4 po (voir les instructions du fixer le capuchon pare-pluie avant que la terminaison ait été...

  • Page 79: Évent Direct : Évent Vertical/Air Sur Mur Latéral

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière ÉVENT DIRECT : Évent vertical/air sur mur latéral Matériaux admissibles pour le tuyau d’évent Déterminer l’emplacement Utiliser uniquement les matériaux répertoriés à la Fi- Choisir l'emplacement de la terminaison d'évent en respectant les consignes suivantes : gure 13, page 19.

  • Page 80: Terminaison Et Raccords

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière ÉVENT DIRECT : Évent vertical/air sur mur latéral (suite) Terminaison et raccords Figure 92 Terminaison d’évent (à travers le toit) pour évent direct : évent vertical/air sur mur latéral Préparer le raccord de terminaison d’ é vent en insérant un grillage aviaire. Les grillages aviaires peuvent être achetés séparément.

  • Page 81: Terminaisons D'air Multiples

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière ÉVENT DIRECT : Évent vertical/air sur mur latéral (suite) Terminaisons d'air multiples Figure 94 Installation de l’entrée d’air dans mur latéral pour évent direct : évent vertical/air sur mur latéral Dans le cas de plusieurs chaudières Ultra, terminer chaque raccordement d'évent/ d'air comme décrit dans ce manuel.

  • Page 82: Installer La Tuyauterie D'évent/Air - De La Chaudière À La Terminaison

    (et à la terminaison si vous utilisez la Ébarber les extrémités intérieures et extérieures du tuyau. plaque Weil-McLain ou la terminaison concentrique). Utiliser uniquement l'adaptateur fabriqué par le fabricant Chanfreiner l’ e xtérieur de chaque extrémité de tuyau pour assurer une du tuyau d'évent.

  • Page 83: Évacuation Directe - Générale

    Massachusetts, le cas échéant. grillage aviaire Chaque tuyau d'évent nécessite un AVERTISSEMENT à sa terminaison . Les grillages aviaires ne sont pas fournis avec la chaudière Ultra. On doit les acheter sépa- rément auprès de Weil-McLain. Numéro de pièce 550-100-442/0122...

  • Page 84: Évacuation Directe - Ouvertures D'air De La Chaufferie

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière ÉVACUATION DIRECTE — Ouvertures d'air de la chaufferie Considérations spéciales Approvisionnement en air comburant La chaudière Ultra peut utiliser l’air intérieur si aucun contaminant n’ e st présent Construction hermétique dans la chaufferie.

  • Page 85: Chaudière Ultra Avec D'autres Appareils Dans La Chaufferie

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière ÉVACUATION DIRECTE – Ouvertures d’air dans la chaufferie (suite) Figure 96 Ouvertures d'air comburant MINIMALES pour les applications à évacuation directe – TOUTES LES DIMENSIONS D'OUVERTURE CORRESPONDENT À DES ZONES LIBRES Ouvertures d’air Chaudière Ultra Chaudière Ultra...

  • Page 86: Évacuation Directe - Latérale

    Installer une grille aviaire dans chaque terminaison de tuyau d'évent (raccord ou coude). Les grillages aviaires ne sont pas fournis avec la chaudière Ultra. On doit les acheter séparément auprès de Weil-McLain. Longueur maximale de la tuyauterie Placer la terminaison de telle façon que le total de tuyauterie d'évent entre la chaudière et la terminaison ne dépasse pas la longueur maximale indiquée à...
  • Page 87 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière ÉVACUATION DIRECTE – latérale (suite) Figure 98 Figure 99 ÉVACUATION DIRECTE – Mur latéral – Options de configuration et ÉVACUATION DIRECTE – latérale – Dégagements par dégagements minimaux rapport aux ouvertures É...
  • Page 88 Les grillages aviaires ne sont pas fournis avec la chaudière Ultra. d'évent direct lorsque le diamètre de l’ é vent correspond à On doit les acheter séparément auprès de Weil-McLain. celui des trous des plaques fournies avec la chaudière.

  • Page 89: Évacuation Directe - Verticale

    Installer une grille aviaire dans chaque terminaison de tuyau d'évent (raccord ou coude). Les grillages aviaires ne sont pas fournies avec la chaudière Ultra. On doit les acheter séparément auprès de Weil-McLain. Longueur maximale de la tuyauterie Placer la terminaison de telle façon que le total de tuyauterie d'évent entre la chaudière et la terminaison ne dépasse pas la longueur maximale indiquée à...

  • Page 90: Préparer La Pénétration De Toit

    Préparer le raccord de terminaison d’ é vent (Figure 103) en insérant un grillage aviaire. Les grillages aviaires ne sont pas fournies avec la chau- dière Ultra. On doit les acheter séparément auprès de Weil-McLain. La tuyauterie d’ é vent doit se terminer par un raccord comme montré...

  • Page 91: Installer L'évent - De La Chaudière À La Terminaison

    (dimensionné pour l'ouver- graves blessures, voire la mort. ture de l'entrée d'air) auprès de Weil-McLain. Insérer Inspecter l’adaptateur d’ é vent ou d’air (ci-dessus) — vérifier qu’il n’y a le grillage aviaire dans l'ouverture d'entrée d'air pour ni obstruction ni objet étranger à...

  • Page 92: Installer La Tuyauterie D'évent/Air - De La Chaudière Jusqu'aux Terminaisons

    Plaque de terminaison laté- Terminaison concentrique rale Weil-McLain Weil-McLain 3 po ou 4 po (installer la terminaison — page 70) (installer la terminaison — page 75) y Installer des supports de tuyaux tous y Installer des supports de tuyaux les 5 pieds (1,5 m) à...

  • Page 93: Tuyauterie De Gaz - Dimensionnement Des Conduites De Gaz

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Tuyauterie de gaz — dimensionnement des conduites de gaz Gaz naturel : Figure 107 Conduite de gaz commune pour plusieurs chaudières Dimensions des tuyaux pour le gaz naturel Dimensionner la tuyauterie du gaz depuis la sortie du compteur à l’ e ntrée de la chaudière conformément à...

  • Page 94: Câblage Sur Le Site - Avancé

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Câblage sur le site — avancé ‰ Connecter l'alarme à distance, le cas échéant RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE — Pour votre AVERTISSEMENT ‰ Connecter le câblage pour le fonctionnement de plu- sécurité, couper l’alimentation électrique au panneau d’alimen- sieurs chaudières tation avant d’...

  • Page 95: Le Module U-Control Offre Une Protection Interne Contre Le Bas Niveau D'eau

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Câblage sur le site — avancé (voir la Figure 111 et la Figure 112) (suite) Figure 110 Câblage aux circulateurs Le module U-Control offre une protection interne contre le bas niveau d'eau Le module U-Control et les capteurs internes de la chaudière Ultra assurent à...
  • Page 96 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Câblage sur le site — avancé (voir la Figure 111 et la Figure 112) (suite) Figure 111 Schéma graphique du câblage — Ultra-80 à Ultra-399 Numéro de pièce 550-100-442/0122...
  • Page 97 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Câblage sur le site — avancé (voir la Figure 111 et la Figure 112) (suite) Figure 112 Schéma graphique du câblage — Ultra-80 à Ultra-399 Numéro de pièce 550-100-442/0122...

  • Page 98: Autres Limiteurs

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Câblage sur le site — avancé (voir la Figure 111 et la Figure 112) (suite) Autres limiteurs Capteur de température extérieure Le U-Control permet de connecter des limiteurs externes, à la fois pour un Le module U-Control offre des options programmables lorsqu’un fonctionnement à...

  • Page 99: Configuration Et Fonctionnement Du Module U-Control - Avancé

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Configuration et fonctionnement du module U-Control — avancé Utiliser ce paramètre pour ajuster la température du capteur extérieur Systèmes basse température (dalle radiante, AVERTISSEMENT NE PAS pour compenser les effets du soleil ou autres effets susceptibles de etc.) —...

  • Page 100: Configuration Et Fonctionnement Du Module U-Control - Avancés

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Configuration et fonctionnement du module U-Control — avancés (suite) Une autre méthode consiste à relier les autres chaudières en Outdoor temp for max target (temp. cible max.ext.) représente la température guirlande.
  • Page 101 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Configuration et fonctionnement du module U-Control — avancés (suite) Figure 114 Type de système et paramètres préréglés du module U-Control Type de système Afficheur Températures préréglées Remarque 8 caractères 3 carac. Temp.
  • Page 102 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Configuration et fonctionnement du module U-Control — avancés (suite) Figure 115 Menus du module U-Control (appuyer sur les touches fléchées UP et DOWN et les maintenir enfoncées pendant 5 secondes pour accéder aux menus pour les entrepreneurs) Menus Écran suivant...
  • Page 103 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Configuration et fonctionnement du module U-Control — avancés (suite) Figure 115 Menus du module U-Control, suite (appuyer sur les touches fléchées UP et DOWN et les maintenir enfoncées pendant 5 secondes pour accéder aux menus pour les entrepreneurs) Menus Écran suivant...
  • Page 104 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Configuration et fonctionnement du module U-Control — avancés (suite) Figure 116 Options de configuration du module U-Control (voir la Figure 115, page 102 Pour l’emplacement dans la séquence des menus) Menu/Item Unités Valeur...
  • Page 105 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Configuration et fonctionnement du module U-Control — avancés (suite) Figure 116 Options de configuration du module U-Control (voir la Figure 115, page 102 pour l’emplacement dans l’ordre des menus), suite Menu/Item Unités Valeur...
  • Page 106 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Configuration et fonctionnement du module U-Control — avancés (suite) Figure 117 Diagnostics du module U-Control (Voir la Figure 115, page 102 pour l’emplacement dans l’ordre des menus), suite Menu/Item Unité Valeur Valeur Commentaire...
  • Page 107 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Configuration et fonctionnement du module U-Control — avancés (suite) Figure 117 Diagnostics du module U-Control (Voir la Figure 115, page 102 Pour l’emplacement dans l’ordre des menus), suite Menu/Item Unité Valeur Valeur Commentaire...

  • Page 108: Démarrage Annuel Et Entretien Général

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Démarrage annuel et entretien général Suivre les procédures d’ e ntretien et de maintenance indiquées dans ce manuel et dans la documentation envoyée avec la chaudière. Omettre d’ e ffectuer AVERTISSEMENT le service et l’...

  • Page 109: Démarrage Annuel

    INSPECTION SPÉCIALE DE PREMIÈRE ANNÉE EN FIBRES CÉRAMIQUES Il est recommandé d'obtenir une trousse de main- DÉPOSE DU JOINT DU BRÛLEUR ou tenance de chaudière Ultra Weil-McLain avant de DE L’ISOLATION DE LA PLAQUE DE PROTECTION procéder à l'inspection de première année, pour s'assurer de la disponibilité...
  • Page 110 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Démarrage annuel (suite) Nettoyer le purgeur du condensat Seul un technicien d’ e ntretien qualifié doit inspecter AVERTISSEMENT Desserrer les colliers de tuyau souple de la ligne du purgeur de condensat et démarrer la chaudière tous les ans, au début de et enlever la ligne du purgeur.

  • Page 111: Vérifier Le Réservoir De Dilatation

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Démarrage annuel (suite) Inspecter l'électrode d'allumage Inspecter les évents automatiques et les séparateurs d’air. Retirer les capuchons de purge d’air et appuyer brièvement sur la soupape pour purger. Reposer les capuchons. Vérifier que les évents ne fuient pas.

  • Page 112: Vérifier La Flamme Du Brûleur

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Démarrage annuel (suite) Vérifier la flamme du brûleur Vérifier le signal de flamme Naviguer jusqu’aux Diagnostics/Entrées sur l’afficheur du module U-Control (voir La chaudière contient des matériaux à base de fibre AVERTISSEMENT la Figure 115, page 102).

  • Page 113: Vérifier La Température Des Gaz De Combustion

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Démarrage annuel (suite) Si le signal de la flamme reste encore faible, inspecter la tuyauterie d’ é vent Écrire la valeur (tr/min) du souffleur. Elle devrait se situer à moins de 200 tr/ et d’air.

  • Page 114: Vérifier La Soupape De Décharge De La Chaudière

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Démarrage annuel (suite) Vérifier la soupape de décharge de la chaudière Inspecter la soupape de décharge et soulever le levier pour vérifier le débit comme indiqué dans les avertissements suivants, extrait du libellé d’avertis- sement d’un fabricant de soupapes de décharge.

  • Page 115: Dépannage

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Dépannage VÉRIFIER LE BON FONCTIONNEMENT APRÈS L’ENTRETIEN. VÉRIFIER LE BON FONCTIONNEMENT APRÈS L’ENTRETIEN. Reposer la porte de la chaudière. Avant d’ e ffectuer l’ e ntretien ou de faire des connexions. . . ATTENTION Reposer la porte avant de l’...
  • Page 116 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Dépannage (suite) Vérifier les éléments suivants : Après avoir vérifié les fusibles, reposer le panneau supérieur de l’ e nveloppe et la porte de l’ e nveloppe de la chaudière. S’assurer que le thermostat fait une demande de chaleur et que Rétablir l’alimentation de la chaudière au niveau de l’interrupteur les contacts (y compris les régulateurs de zone appropriés) sont...
  • Page 117 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Dépannage (suite) S’assurer de déterminer les causes de pannes. Ne pas laisser la chaudière fonctionner sans avoir fait un diagnostic complet. AVERTISSEMENT Indications d'erreurs du module U-Control situé sous l’illustration de l’afficheur fournit une liste des situations de réinitialisation Le module U-Control fournit des informations de diagnostic manuelle et indique comment procéder pour réinitialiser la chaudière dans chaque cas.

  • Page 118: Mesures Correctives

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Dépannage (suite) Figure 125 Suggestions de dépannage pour les chaudières Ultra Journal des situations d’erreur du module U-Control Le module U-Control est capable d’ e nregistrer des informations sur la situation de la chaudière au moment où se sont produites les trois dernières pannes ou erreurs. Ces informations sont visibles depuis la page Contractor Menus, sous « DIAGNOSTICS », puis « ERRORS ».

  • Page 119: Afficheur

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Dépannage (suite) Figure 125 Suggestions de dépannage pour les chaudières Ultra (suite) Afficheur Problème Diagnostics Mesures correctives Rien ne s’affiche Le module de commande Vérifier que l’interrupteur Enclencher l’interrupteur secteur pour alimenter la chaudière. sur l’écran et n’est pas alimenté...
  • Page 120 225 °F. Réinitialiser dommages. depuis l'écran de réarmement manuel du module de Communiquer avec l’assistance technique de Weil-McLain. commande. Ce problème se produit si les Une réinitialisation automatique Suivre la procédure pour les états de capteur SHORT et OPEN ci-...
  • Page 121 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Dépannage Dépannage (suite) (suite) Figure 125 Suggestions de dépannage pour les chaudières Ultra (suite) Afficheur Problème Diagnostics Mesures correctives Se produit lorsque les Nécessite une réinitialisation Vérifier que le niveau d’eau dans le système n’est pas trop bas. Réparer LOW WTR contacts du régulateur de manuelle du module...
  • Page 122 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Dépannage (suite) Figure 125 Suggestions de dépannage pour les chaudières Ultra (suite) Afficheur Problème Diagnostics Mesures correctives Le souffleur n’atteint pas la Réinitialisation automatique au Vérifier que le faisceau de câbles n’a pas de connexions desserrées et BLOWER FAULT vitesse requise ou n’atteint bout de 1 heure ou peut être...
  • Page 123 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Dépannage (suite) Figure 125 Suggestions de dépannage pour les chaudières Ultra (suite) Afficheur Problème Diagnostics Mesures correctives Le module U-Control a Réessai automatique lorsque la Vérifier les branchements du faisceau de câbles entre la soupape à gaz et GAS VALVE détecté...

  • Page 124: Fiche De Collecte Des Données De Chaudière Au Gaz Ultra

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Fiche de collecte des données de chaudière au gaz Ultra Informations sur le client : Informations sur la maintenance : Contact : Nom : Entrepreneur : Téléphone : Nom du poste : Modèle : Ville, province : N°...

  • Page 125: Maintenance

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Maintenance Couper le courant À l'attention des propriétaires et des installateurs de chaudières Ultra Série 4– voir page 126 pour obtenir les dernières informations sur le net- Risques de décharge électrique — couper le courant AVERTISSEMENT toyage de nos nouveaux échangeurs thermiques électrique la chaudière avant de commencer les procé-...

  • Page 126: Accéder À L'échangeur Thermique Et Le Nettoyer : Ultra-80 Et Ultra-105 Uniquement

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Maintenance (suite) Pendant les 5 premières années, passer l’aspirateur dans l'échangeur thermique ou le rincer avec de l'eau uniquement. Aucun outil de nettoyage n'est nécessaire. Cet échangeur thermique est revêtu pour éviter la formation d'oxyde d'aluminium. Le nettoyage de l'échangeur thermique par des moyens mécaniques (outils de nettoyage, lame ou brosse) peut réduire la durée de vie du revêtement.
  • Page 127 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Maintenance (suite) Accéder à l’échangeur et le nettoyer Ultra-155, -230, -299 et Figure 128 Séquence de serrage des écrous — -399 uniquement 155 et 399 — Serrer progressivement les écrous, en répétant la séquence indiquée ci- Fermer le robinet de gaz manuel externe.

  • Page 128: Pièces De Rechange

    à son bon fonctionnement. Les numéros de pièces Weil-McLain sont répertoriées dans les listes de pièces détachées des chaudières et modules de commande Weil-McLain.
  • Page 129 Trousse 4 po - Ultra-230 – 399 383-500-398 Trousses de tuyaux de fumée et d'adaptateurs Weil-McLain — Comprend un support pour le conduit de fumée, un adaptateur pour l'entrée d'air, un adaptateur et un collier pour le conduit de fumée, le 383-500-770 matériel de montage et les instructions :...

  • Page 130: Modèles De Numéro Chaudière De Pièce

    3 po 560-907-707 Toutes 383-500-610 porte (non illustré) 4 po 560-907-710 230 à 399 10 Conduit d'évacuation 3 po 80/105 560-907-775 3 po 560-907-772 4 po 230 à 399 560-907-774 Aller à weil-mclain.com pour trouver des distributeurs Weil-McLain Numéro de pièce 550-100-442/0122...
  • Page 131 Trousses de borniers du module U-Control Ultra, (comprend 1 383-500-642 bornier haute tension, 6 borniers basse tension et un tournevis U-Control) (non illustrée) Trousse LWCO 24 V avec faisceau à connexion rapide (non 511-100-005 illustrée) Aller à weil-mclain.com pour trouver des distributeurs Weil-McLain Numéro de pièce 550-100-442/0122...
  • Page 132 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Pièces de rechange (suite) Figure 133 Échangeur thermique et tuyauterie — Ultra-80 et -105 Modèles Item Description Numéro de pièce De chaudière Trousse de remplacement de l'échangeur thermique - Échangeur thermique, plaque 80NG 383-500-670 de protection, brûleur, électrode, capteurs d'eau, raccords de compression, raccord de...
  • Page 133 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Pièces de rechange (suite) Figure 134 Échangeur thermique et tuyauterie — Ultra-80 et -105 Aller à weil-mclain.com pour trouver des distributeurs Weil-McLain Numéro de pièce 550-100-442/0122...
  • Page 134 383-500-090 Conduite de gaz flexible 155/230 383-500-767 Trousse de capteur de retour/alimentation - (1) Toutes 383-500-602 capteur Collier inférieur du tuyau à gaz et quincaillerie 155/230 383-500-617 Aller à weil-mclain.com pour trouver des distributeurs Weil-McLain Numéro de pièce 550-100-442/0122...
  • Page 135 – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Pièces de rechange (suite) Ultra-299 et -399 Figure 136 Échangeur thermique et tuyauterie Modèles de Numéro Modèles de Numéro Description Description chaudière de pièce chaudière de pièce Trousse de remplacement de l'échangeur 299/399 383-500-675 Collier inférieur du tuyau à...

  • Page 136: Dimensions

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Dimensions Figure 137 Données dimensionnelles Remarques Les piquages d'alimentation et de retour de la chaudière sont tous deux de 1 po NPT (Ultra-80/105/155/230) ou 1¼ po NPT (Ultra-299/399). Voir la page 10 pour le dimensionnement des tuyaux recommandé. Option chaudière murale —...

  • Page 137: Caractéristiques Nominales - Chaudières Ultra Série 4

    Remarques En tant que partenaire Energy Star, Weil-McLain a déterminé que les chaudières Ultra sont conformes aux directives Energy Star pour le rendement énergétique. REMARQUE : Ajuster l’allure de chauffe de la chaudière assigne les caractéristiques nominales du rendement énergétique annuel (AFUE).

  • Page 138: Caractéristiques Nominales - Plusieurs Chaudières Ultra Série

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Caractéristiques nominales – Plusieurs chaudières Ultra Série 4 Figure 139 Puissance et données techniques Figure 141 pour les notes) Dimensions des fondations Dimensions Entrée capacité H.P. Puis- du conduit Configuration Configuration chauffage chau-...
  • Page 139 Les caractéristiques nominales AHRI nettes sont fondées sur une marge de tolérance de tuyauterie et de collecte de 1,15. Consulter les services techniques Weil-McLain pour les autres tolérances. Les dimensions des fondations à la Figure 139 prévoient 12 po (305 mm) entre les chaudières et environ 2 po (51 mm) entre la chaudière et le bord des fondations.

  • Page 140: Certificat D'installation Et D'entretien

    – chaudière alimentée au gaz série manuel de la chaudière Certificat d’installation et d’entretien Modèle de chaudière Série Numéro CP Date d’installation Puissance en Btu ‰Les instructions d’installation ont été suivies. ‰ La séquence de vérification a été effectuée. ‰ Les informations ci-dessus sont certifiées correctes. ‰...

Ce manuel est également adapté pour:

Ultra-80Ultra-105Ultra-155Ultra-230Ultra-299Ultra-399

Table des Matières