Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi <Utilisation et Réglages>
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver
ce manuel pour utilisation ultérieure.
Ce mode d'emploi décrit les commandes de l'appareil en détail.
Pour le montage et les commandes de base de l'appareil, veuillez consulter <Les Bases>.
F1012KY0
Caméra HD intégrée
AW-HE2P
Modèle n°
AW-HE2E
FRENCH
VQT4N25
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic AW-HE2P
Sommaire des Matières pour Panasonic AW-HE2P
- Page 1 Mode d’emploi <Utilisation et Réglages> Caméra HD intégrée AW-HE2P Modèle n° AW-HE2E Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Ce mode d'emploi décrit les commandes de l'appareil en détail. Pour le montage et les commandes de base de l'appareil, veuillez consulter <Les Bases>.
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu A lire attentivement! .........3 Changement de la position Contrôleur..........4 de l'affichage PinP....... 25 Commandes disponibles en utilisant Utilisation de la mémoire prédéfinie ..26 le contrôleur........... 4 Utilisation de l'écran de Noms et Fonctions des Pièces configuration web ........ 26 Commande à... -
Page 3: A Lire Attentivement
A lire attentivement! ∫ Démarrage de l'écran de configuration web (écran Live/écran Setup) Pour les exigences du système et le démarrage de l'écran de configuration web, veuillez consulter les <Les bases>. ∫ En ce qui concerne les photos et les illustrations de ce mode d'emploi Veuillez noter que les croquis, les illustrations, les écrans de menu, etc. -
Page 4: Contrôleur
Contrôleur Cet appareil peut être commandé à l'aide d'un contrôleur (AW-RP50: en option). Commandes disponibles en utilisant le contrôleur Le contrôleur (AW-RP50) peut effectuer les commandes suivantes. j Permuter entre les modes Marche et j Enregistrement/récupération/ Veille suppression de la mémoire prédéfinie j Commandes du menu caméra j Bouton de commande USER j Commandes du zoom... -
Page 5: Avant D'utiliser Le Contrôleur
13 Bouton USER (USER1/USER2) Boutons PRESET MEMORY/MENU (l 8, 18) Appelle le menu prédéfini ou le menu Utilisé pour mémoriser une partie des contrôleur. fonctions du menu contrôleur. Écran LCD 14 Bouton PT ACTIVE (l 14) Molette F1 Appuyez sur ceci pour utiliser le levier PAN/ Commande le menu caméra ou le menu TILT. -
Page 6: Pour Allumer L'appareil/Pour Mettre L'appareil En Mode Veille
Pour allumer l'appareil/Pour mettre l'appareil en mode veille Vous pouvez allumer l'appareil ou le mettre en mode veille à l'aide de l'écran de configuration web, de la télécommande sans fil ou bien du contrôleur. ≥ Lorsque l'adaptateur secteur est branché, l'appareil se met automatiquement en mode veille et le voyant d'état de l'appareil est orange. -
Page 7: Commande À L'aide Du Contrôleur
Commande à l'aide du contrôleur ∫ Commandez chaque appareil Maintenez le bouton 1 à 5 de CAMERA STATUS/SELECTION. ≥ La ligne supérieure de l'écran LCD affiche le nom de la caméra, et la ligne inférieure affiche [POWER ON] ou [POWER OFF]. Tournez la molette F2 tout en maintenant le bouton 1 à... -
Page 8: Passez En Mode Veille Avec Le Bouton User
(pour commander des groupes sélectionnés) Tournez la molette F2 pour sélectionner [GROUP ON] ou [GROUP OFF] et appuyez sur la molette F2. GROUP ON: Allume la caméra du groupe sélectionné. GROUP OFF: Met la caméra du groupe sélectionné en Mode Veille. ∫... -
Page 9: Utilisation Du Menu Caméra
Utilisation du Menu Caméra Vous pouvez commander le menu caméra de l'appareil à l'aide de la télécommande sans fil ou du contrôleur. L'écran de menu s'affiche sur le moniteur de la sortie HDMI. Commande à l'aide de la télécommande sans fil Appuyez sur un des boutons CAM1 à... -
Page 10: Commande À L'aide Du Contrôleur
Appuyez sur les boutons 3/4/2/1 pour sélectionner [EXIT] puis appuyez sur le bouton entrée pour terminer le paramétrage du menu. ≥ Le bouton MENU peut également être pressé pour terminer le paramétrage du menu. Pour revenir sur l'écran précédent Sélectionnez [ ] puis appuyez sur le bouton entrée. -
Page 11: Tournez La Molette F1 Pour Sélectionner Chaque Élément Et Appuyez
Tournez la molette F1 pour sélectionner chaque élément et appuyez sur la molette F1 pour le valider. Appuyez sur le bouton CAMERA OSD pendant 2 secondes pour achever la configuration du menu. ≥ Tournez la molette F1 et sélectionnez [EXIT], puis appuyez sur la molette F1 pour achever la configuration du menu. -
Page 12: Zoom, Panoramique/Inclinaison
Zoom, Panoramique/Inclinaison ∫ A propos du zoom ≥ Le i.Zoom peut agrandir jusqu'à environ deux fois la taille normale tandis que le zoom numérique peut agrandir jusqu'à quatre fois la taille normale. (i.Zoom: Cette fonction du zoom vous permet de garder une qualité d'image en haute-définition.) ≥... -
Page 13: Commande À L'aide De La Télécommande Sans Fil
Commande à l'aide de la télécommande sans fil Commandes du zoom Bouton ZOOM Bouton T: Enregistrement gros-plan (zoom avant) Bouton W: Enregistrement Grand-angle (zoom arrière) Bouton FAST/Bouton SLOW Appuyez sur le bouton FAST pour augmenter la vitesse du zoom, et appuyez sur le bouton SLOW pour diminuer la vitesse. -
Page 14: Commande À L'aide Du Contrôleur
Commande à l'aide du contrôleur Commandes du zoom Appuyez sur le bouton ZOOM. Coté TELE: Enregistrement gros-plan (zoom avant) Coté WIDE: Enregistrement Grand-angle (zoom arrière) ≥ La vitesse du zoom change en fonction de la manière dont le bouton est pressé. Commandes Panorama/inclinaison ≥... -
Page 15: Configuration De La Balance Des Blancs
Configuration de la balance des blancs Lorsque la coloration (balance des blancs) n'est pas naturelle à cause de la source de lumière ou autre, paramétrez-la manuellement. ≥ Ce réglage doit être effectué lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois ou si l'appareil n'a plus été... -
Page 16: Pour Effectuer La Configuration De La Balance Des Blancs
Cliquez sur l'onglet [Image] de l'écran Image. Cliquez sur [Setup] (Image adjust). ≥ L'écran Image adjust s'ouvre dans une fenêtre séparée. Choisissez votre [AWB Mode] désiré. ≥ Sélectionnez un mode adapté en regardant la coloration à l'écran. ≥ Lorsque [AWB A] ou [AWB B] est sélectionné, la configuration mémorisée est récupérée. ∫... -
Page 17: Commande À L'aide De La Télécommande Sans Fil
Commande à l'aide de la télécommande sans fil Sélectionnez le menu. (l 9) [CAMERA] # [AWB MODE] # paramètre désiré ∫ Pour effectuer la configuration de la balance des blancs Choisissez le mode entre [AWB A] et [AWB B]. ≥ Après avoir configuré le mode, quittez le menu caméra. Remplissez l'écran avec un objet blanc. -
Page 18: Définissez La Balance Des Blancs Avec Le Bouton User
∫ Configurez la balance des blancs Choisissez le mode entre [AWB A] et [AWB B]. Remplissez l'écran avec un objet blanc. ≥ Ne prenez pas d'objets brillants ou très lumineux. Tournez la molette F2 pour sélectionner [AWB] puis appuyez sur la molette F2. ≥... -
Page 19: Réglez La Luminosité
Réglez la luminosité Réglez la luminosité de l'image. Cet appareil peut être utilisé en permutant entre le mode automatique et le mode manuelle. Mode automatique: La luminosité se règle automatiquement pour correspondre à la zone filmée. Mode manuel: Règle la luminosité pour pouvoir enregistrer des images dans des zones trop lumineuses (ou trop sombre). -
Page 20: Commande À L'aide Du Contrôleur
Commande à l'aide du contrôleur L'appareil bascule entre le mode automatique et le mode manuel chaque fois que le bouton IRIS-AUTO est pressé. ≥ Le mode automatique est actif lorsque le bouton IRIS-AUTO est allumé, et le mode manuel est actif lorsqu'il est éteint. Molette IRIS: L'image s'assombrit lorsque vous tournez la molette vers A en mode manuel. -
Page 21: Fonction Pinp (Image Dans L'image)
Fonction PinP (Image dans l'image) Vous pouvez couper une partie de l'image de la caméra et l'afficher dans une petite fenêtre (PinP: Image dans l'image) de l'écran principal. ≥ Vous pouvez changer la position de l'extraction PinP, effectuer les commandes du zoom sur une image PinP, et changer la position de l'affichage PinP. -
Page 22: Changement Du Mode De Contrôle
Changement du Mode de Contrôle Vous pouvez changer le mode de contrôle vers l'écran principal ou PinP lorsqu'une image PinP est affichée. Mode de contrôle de l'écran principal: Vous pouvez commander l'écran principal (zoom, panoramique/inclinaison). Mode de contrôle PinP: Vous pouvez changer la position de l'extraction PinP, et effectuer les commandes du zoom sur une image PinP. -
Page 23: Changement De La Position De L'extraction Pinp
Changement de la position de l'extraction PinP ≥ Définit le mode de contrôle sur l'affichage PinP. (l 22) Commande à l'aide de l'écran de configuration web Ouvrez l'écran Live. Cliquez ou faites glisser les boutons/pad. ≥ La méthode de commande est la même que celle des commandes panoramique/inclinaison. -
Page 24: Zoom Avant Et Arrière Sur Une Image Pinp
Zoom avant et arrière sur une image PinP ≥ Définit le mode de contrôle sur l'affichage PinP. (l 22) Commande à l'aide de l'écran de configuration web Ouvrez l'écran Live. Commandez les boutons du zoom. ≥ Les commandes sont les mêmes que les commandes du zoom de l'écran principal. -
Page 25: Changement De La Position De L'affichage Pinp
Changement de la position de l'affichage PinP Vous pouvez changer la position de l'affichage PinP vers le coin supérieur droit (Upper Right), le coin inférieur droit (Lower Right), le coin supérieur gauche (Upper Left), ou le coin inférieur gauche (Lower Left) de l'écran principal. Commande à... -
Page 26: Utilisation De La Mémoire Prédéfinie
Utilisation de la mémoire prédéfinie Vous pouvez sauvegarder les paramètres que vous désirez dans la mémoire prédéfinie et y faire appel lorsque c'est nécessaire. (Jusqu'à 9) ≥ Vous pouvez sauvegarder les paramètres suivants: j Niveau du zoom j Balance des blancs j Contraste j Mode de contrôle j Affichage/pas d'affichage PinP... -
Page 27: Commande À L'aide De La Télécommande Sans Fil
Commande à l'aide de la télécommande sans fil Appuyez sur des numéros 1 à 9 tout en appuyant sur le bouton PRESET. ≥ Les paramètres en cours sont mémorisés dans la mémoire prédéfinie. (Si un numéro où d'autres paramètres sont déjà enregistrés est choisi, ces paramètres sont écrasés) Pour extraire les paramètres de la mémoire prédéfinie Appuyez sur un des numéros 1 à... -
Page 28: Utilisation De L'écran De Configuration Web/Menu Caméra Pour Configurer Les Paramètres
Utilisation de l'écran de configuration web/Menu caméra pour configurer les paramètres Vous pouvez configurer les paramètres de cet appareil sur l'écran de configuration web (l'écran Setup)/menu caméra. Cette section fournit principalement des instructions sur l'écran de configuration web (l'écran Setup), mais certains éléments peuvent également être définis à partir du menu caméra. -
Page 29: Écran Basic
Écran Basic [Camera title] Saisissez le nom de l'appareil et cliquez sur [Set]. ≥ Vous pouvez saisir jusqu'à 20 caractères codés sur un octet. ≥ Vous pouvez saisir les caractères suivants: Caractères numériques 0123456789 codés sur un octet Caractères ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz alphabétiques codés sur un octet (majuscules et... -
Page 30: Écran Image
Écran Image Vous pouvez régler la qualité de l'image, sauvegarder les mémoires prédéfinies, configurer les paramètres du système, etc.. A Onglet [Image] B Onglet [System] C L'image de la caméra (lorsqu'un signal d'enregistrement est reçu, un cadre rouge s'affiche au-dessus de l'image de la caméra) D [Setup] (Image adjust) E [Setup] (Preset position) -
Page 31: Configuration À L'aide Du Menu Caméra
Réglage de la qualité de l'image avec l'écran Image adjust Cliquez sur l'onglet [Image] de l'écran Image. Cliquez sur [Setup] (Image adjust). ≥ L'écran Image adjust s'ouvre dans une fenêtre séparée. [Contrast Level] [`5] à [_5] Réglez le contraste. Cliquez sur [ ] et [ ] pour régler le niveau. - Page 32 [Chroma Level] [`5] à [_5] Vous pouvez régler la profondeur de la couleur. Cliquez sur [ ] et [ ] pour régler le niveau. ∫ Configuration à l'aide du menu caméra Sélectionnez le menu. [CAMERA] # [CHROMA LEVEL] Réglez le niveau. (l 10, 11) (Pour effectuer les commandes en utilisant la ...
-
Page 33: Utilisation De La Mémoire Prédéfinie Avec L'écran Preset Position
[Back Light COMP.] [Off]/[On] Ceci éclaire davantage l'image pour éviter l'assombrissement du sujet en contre-jour. ∫ Configuration à l'aide du menu caméra [CAMERA] # [BACKLIGHT COMPENS.] # [ON] Utilisation de la mémoire prédéfinie avec l'écran Preset position Cliquez sur l'onglet [Image] de l'écran Image. Cliquez sur [Setup] (Preset position). - Page 34 Configuration des paramètres système avec l'écran System Cliquez sur l'onglet [System] de l'écran Image. ≥ L'écran System s'ouvre. ≥ Après avoir changé les paramètres, cliquez sur [Set]. [Format] [1080p]/[1080i]/[720p]/[480p (576p)] Vous pouvez changer la résolution de la sortie HDMI. * Lorsque la [System Frequency] est de [59.94Hz(NTSC)], vous pouvez sélectionner [480p], et lorsqu'elle est de [50Hz(PAL)], vous pouvez sélectionner [576p].
- Page 35 [Down CONV. Mode] [Squeeze]/[SideCut]/[LetterBox] Le mode de down-conversion est sélectionné ici. ≥ Uniquement activé lorsque le [Format] est de [480p (576p)]*. * Lorsque la [System Frequency] est de [59.94Hz(NTSC)], vous pouvez sélectionner [480p], et lorsqu'elle est de [50Hz(PAL)], vous pouvez sélectionner [576p]. [Squeeze]: Utilisé...
- Page 36 [Digital Zoom] [Off]/[On] Vous pouvez activer/désactiver le zoom numérique (niveau de zoom maximal: k4). ∫ Configuration à l'aide du menu caméra [SYSTEM] # [D.ZOOM] # paramètre désiré ≥ Plus le grossissement du zoom numérique est élevé, plus la qualité de l'image se dégrade. [Tally Enable] [Off]/[On] “Activé”...
-
Page 37: Écran User Mng
Écran User mng. Vous pouvez enregistrer les utilisateurs qui ont accès à l'appareil à partir d'un ordinateur ou du AW-RP50. ≥ Entrez et définissez tout [User name], [Password], [Retype password] et [Access level], puis cliquez sur [Set]. [User auth.] [Off]/[On] Vous pouvez choisir d'authentifier les utilisateurs lorsque l'écran de configuration web apparait. - Page 38 [Password/Retype password] Vous pouvez définir le mot de passe d'authentification qui sera demandé à un utilisateur pour entrer lorsque l'écran de configuration web ou l'écran Setup apparait. Après avoir saisi un mot de passe dans le champ [Password], saisissez de nouveau le mot de passe dans le champ [Retype password] pour éviter une erreur de saisie.
-
Page 39: Écran Network
Écran Network Vous pouvez paramétrer la configuration réseau de l'appareil. ≥ Après avoir changé les paramètres, cliquez sur [Set]. [DHCP] [Off]/[On] Vous pouvez définir s'il faut utiliser la fonction DHCP. Pour empêcher les ordinateurs qui n'utilisent pas la fonction DHCP et les caméras d'un autre réseau d'utiliser la même adresse IP, configurez le serveur DHCP. - Page 40 [Subnet mask] Saisissez le masque de sous-réseau de l'appareil ici si la fonction DHCP n'est pas utilisée. ≥ Le paramètre par défaut de cette fonction est [255.255.255.0]. [Default gateway] Saisissez la passerelle par défaut de l'appareil ici si la fonction DHCP n'est pas utilisée. ≥...
-
Page 41: Écran Maintenance
Écran Maintenance Vous pouvez effectuer des commandes telles que l'affichage des informations de l'appareil, la restauration des paramètres par défaut de l'appareil. A Onglet [Information] B Onglet [Other] Pour afficher les informations de l'appareil sur l'écran Information Cliquez sur l'onglet [Information] de l'écran Maintenance. ≥... - Page 42 Pour configurer les paramètres de l'écran Other Cliquez sur l'onglet [Other] de l'écran Maintenance. ≥ L'écran Other s'ouvre. [Reset to the default (Except the network settings)] Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut de l'appareil. (Les paramètres de l'écran Network, l'écran User mng. et la fréquence du système ne changent pas) Cliquez sur [Execute].
- Page 43 [CAM/BAR] [Camera]/[Colorbar] Changez l'image affichée sur le moniteur de la sortie HDMI ou sur l'écran de configuration web. Sélectionnez votre élément désiré et cliquez sur [Execute]. [Camera]: L'image de la caméra s'affiche. [Colorbar]: Les barres de couleur s'affichent. ≥ Vous pouvez également permuter entre l'affichage de l'image de la caméra et celui des barres de couleur en appuyant sur le bouton MODE de la télécommande sans fil ou du contrôleur.
-
Page 44: Configuration À L'aide Du Menu Caméra
Configuration à l'aide du menu caméra ≥ Les éléments suivants peuvent uniquement être définis à partir du menu caméra: [OSD OFF WITH TALLY] [ON]/[OFF] Vous pouvez choisir si afficher l'écran de menu et l'affichage de l'état de la Configuration de la balance des blancs lorsque l'appareil reçoit le signal d'enregistrement. -
Page 45: Dépannage
Dépannage ∫ Les choses suivantes ne sont pas des dysfonctionnements L'objet semble être ≥ L'objet semble être légèrement déformé lorsqu'il se déformé. déplace rapidement à travers l'image, parce que l'appareil utilise un capteur d'image MOS. Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement. Lorsque le flash se ≥... -
Page 46: Contrôleur
Télécommande sans fil Problème Points de contrôle Commande impossible. ≥ Vérifiez si le voyant d'état est vert et l'appareil est allumé. ≥ Avant d'effectuer une commande, sélectionnez l'appareil en appuyant sur un des boutons CAM1 à CAM4. ≥ Si la lumière vive d'un éclairage fluorescent, la luminosité d'un écran plasma, ou le soleil etc. -
Page 47: Écran De Configuration Web
Écran de configuration web Problème Points de contrôle L'écran de configuration ≥ Allumez l'appareil ou mettez-le en mode veille web n'est pas ≥ Vérifiez si l'adresse IP de l'appareil est valide. accessible. ≥ Après avoir changé l'adresse IP de l'appareil, saisissez [http:// adresse IP après le changement/] dans la barre d'adresse du navigateur web. - Page 48 Écran de configuration web Problème Points de contrôle Les paramètres de ≥ Les ports de l'appareil peuvent être filtrés par le pare-feu l’écran de configuration ou par une autre fonction du logiciel anti-virus. web ou l’image de la Changez le numéro du port HTTP de l'appareil pour un caméra ne sont pas mis numéro de port qui ne sera pas filtré.
- Page 49 Vidéo Problème Points de contrôle Aucune image ne ≥ Vérifiez que l'appareil est correctement connecté aux s'affiche ou bien les autres dispositifs. images sont déformées. ≥ Si votre système est configuré de manière à ce que l'image affichée soit automatiquement activée conjointement au choix de la caméra, sélectionnez la bonne caméra.
-
Page 50: Précautions À Prendre En Utilisant Un Ordinateur
Si l'un d'eux s'est produit, suivez les instructions pour résoudre chaque problème. (Les instructions décrivent les solutions pour les administrateurs.) ≥ Les descriptions de ce document sont basées sur les opérations de contrôle de Panasonic Corporation. Les symptômes possibles peuvent varier selon les plates-formes ou les versions du système d'exploitation, etc. - Page 51 5) Saisissez [http:// l'adresse IP de l'appareil/] dans [Add this website to the zone:], et cliquez sur [Add]. ≥ Assurez-vous que [Require server verification (https:) for all sites in this zone] n'est pas coché. 6) Cliquez sur [Close]. ∫ Une barre d'état ou de défilement non nécessaire s'affiche sur la fenêtre pop-up 1) Dans Internet Explorer, cliquez sur [Tools] # [Internet Options].
- Page 52 ∫ Le logiciel Easy IP Setup n'affiche pas l'adresse IP détectée. Vérifiez les paramètres du pare-feu. Si le pare-feu est activé, configurez le navigateur web ou le logiciel Easy IP Setup avec le paramètre [Allow a program through Windows Firewall]. 1) Ouvrez le panneau de configuration, et cliquez sur [System and Security].
- Page 53 ∫ [Program Compatibility Assistant] s'affiche une fois que vous avez fermé le logiciel Easy IP Setup. Cet indicateur apparait uniquement lorsque le logiciel est utilisé pour la première fois. Sélectionnez [This program installed correctly]. Limitations ≥ Sur les pages configuration de certains produits La position d'affichage des éléments et des valeurs de configuration peuvent ne pas correspondre.
- Page 54 ∫ Les écrans du navigateur ne s'affichent pas correctement. Vérifiez la taille des caractères de la capture d'écran en cliquant sur [Display] de [Personalize]. 1) Cliquez-droit sur le bureau. 2) Cliquez sur [Personalize]. 3) Cliquez sur [Display]. 4) Sélectionnez [Smaller-100% (default)] pour la taille de caractère de la capture d'écran, cliquez sur le bouton [Apply] et redémarrez l'ordinateur.
- Page 55 ∫ L'écran est déformé. Ou lorsque vous activez la vue compatibilité, une partie de l'écran ne s'affiche pas ou une fenêtre pop-up apparait pour dire que l'écran ne s'affiche toujours pas. Vérifiez [Display all websites in Compatibility View] sur l'écran [Compatibility View Settings].
-
Page 56: A Propos Du Copyright
A propos du Copyright L'enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou d'autres matériels publiés ou diffusés à des fins autres que pour votre usage personnel pourrait constituer une infraction aux lois sur le droit d'auteur. Même à des fins d'usage privé, l'enregistrement de certains matériels peut être limité. - Page 57 Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2012...