Publicité
Tryb ważenia
PL
Włącz wagę, wybierz tryb ważenia zgodnie z opisem na stronie 21 i postępuj w następujący sposób:
Umieść pojemnik na wadze. Naciśnij przycisk „TARE", aby zważyć pojemnik i wyzerować wagę.
Napełnij pojemnik żądaną zawartością w celu zważenia.
! Wyświetla się podczas pierwszego ważenia od 100 gramów, aby zapobiec przeciążeniu wagi o maks. 3 kg.
Režim vážení
CZE
Zapněte váhu a způsobem popsaným na straně 21 zvolte režim vážení a pokračujte následovně:
Postavte nádobu na váhu. Stiskněte „TARE" pro zvážení nádoby a resetování hmotnosti na nulu.
Naplňte požadovaný obsah do nádoby a zjistěte hmotnost.
! Zobrazí se při prvním procesu dovažování od 100 gramů, aby se zabránilo nadměrnému zatížení váhy max. 3 kg.
Režim váženia
SVK
Zapnite váhu a vyberte režim váženia podľa pokynov na strane 21 a potom pokračujte nasledovne:
Položte na váhu nádobu. Stlačte „TARE", aby ste navážili nádobu a vynulovali jej hmotnosť.
Naplňte nádobu požadovaným obsahom, aby ste mohli určiť hmotnosť.
! Pri prvom dovažovaní nad 100 gramov sa na displeji zobrazí toto hlásenie, aby sa zabránilo preťaženiu váhy, na ktorej je možné odvážiť max. 3 kg
SLV
Način tehtanja
Vklopite tehtnico in izberite način tehtanja, kot je opisano na strani 21 ter nadaljujte po naslednjih korakih:
Na tehtnico postavite posodo. Pritisnite »TARE«, da stehtate posodo in ponastavite težo nazaj na nič.
Posodo napolnite z želeno vsebino, da ugotovite težo.
! Se pojavi pri prvem postopku tehtanja 100 gramov in več, da preprečimo preobremenitev tehtnice najv. 3 kg.
HRV
Način vaganja
Uključite vagu i odaberite način vaganja opisan na stranici 21 i postupite kako slijedi:
Postavite posudu na vagu. Pritisnite „TARE" da biste izvagali posudu i vratili težinu na nulu.
Napunite posudu željenim sadržajem da biste utvrdili težinu.
! Pojavljuje se pri prvom postupku dodatnog vaganja od 100 grama da bi se spriječila preopterećenost vage od najviše 3 kg.
HUN
Mérési üzemmód
Kapcsolja be a mérleget, és válassza ki a 21. oldalon ismertetett módon a mérési üzemmódot, majd folytassa a következőképpen:
Állítson egy edényt a mérlegre. Nyomja meg a „TARE" gombot az edény leméréséhez, és a súly nullára történő visszaállításához.
Töltse az edénybe a kívánt tartalmat, hogy megállapítsa annak súlyát.
! Az első hozzámérési folyamatnál 100 grammtól jelenik meg az érték a mérleg 3 kg-ot meghaladó túlterhelésének elkerülése érdekében.
Mod de cântărire
RUM
Porniți balanța și selectați modul de cântărire așa cum este descris la pagina 21 și continuați după cum urmează:
Așezați un recipient pe cântar. Apăsați „TARE" pentru a cântări recipientul și a reseta greutatea la zero.
Umpleți conținutul dorit în recipient pentru a determina greutatea.
! Появляется при первом довешивании от 100 граммов, позволяет избежать перегрузки весов больше макс. 3 кг.
BGR
Режим на претегляне
Включете везните, изберете режима на претегляне, както е описано на страница 21, и изпълнете следното:
Поставете съда върху везните. Натиснете TARE, за да претеглите съда и да нулирате теглото.
Напълнете съда с желаното съдържание, за да измерите теглото.
! При първата процедура на добавено претегляне се показват 100 по-малко, за да се предотврати надвишаването на допустимото максимално
натоварване на везните от 3 kg.
24
!
PL
Zmiana jednostek
Wciśnij raz „UNIT", aby przełączyć między g i oz.
Zmiana trybu pracy
Gdy waga jest włączona, wciśnij krótko „MODE", aby przełączyć się pomiędzy trzema ustawieniami „Ręczny " = ręczny pomiar czasu i tryb ważenia,
„AUTO" = automatyczny tryb pomiaru czasu i tryb ważenia oraz „Weighing" = tryb ważenia.
Přepnutí rozměrových údajů
CZE
Stiskněte jednou „UNIT" pro přepnutí mezi g a oz.
Přepnutí režimu
Když je váha zapnutá, stiskněte prosím krátce „MODE" pro přepnutí mezi třemi nastaveními „Manual" = manuální režim časovače a vážení,
„AUTO" = automatický režim časovače a vážení a „Weighing" = režim vážení.
Zmena jednotiek hmotnosti
SVK
Cez tlačidlo „UNIT" môžete prepínať jednotky hmotnosti z gramov (g) na unce (oz).
Zmena režimu
Keď je váha zapnutá, stlačte krátko tlačidlo „MODE", kde si môžete vybrať režim váženie „Hand" = manuálny režim časovania a váženia,
„AUTO" = automatický režim časovania a váženia a „Weighing" = režim váženia.
Menjava merske enote
SLV
Enkrat pritisnite na »UNIT« in tako preklopite med g in oz.
Menjava načina
Ko je tehtnica vklopljena, na kratko pritisnite na »MODE«, da preklopite med tremi nastavitvami »Hand« = ročni način časovnika in tehtanja,
»AUTO« = samodejni način časovnika in tehtanja in »Weighing« = način tehtanja.
Promjena prikaza mjerne jedinice
HRV
Pritisnite jednom „UNIT" i tako mijenjajte između g i oz.
Promjena načina rada
Kada je vaga uključena, kratko pritisnite „MODE" da biste se kretali između triju postavki „Hand" = ručno postavljanje vremena i načina vaganja,
„AUTO" = automatsko postavljanje vremena i načina vaganja i „Weighing" = promjena načina vaganja.
Mértékegység váltása
HUN
Nyomja meg egyszer a „UNIT" gombot a gramm és az uncia közötti váltáshoz.
Üzemmód váltása
Ha a mérleg be van kapcsolva, nyomja meg röviden a „MODE" gombot, hogy váltson a három beállítás között: „Hand" = manuális időzítő és mérési üzemmód,
„AUTO" = automata időzítő és mérési üzemmód, illetve „Weighing" = mérési üzemmód.
RUM
Schimbați dimensiunile
Apăsați „UNIT" o dată pentru a schimba între g și oz.
Schimbarea modului
Când balanța este pornită, vă rugăm să apăsați scurt „MODE" pentru a schimba între cele trei setări „Hand" = sincronizare manuală și modul de cântărire,
„AUTO" = modul automat de sincronizare și cântărire și „Cântărire" = schimbarea modului de cântărire.
Превключване на мерната единица
BGR
Натиснете веднъж UNIT за превключване между g и oz.
Превключване на режима
Когато везните са включени, натиснете за кратко MODE, за да превключите между трите настройки Hand = ръчен режим на отмерване на времето и
претегляне, AUTO = автоматичен режим на отмерване на времето и претегляне и Weighing = режим на претегляне.
25
Publicité
