1. Manuels
  2. Marques
  3. koban Manuels
  4. Équipement de test
  5. KMT-01
  6. Mode d'emploi

koban KMT-01 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMPROBADOR DE TENSIÓN Y CONTINUIDAD
DISPOSITIVO DE TESTES DE TENSÃO E CONTINUIDADE
KMT-01
TESTEUR DE TENSION ET CONTINUITÉ
VOLTAGE AND CONTINUITY TESTER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour koban KMT-01

Sommaire des Matières pour koban KMT-01

  • Page 1 COMPROBADOR DE TENSIÓN Y CONTINUIDAD DISPOSITIVO DE TESTES DE TENSÃO E CONTINUIDADE KMT-01 TESTEUR DE TENSION ET CONTINUITÉ VOLTAGE AND CONTINUITY TESTER...
  • Page 2 KMT-01 COMPROBADOR DE TENSIÓN Y CONTINUIDAD Seguridad Símbolos internacionales de seguridad Advertencia de un peligro potencial. Siga las instrucciones del manual. Precaución: voltaje peligroso. Riesgo de descarga eléctrica. Doble aislamiento. NOTAS DE SEGURIDAD Referencia: use la máxima atención. No exceda el rango máximo de entrada permitido para cualquier función.
  • Page 3 KMT-01 COMPROBADOR DE TENSIÓN Y CONTINUIDAD Este instrumento debe utilizarse dentro de los rangos especificados y únicamente en sistemas de bajo voltaje de hasta 690 V. Antes de usar el instrumento, compruebe que éste funcione correctamente (por ejemplo, en una fuente de voltaje conocida).

  • Page 4: Uso Previsto

    KMT-01 COMPROBADOR DE TENSIÓN Y CONTINUIDAD No use el comprobador de tensión si una o varias funciones fallan o no se aprecia funcionalidad. No utilice este instrumento en condiciones de humedad. Solo se garantiza una visualización correcta dentro de un rango de temperatura de entre -10 y 55 ℃ y una humedad relativa inferior al 85 %.
  • Page 5 KMT-01 COMPROBADOR DE TENSIÓN Y CONTINUIDAD www.grupotemper.com...
  • Page 6 KMT-01 COMPROBADOR DE TENSIÓN Y CONTINUIDAD Especificaciones Rango de voltaje LED 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V CC 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V CA Resolución LED ± 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 V CC...
  • Page 7 KMT-01 COMPROBADOR DE TENSIÓN Y CONTINUIDAD Clase de sobrevoltaje CAT III - 1000 V www.grupotemper.com...

  • Page 8: Explicación De Los Símbolos

    KMT-01 COMPROBADOR DE TENSIÓN Y CONTINUIDAD Descripción del comprobador de tensión Sonda de prueba del mango - Sonda de prueba del instrumento + Iluminación del punto de medición LED para visualización del voltaje LED para la prueba de fase unipolar LED para visualización de aviso del modo de voltaje...
  • Page 9 KMT-01 COMPROBADOR DE TENSIÓN Y CONTINUIDAD Visualización del voltaje de CC negativo Visualización del voltaje de CC positivo Dispositivo para trabajos a realizar con voltaje presente Símbolo de sustitución de las pilas www.grupotemper.com...

  • Page 10: Prueba De Tensión

    KMT-01 COMPROBADOR DE TENSIÓN Y CONTINUIDAD Funcionamiento 1. Función de prueba / autodiagnóstico Pruebe el comprobador de tensión en una fuente conocida. El LED “!” se enciende cuando existe una tensión superior a 50 V, incluso cuando la carga de las pilas es baja o se han retirado las pilas.
  • Page 11 KMT-01 COMPROBADOR DE TENSIÓN Y CONTINUIDAD Cuando se utiliza la prueba de fase unipolar para comprobar conductores externos, la función de visualización puede verse afectada bajo ciertas condiciones (por ejemplo, por el aislamiento de equipos de protección en lugares de aislamiento).

  • Page 12: Prueba De Continuidad

    KMT-01 COMPROBADOR DE TENSIÓN Y CONTINUIDAD 4. Prueba de continuidad La prueba de continuidad solo es posible cuando las pilas están instaladas y en buenas condiciones. El comprobador emitirá la señal acústica de continuidad y el LED de continuidad (9) se iluminará.
  • Page 13 KMT-01 COMPROBADOR DE TENSIÓN Y CONTINUIDAD www.grupotemper.com...

  • Page 14: Intervalo De Calibración

    KMT-01 COMPROBADOR DE TENSIÓN Y CONTINUIDAD 7. Mantenimiento Cuando se utiliza el comprobador de tensión de acuerdo con el manual de instrucciones, no se requiere ningún mantenimiento especial. Si se producen errores funcionales bajo un uso normal, envíe el instrumento a nuestro departamento de servicio técnico.
  • Page 15 KMT-01 COMPROBADOR DE TENSIÓN Y CONTINUIDAD www.grupotemper.com...
  • Page 16 KMT-01 DISPOSITIVO DE TESTES DE TENSÃO E CONTINUIDADE Segurança Símbolos de segurança internacionais Aviso de perigo potencial, cumprir com o manual de instruções. Atenção! tensão perigosa. Perigo de choque elétrico. Isolamento duplo. NOTAS DE SEGURANÇA Referência. Por favor, use a máxima atenção.
  • Page 17 KMT-01 DISPOSITIVO DE TESTES DE TENSÃO E CONTINUIDADE Ao utilizar este instrumento apenas as pegas das sondas podem ser tocadas - não tocar nas pontas da sonda. Este aparelho só pode ser utilizado dentro dos limites especificados e dentro de sistemas de baixa tensão até...

  • Page 18: Utilização Correta

    KMT-01 DISPOSITIVO DE TESTES DE TENSÃO E CONTINUIDADE Os dispositivos de teste de tensão não podem ser utilizados se uma ou várias funções falhem ou se nenhuma funcionalidade for indicado. Não use este instrumento em condições húmidas. A exibição perfeita apenas é garantida dentro de um intervalo de temperatura de -10℃ até 55℃, com uma humidade relativa <85%.
  • Page 19 KMT-01 DISPOSITIVO DE TESTES DE TENSÃO E CONTINUIDADE www.grupotemper.com...

  • Page 20: Especificações

    KMT-01 DISPOSITIVO DE TESTES DE TENSÃO E CONTINUIDADE Especificações Gama de tensão LED 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 VCC 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 VCA Resolução LED ±12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 VCC 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400, 690 VCA tolerâncias...
  • Page 21 KMT-01 DISPOSITIVO DE TESTES DE TENSÃO E CONTINUIDADE Gama de temperatura -10 até +55 Humidade Máx. 85% de humidade relativa Classe de sobretensão CAT III - 1000 V www.grupotemper.com...

  • Page 22: Explicação Dos Símbolos

    KMT-01 DISPOSITIVO DE TESTES DE TENSÃO E CONTINUIDADE Descrição do dispositivo de teste de tensão 1.Manusear a sonda de teste – 2.Sonda de teste do instrumento + 3.Iluminação do ponto de medição 4.LEDs para indicação de tensão 5.LED para teste de fase unipolar 6.LED para “...
  • Page 23 KMT-01 DISPOSITIVO DE TESTES DE TENSÃO E CONTINUIDADE Tensão CC Tensão CA Exibição da fase de 100 a 600 V ~ 50/60 Hz Quando usado como um dispositivo de teste de fase “unipolar”. Símbolo teste de continuidade Exibição de tensão negativa CC Exibição de tensão positiva CC...
  • Page 24 KMT-01 DISPOSITIVO DE TESTES DE TENSÃO E CONTINUIDADE CC; 12, 24, 36, 50, 120, 400 para tensão CA. A polaridade da tensão exibida refere-se à sonda de teste do instrumento (+). Por motivos técnicos, o instrumento não pode efetuar uma ativação automática com tensões CC dentro do intervalo de aprox.

  • Page 25: Iluminação Do Ponto De Medição

    KMT-01 DISPOSITIVO DE TESTES DE TENSÃO E CONTINUIDADE 4. teste de continuidade O teste de continuidade só é possível quando as pilhas estão instaladas e em boas condições. Um sinal sonoro é audível para existe continuidade e o LED para o LED de continuidade (9) acende.
  • Page 26 KMT-01 DISPOSITIVO DE TESTES DE TENSÃO E CONTINUIDADE www.grupotemper.com...

  • Page 27: Substituição Das Pilhas

    KMT-01 DISPOSITIVO DE TESTES DE TENSÃO E CONTINUIDADE 7. Manutenção Ao usar dispositivos de teste de tensão em conformidade com o manual de instruções, não é necessária manutenção específica. Se ocorrem erros funcionais durante o funcionamento normal, o nosso departamento de assistência verificará o seu instrumento rapidamente.
  • Page 28 KMT-01 DISPOSITIVO DE TESTES DE TENSÃO E CONTINUIDADE Feche a tampa das pilhas e voltar a aparafusar o parafuso. www.grupotemper.com...

  • Page 29: Symboles De Sécurité Internationale

    KMT-01 TESTEUR DE TENSION ET CONTINUITÉ Sécurité Symboles de sécurité internationale Avertissement de danger potentiel, veuillez-vous conformer au manuel d’instruction. Attention! Tension dangereuse. Danger d’électrocution. Double isolation. REMARQUES DE SECURITE Référence. Veuillez lire avec attention. Évitez de dépasser la plage d’entrée maximale autorisée pour chaque fonction.
  • Page 30 KMT-01 TESTEUR DE TENSION ET CONTINUITÉ Lorsque vous utilisez cet appareil, seuls les supports des sondes doivent être touchées - Évitez de toucher les extrémités de sonde. Cet appareil pourrait uniquement fonctionner dans les plages spécifiées et dans les systèmes de basse tension ne dépassant pas 690V.

  • Page 31: La Sécurité N'est Plus Garantie Dans Les Conditions Suivantes

    KMT-01 TESTEUR DE TENSION ET CONTINUITÉ Les testeurs de tension pourraient plus être utilisées si une ou plusieurs fonctions son défaillantes ou si l’appareil présente un défaut de fonctionnalité. Ne jamais utiliser cet appareil dans des conditions humides. L’affichage parfait est uniquement garantie dans une gamme de température comprise entre -10℃ et +55 ℃, à...
  • Page 32 KMT-01 TESTEUR DE TENSION ET CONTINUITÉ www.grupotemper.com...

  • Page 33: Spécifications

    KMT-01 TESTEUR DE TENSION ET CONTINUITÉ Spécifications Gamme de tension LED 12, 24, 36, 50, 120,230, 400,690VDC 12, 24, 36, 50, 120,230, 400,690VAC Résolution LED ±12, 24, 36, 50, 120,230, 400,690VDC 12, 24, 36, 50, 120,230, 400,690VAC Tolérances -30% à 0% de lecture Détection de tension...
  • Page 34 KMT-01 TESTEUR DE TENSION ET CONTINUITÉ Classe de surtension CATIII - 1000V www.grupotemper.com...

  • Page 35: Description Du Testeur De Tension

    KMT-01 TESTEUR DE TENSION ET CONTINUITÉ Description du testeur de tension Sonde du test du support – Sonde du test de l’appareil + Illumination du point de mesure LEDs pour affichage de tension LED pour test du phase de pôle unique LED pour “...
  • Page 36 KMT-01 TESTEUR DE TENSION ET CONTINUITÉ Lorsqu’utilisé comme testeur de phase de « pôle unique » Symbole du test de continuité Affichage de tension négative DC Affichage de tension positive DC L’appareil doit être utilisé avec la tension actuelle. Symbole du remplacement de la batterie...

  • Page 37: Opération

    KMT-01 TESTEUR DE TENSION ET CONTINUITÉ Opération 1. Test de fonction / Auto vérification Tester la tension sur une source connue. Symbole « ! » LED clignote lorsqu’une tension dépassant 50V est détectée, même si la batterie est faible ou si elle a été...
  • Page 38 KMT-01 TESTEUR DE TENSION ET CONTINUITÉ Lorsque vous utilisez les tests de phase pôle unique pour déterminer les conducteurs externes, la fonction d’affichage pourrait dans certaines conditions être défaillante (par exemple dans des emplacements isolés ou pour des équipements de protection corporelle isolés).

  • Page 39: Test De Continuité

    KMT-01 TESTEUR DE TENSION ET CONTINUITÉ 4. Test de continuité Le test de continuité est uniquement possible lorsque les batteries sont correctement installées. Un signal sonore est audible pour la continuité et LED pour la continuité LED. (9) s’allume. 5. Indication du champ de rotation Les testeurs de tension sont équipés d’un indicateur de champ à...
  • Page 40 KMT-01 TESTEUR DE TENSION ET CONTINUITÉ www.grupotemper.com...

  • Page 41: Entretien

    KMT-01 TESTEUR DE TENSION ET CONTINUITÉ 7. Entretien Lorsque vous utilisez les testeurs de tension conformément au manuel d’instruction, aucun entretien n’est exigé. Si des erreurs fonctionnelles surviennent pendant le fonctionnement normal, notre département d’entretien analysera votre appareil sans délai.

  • Page 42: Safety Notes

    KMT-01 VOLTAGE AND CONTINUITY TESTER Safety nternational Safety Symbols Warning of a potential danger, comply with instruction manual. Caution! Dangerous voltage. Danger of electrical shock. Double insulation. SAFETY NOTES 1. Reference. Please use utmost attention. 2. Do not exceed the maximum allowable input range of any function 3.
  • Page 43 KMT-01 VOLTAGE AND CONTINUITY TESTER When using this instrument only the handles of the probes may be touched – do not touch the probe tips. This instrument may only be used within the ranges specified and within low voltage systems up to 690V.

  • Page 44: Appropriate Usage

    KMT-01 VOLTAGE AND CONTINUITY TESTER The voltage testers may no longer be used if one or several functions fail or if no functionality is indicated. Do not use this instrument under damp conditions. Perfect display I sonly guaranteed within a temperature range of -10℃ up to +55℃, at relative humidity question <85%.
  • Page 45 KMT-01 VOLTAGE AND CONTINUITY TESTER The instrument may only be opened by an authorized service technician, e.g. for fuse replacement. www.grupotemper.com...
  • Page 46 KMT-01 VOLTAGE AND CONTINUITY TESTER Specifications LED voltage range 12,24,36,50,120,230, 400,690VDC 12,24,36,50,120,230, 400,690VAC LED resolution ±12,24,36,50,120,230, 400,690VDC 12,24,36,50,120,230, 400,690VAC Tolerances -30% to 0% of reading Voltage detection automatic Polarity detection full range Range detection automatic Response time < 0.1s LED...
  • Page 47 KMT-01 VOLTAGE AND CONTINUITY TESTER Humidity max.85% relative humidity Overvoltage class CATIII - 1000V www.grupotemper.com...

  • Page 48: Explanations Of Symbols

    KMT-01 VOLTAGE AND CONTINUITY TESTER Voltage Tester Description 1.Handle test probe – 2.Instrument test probe + 3.measurement point illumination 4.LEDs for voltage display 5.LED for single-pole phase test 6.LED for “ ! ” warning voltage mode display 7.LED for + DC voltage mode display 8.LED for –...
  • Page 49 KMT-01 VOLTAGE AND CONTINUITY TESTER DC voltage AC voltage Phase display from 100 to 600V ~ 50/60Hz when used as a „single-pole“ phase tester. Continuity test symbol Negative DC voltage display Positive DC voltage display Device for work to be performed with voltage present Battery replacement symbol www.grupotemper.com...

  • Page 50: Voltage Test

    KMT-01 VOLTAGE AND CONTINUITY TESTER Operation 1.Function test / Self test 1. Test the voltage tester on a known source. 2. The “!” LED will light on when there is a voltage over 50V, even if the battery is low or if the battery has been removed.

  • Page 51: Continuity Test

    KMT-01 VOLTAGE AND CONTINUITY TESTER 3. Single-pole phase Test 1. The single-pole phase test is only possible when batteries are installed and in good condition. 2. The single-pole phase test starts at an AC voltage of approx. 100V (pole >100V AC).

  • Page 52: Measurement Point Illumination

    KMT-01 VOLTAGE AND CONTINUITY TESTER R signifies that the supposed phase L1 is the actual phase L1 and the supposed phase L2 is the actual phase L2. L signifies that the supposed phase L1 is the actual phase L2 and the supposed phase L2 is the actual phase L1.

  • Page 53: Calibration Interval

    KMT-01 VOLTAGE AND CONTINUITY TESTER 7. Maintenance When using voltage testers in compliance with the instruction manual, no particular maintenance is required. If functional errors occur during normal operating, our service department will check your instrument without delay. 8. Cleaning Prior to cleaning, remove voltage test from all measurement circuits.
  • Page 54 KMT-01 VOLTAGE AND CONTINUITY TESTER www.grupotemper.com...

Table des Matières