Publicité
Ringkrone vorsichtig in Abhängeposition
ablassen.
ACHTUNG! Ringkrone darf nur ruhend
statisch belastet werden -
Stahlseile für alle Arten von beweglichen
dynamischen Lasten ungeeignet!
Die Stahlseilhalter dieser Ringkrone sind
nicht zugelassen für dynamisch-szenische
Bewegungen unter Last (schnelles Heben
und Absenken) durch maschinentechnische
Einrichtungen.
Eine Impulslast (ruckartige Belastung) kann zu
kurzzeitiger Überschreitung der max. zulässigen
Arbeitslast von 60 kg (3x 20 kg je Stahlseil)
und damit zu Beschädigungen von Stahlseil
und Stahlseilhalter führen. Ist bei der Montage
eine ruckartige Belastung aufgetreten, muss
die komplette Leuchte abgenommen werden.
Stahlseile und Stahlseilhalter müssen in diesem
Fall umgehend auf Schäden hin überprüft und
ggf. ausgetauscht werden.
Oberer Lichtaustritt:
Reflektoren auf Opalgläser aufsetzen,
zusammen festhalten, umdrehen und vorsichtig
in die Leuchtenkörper einsetzen.
Opalgläser mit Reflektoren durch
Rechtsdrehung bis zum Anschlag in
Leuchtenkörper festsetzen.
Unterer Lichtaustritt:
Reflektoren auf Opalgläser aufsetzen.
Opalgläser mit Reflektoren durch
Rechtsdrehung bis zum Anschlag in
Leuchtenkörper festsetzen.
Verstellen der Stahlseile
Zur präzisen Ausrichtung der Pendelleuchte
Drahtseilhalter entlasten (Ringkrone anheben).
Mit dem Finger die Düse des Drahtseilhalters
drücken und Stahlseillänge nach Erfordernis
reduzieren oder zugeben (e).
Feinjustierung an Drahtseilhaltern vornehmen.
Auf anschließend korrekten Sitz der Stahlseile
in den Drahtseilhaltern achten!
Die Stahlseile dürfen nur am unteren Ende
an den Leuchtenkörpern gekürzt werden.
WICHTIG: Die Gesamtlänge der Ringkrone
darf um max. 2000 mm auf insgesamt
2000 mm gekürzt werden.
4 / 5
Carefully lower the chandelier to its suspended
position.
CAUTION! The chandelier may only be
subjected to load when it is at rest –
the steel wires are not suitable for any kind
of moving dynamic load!
The steel wire holders of this chandelier are
not designed for dynamic movements under
load (rapid lifting and lowering) exerted by
mechanical devices.
A pulse load (sudden load) can cause the
maximum permitted working load of 60 kg
(3x20 kg per steel wire) to be temporarily
exceeded, which could potentially damage the
steel wire and steel wire grip. If a sudden load
occurs during installation, the entire luminaire
must be removed. In this case, the steel wires
and steel wire grip must be promptly checked
for damages and replaced if necessary.
Light emission upwards:
Place reflectors on the opal glasses, hold them
firmly together, rotate and insert them carefully
into the luminaire bodies.
Twist the opal glasses with the attached
reflectors to the right as far as it will go to fix the
assembly inside the luminaire bodies.
Light emission downwards:
Place reflectors on the opal glasses. Twist the
opal glasses with the attached reflectors to
the right as far as it will go to fix the assembly
inside the luminaire bodies.
Adjusting the steel wires
For precise adjustment of the pendant
luminaire, release the steel wire attachment
(raise the chandelier).
Press the nozzle of the steel wire attachment
with your finger and shorten or extend the steel
wire length as required (e).
Make any fine adjustments to the steel wire
attachments.
Ensure the correct fit of the steel wires in the
steel wire attachments!
The steel wires may only be shortened at
the lower end of the luminaire body.
IMPORTANT: The overall length of the
chandelier may be trimmed by max. 2000 mm
to a total of 2000 mm.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Relâcher précautionneusement la couronne
lumineuse en position de suspension.
ATTENTION ! La couronne lumineuse ne
peut être soumise à des sollicitations ou
charges mécaniques qu'en position de
repos -
les filins d'acier ne conviennent à aucun
type de charges dynamiques mobiles !
Les supports de filin d'acier de cette couronne
lumineuse ne sont pas autorisés pour des
mouvements scéniques dynamiques sous
charge (levage et abaissement rapides) par des
dispositifs techniques sur machines.
Une charge d'impulsion (charge brusque) peut
entraîner un bref dépassement de la charge
de travail maximale autorisée de 60 kg (3x
20 kg par filin d'acier) et donc endommager
le filin d'acier et son support. Si une charge
brusque s'est produite lors de l'installation, le
luminaire dans son intégralité doit être retiré.
Dans ce cas, il faut vérifier immédiatement si
les filins d'acier et leur attache présentent des
dommages et les remplacer le cas échéant.
Diffusion lumineuse vers le haut :
Placer les réflecteurs sur les verres opales, les
maintenir ensemble, les retourner et les insérer
avec précaution dans les corps des luminaires.
Fixer les verres opales avec les réflecteurs
dans les corps du luminaire en effectuant un
mouvement de rotation vers la droite jusqu'au
blocage.
Diffusion lumineuse vers le bas :
Placer les réflecteurs sur les verres opales.
Fixer les verres opales avec les réflecteurs
dans les corps du luminaire en effectuant un
mouvement de rotation vers la droite jusqu'au
blocage.
( e )
Régler les filins d'acier
Pour une orientation précise de la suspension,
délester le support du filin d'acier (en levant la
couronne lumineuse).
Appuyer sur la buse de la fixation du filin d'acier
avec le doigt et, si nécessaire, raccourcir ou
rallonger la longueur du filin (e).
Procéder à l'ajustement de précision des
supports de filin d'acier.
Veiller ensuite à ce que les filins d'acier sont
correctement positionnés dans les supports !
Les filins d'acier ne peuvent être
raccourcis qu'à l'extrémité inférieure aux
boîtiers des luminaires.
IMPORTANT : Au plus, la longueur hors tout
de la couronne lumineuse peut être raccourcie
de 2000 mm sur un total de 2000 mm.
( f )
Publicité
