Publicité
Liens rapides
TPC2133
OPTION 1
OPTION 1
OPCJA 1
ВАРИАНТ 1
Flat Panel TV Stand
Meuble pour TV à écran plat
Stolik pod telewizor z płaskim ekranem
Подставка под телевизор с плоским экраном
Patent pending / Brevet en instance / Chronione patentem / Заявлено на патент
Made in China / Fabriqué en Chine / Wyprodukowano w Chinach / Сделано в Китае
Italian designed / De design italien / Włoski projekt / Разработано в Италии
Do not discard these instructions / Ne pas jeter ces instructions
Nie wyrzucaj niniejszej instrukcji / Не выбрасывайте эту инструкцию
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
INSTRUKCJA MONTAŻU
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
OPTION 2
OPTION 2
OPCJA 2
ВАРИАНТ 2
Stand with TV Mounting System
Meuble avec support de TV
Stolik ze stojakiem na telewizor
Подставка со стойкой для крепления телевизора
FLAT PANEL TV MOUNTING SYSTEM
SUPPORT DE TÉLÉVISEUR À ÉCRAN PLAT
ZESTAW POD TELEWIZOR Z PŁASKIM EKRANEM
КОМПЛЕКТ ПОД ТЕЛЕВИЗОР С ПЛОСКИМ ЭКРАНОМ
OPTION 3
OPTION 3
OPCJA 3
ВАРИАНТ 3
Stand with Wall Mount
Meuble avec support mural
Stolik ze stelażem do montażu ściennego
Подставка с креплением на стене
www.bellomeble.pl
M-1_032312v1T
Publicité
Sommaire des Matières pour Bello Triple Play TPC2123
- Page 1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUKCJA MONTAŻU ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ TPC2133 OPTION 2 OPTION 3 OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 OPTION 1 OPCJA 1 OPCJA 2 OPCJA 3 ВАРИАНТ 2 ВАРИАНТ 3 ВАРИАНТ 1 Flat Panel TV Stand Stand with TV Mounting System Stand with Wall Mount Meuble pour TV à...
- Page 2 FOR YOUR SAFETY, PLEASE FOLLOW THESE PRECAUTIONS: ! DO NOT PLACE ITEMS ON THE SHELVES (OR TV MOUNT) WHICH EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT LIMITS OF 125 LBS. FOR THE TV, 50 LBS. FOR MIDDLE SHELF, AND 75 LBS. FOR LOWER SHELF. ALWAYS PLACE THE HEAVIEST COMPONENTS ON THE BOTTOM SHELF.
- Page 3 VEILLER À RESPECTER CES MESURES DE PRÉCAUTION ! ! NE PAS POSER SUR LE MEUBLE (OU FIXATION DE TV) DES OBJETS DÉPASSANT LA LIMITE DE POIDS DE 56,7 KG POUR LE TÉLÉVISEUR, DE 22,7 KG POUR CHACUN DES PLATEAUX DU MILIEU, ET DE 34 KG POUR LE PLATEAU DU BAS.
- Page 4 DLA BEZPIECZEŃSTWA, NALEŻY STOSOWAĆ SIĘ DO PONIŻSZYCH WSKAZÓWEK: ! NIE UMIESZCZAJ NA PÓŁKACH (LUB STOJAKU NA TELEWIZOR) PRZEDMIOTÓW, KTÓRYCH MASA PRZEKRACZA MAKSYMALNY DOPUSZCZALNY LIMIT: 56,7 KG DLA TELEWIZORA ORAZ 23 KG DLA KAŻDEJ NIŻSZEJ PÓŁKI. ZAWSZE UMIESZCZAJ NAJCIĘŻSZE ELEMENTY NA DOLNEJ PÓŁCE. ! MONTAŻ...
- Page 5 ! ТЩАТЕЛЬНО ПРОВЕРЬТЕ НАЛИЧИЕ ВСЕХ ДЕТАЛЕЙ И ОТСУТСТВИЕ ПОВРЕЖДЕННЫХ ДЕТАЛЕЙ. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЕТАЛИ С ДЕФЕКТОМ. ДЛЯ ЗАМЕНЫ ПОВРЕЖДЕННЫХ ДЕТАЛЕЙ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ОТСУТСТВУЮЩИХ ДЕТАЛЕЙ ПО ДАННОЙ ГАРАНТИИ ОБРАТИТЕСЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.BELLO.COM ИЛИ ПОЗВОНИТЕ В ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ НАШЕЙ КОМПАНИИ ПО ТЕЛЕФОНУ: 1 888 235 7646.
- Page 6 PARTS LIST / NOMENCLATURE DES PIÈCES / LISTA CZĘŚCI / ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ Quantity Quantity Quantité Quantité Part / Pièce / Część / Деталь Part / Pièce / Część / Деталь Ilość Ilość Количество Количество 65 mm 15 mm 30 mm...
- Page 7 PARTS LIST / NOMENCLATURE DES PIÈCES / LISTA CZĘŚCI / ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ Quantity Quantity Quantité Part / Pièce / Część / Деталь Quantité Part / Pièce / Część / Деталь Ilość Ilość Количество Количество 27 mm TV MOUNTING SCREWS / VIS DE FIXATION DE TV WKRĘTY DO MONTAŻU TELEWIZORA / КРЕПЕЖНЫЕ...
- Page 8 OPTION 1: FLAT PANEL TV STAND OPTION 1: MEUBLE POUR TÉLÉVISEUR À ÉCRAN PLAT OPCJA 1: STOLIK POD TELEWIZOR Z PŁASKIM EKRANEM ВАРИАНТ 1: ПОДСТАВКА ПОД ТЕЛЕВИЗОР С ПЛОСКИМ ЭКРАНОМ NOTE: 2 PEOPLE ARE RECOMMENDED TO ASSEMBLE THIS FURNITURE. TO AVOID DAMAGE DURING ASSEMBLY, IT SHOULD BE ASSEMBLED ON A SOFT SURFACE.
- Page 9 Fig. 1-2 1-2. LOCK the Frame Assembly (M1) into an open position by engaging the Locking Mechanisms as shown. NOTE: IF YOU WILL BE USING THE TPC2133 WITH THE TV MOUNTING SYSTEM (OPTION 2), CONTINUE FOR FURTHER INSTRUCTIONS. IF YOU WILL BE USING THE WALL MOUNT FEATURE (OPTION 3), PLEASE SKIP TO PAGE 14. 1-2.
- Page 10 OPTION 2: FLAT PANEL TV MOUNTING SYSTEM OPTION 2: SUPPORT DE TÉLÉVISEUR À ÉCRAN PLAT OPCJA 2: STOLIK ZE STOJAKIEM NA TELEWIZOR ВАРИАНТ 2: КОМПЛЕКТ СО СТОЙКОЙ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРА Fig. 2-1 (View from Rear) (Vue depuis l'arrière) (Widok z tyłu) (Вид...
- Page 11 MOUNTING THE TELEVISION / POSE DU TÉLÉVISEUR MONTAŻ TELEWIZORA / УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА CAUTION: CAREFULLY DETERMINE THE CORRECT MOUNTING PROCEDURE TO PREVENT DAMAGE TO YOUR TV AND/OR BELL'O ® MOUNTING SYSTEM. ALWAYS REMOVE THE TELEVISION & COMPONENTS BEFORE ATTEMPTING TO MOVE THE STAND. ATTENTION : DÉTERMINER AVEC ATTENTION LA PROCÉDURE DE POSE CORRECTE POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LE TÉLÉVISEUR OU LE SYSTÈME DE FIXATION BELL'O .
- Page 12 Fig. 2-3 2-4. SLIDE Monitor Arms (M5) on to the Swivel Bar (M4) and then INSERT the 30 mm Turn Knobs (M12) through the Monitor Arms as shown. DO NOT YET FULLY TIGHTEN THE KNOBS. 2-5. PLACE your TV face-down on a very soft, non-abrasive surface, taking extreme caution to not damage the face of your TV. 2-6.
- Page 13 Fig. 2-4 2-8. With the help of an assistant, carefully PLACE the Post of the Swivel Bar (M4) down into the tube in the Mounting Bracket (M3), and SECURE with the Post Locking Clip (M13) as shown. SKIP TO PAGE 20 FOR GLASS SHELF INSTALLATION INSTRUCTIONS. 2-8.
- Page 14 OPTION 3: STAND WITH WALL MOUNT OPTION 3: MEUBLE AVEC SUPPORT MURAL OPCJA 3: STOLIK ZE STELAŻEM DO MONTAŻU ŚCIENNEGO ВАРИАНТ 3: ПОДСТАВКА С КРЕПЛЕНИЕМ НА СТЕНЕ CAUTION: NEVER EXCEED THE MAXIMUM LOAD CAPACITY OF 125 LBS (56.7 KG) ATTENTION : NE JAMAIS DÉPASSER LA CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE DE 56,7 KG (125 LBS) UWAGA: NIGDY NIE PRZEKRACZAJ MAKSYMALNEGO DOPUSZCZALNEGO OBCIĄŻENIA 56.7 KG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИ...
- Page 15 Fig. 3-2 • Height to bottom of TV • Hauteur jusqu'au bas du téléviseur • Wysokość do spodu telewizora • Высота до нижней грани телевизора 3-2. MEASURE the distance from the mounting holes on the back of your television to the top and bottom edges of the television to determine the true center of the television once it will be mounted.
- Page 16 Fig. 3-3 2.5" (64 mm) 5/32" (4 mm) INSTALLING THE WALL MOUNT IN WOOD: 3-4. DRILL four holes 2.5" (64 mm) deep using a 5/32" (or 4 mm) size drill bit in the “A”, “B”, “C”, and “D” locations noted on the Installation Template.
- Page 17 Fig. 3-4 3" (76 mm) MOUNTING TO SOLID CONCRETE OR CINDER BLOCK: 3-4. Carefully DRILL four holes using a 5/16" (or 8mm) masonry drill bit in the “A”, “B”, “C”, and “D” locations noted on the Installation Template. NOTE: EACH HOLE SHOULD BE AT LEAST 3" (76 MM) DEEP. [FIGURE 3-4] IMPORTANT: DO NOT DRILL INTO MORTAR JOINTS! DRILL HOLES AT LEAST 1"...
- Page 18 Fig. 3-5 3-5. REMOVE the Installation Template. 3-6. If mounting into concrete, INSERT four TOGGLER brand Wall Anchors (M17) into ® the drilled holes. [FIGURE 3-7] 3-7. PLACE the Wall Plate (M9) over the holes and SCREW in the Lag Bolts (M18) about half way.
- Page 19 Fig. 3-8 3-8. ATTACH the Mounting Bracket (M3) to the Wall Plate (M9) with four 15 mm Bolts (M11). TIGHTEN FULLY. 3-8. FIXER le support de fixation (M3) sur la plaque murale (M9) avec quatre vis de 15 mm (M11). SERRER COMPLÈTEMENT. 3-8.
- Page 20 INSTALL THE GLASS SHELVES POSE DES PLATEAUX EN VERRE MONTAŻ SZKLANYCH PÓŁEK УСТАНОВКА СТЕКЛЯННЫХ ПОЛОК CAUTION: ALWAYS REMOVE THE GLASS SHELVES BEFORE ATTACHING/REMOVING YOUR TELEVISION, OR BEFORE ATTEMPTING TO MOVE THE STAND. ATTENTION : VEILLER À TOUJOURS ENLEVER LES PLATEAUX EN VERRE AVANT D'ACCROCHER/DÉCROCHER LE TÉLÉVISEUR OU DE TENTER DE DÉPLACER LE MEUBLE.
- Page 21 Fig. 4-2 4-2. Carefully INSTALL the Top Glass Shelf (M8) as shown above. Make sure the silver posts under the Top Glass Shelf are properly inserted into the holes in the Top Shelf Support Bar (M1). SECURE the Top Glass Shelf to the Support Bar using four 27 mm Turn Knobs (M16) as shown.
- Page 22 Fig. 4-2 4-2. Ostrożnie POŁÓŻ górną szklaną półkę (M8) zgodnie z rysunkiem. Upewnij się, że srebrne wsporniki pod górną szklaną półką zostały prawidłowo osadzone w otworach w belce wsporczej górnej szklanej półki (M1). PRZYMOCUJ górną szklaną półkę do belki wsporczej za pomocą 27 mm pokręteł...