Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Hommie PW03D
Sommaire des Matières pour Hommie PW03D
- Page 1 User Manual Hommie PCIe Wireless Adapter Model: PW03D...
- Page 2 Contents English ..................1 Deutsch ................6 Français ................11 Italiano ................16 Español ................21 日本語................26...
- Page 3 Thank you for choosing this product from Hommie and for placing your trust in our company. Before using the product for the first time, please read this manual carefully to ensure your long-term use of this product. For future reference, please keep this manual.
- Page 4 (2). Plug the PCIe card into the slot provided. Make sure that the card sits tightly in the slot. Then use a screw to fix the card to the PC housing. Attention: If you need to use Bluetooth function, you need to plug in the Bluetooth data cable.
- Page 5 (3). Tighten the antenna to the dock of the wireless card, adjust the antenna and make sure any of its narrow sides is pointed to the wireless router. 3. Installing the driver If you wish to use the PCIe card under Windows operating system, please proceed with installing the driver as follows.
- Page 6 should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other way. Please observe national regulations and restrictions. Do not use the device for purposes other than those described in the instructions. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons.
- Page 7 charge. The relevant local laws apply here. The symbol on the product, in the instructions or on its packing indicates these regulations.The reuse or recycling of materials and old units makes an important contribution towards protecting the environment. 6. Contact Us If any questions, please feel free to contact us: hommiehk@hotmail.com Manufacturer:...
- Page 8 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Hommie entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.. 1. Lieferumfang • PCIe Serial ATA Controller Karte •...
- Page 9 vorsichtig das zugehörige Slotblech. (2).Stecken Sie die PCIe-Karte in den vorgesehenen Steckplatz. Achten Sie darauf, dass die Karte fest im Steckplatz sitzt. Befestigen Sie anschließend die Karte mit einer Schraube am PC-Gehäuse. Achtung: Wenn Sie die Bluetooth-Funktion verwenden müssen, müssen Sie das Bluetooth-Datenkabel anschließen, den 9-poligen USB-Header (muss mit der Markierung "USB") auf der Hauptplatine stecken.
- Page 10 (3). Ziehen Sie die Antenne an das Dock der Wireless-Karte an, stellen Sie die Antenne ein und stellen Sie sicher, dass eine der schmalen Seiten auf den WLAN-Router gerichtet ist. 3. Installieren des Treibers Möchten Sie die PCIe-Karte mit dem Betriebssystemen Windows nutzen, fahren Sie bitte mit der Treiber-Installation wie folgendermaßen beschrieben fort.
- Page 11 Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie es von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturschwankungen oder starken Vibrationen aus, da dies elektronische Komponenten beschädigen kann. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Es sollte nicht benutzt werden, wenn das Produkt einen Stoß...
- Page 12 sind Verbraucher nach Elektro- Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammel stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin.
- Page 13 Merci d’avoir choisi ce produit Hommie et d’avoir fait confiance à notre société. Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement ce manuel pour assurer votre utilisation à long terme. Pour référence future, veuillez conserver ce manuel.
- Page 14 (2). Insérez la carte PCIe dans le slot prêté. Assurez-vous que la carte se trouve fermement dans le slot. Ensuite, utilisez une vis pour fixer la carte au boîtier du PC. Attention: Si vous avez besoin d’utiliser la fonction Bluetooth, vous devez brancher le câble de données Bluetooth.
- Page 15 (3). Serrez l’antenne à le socle de la carte sans fil, réglez l'antenne et assurez-vous que L’un de ses côtés étroits est dirigé vers le routeur sans fil. 3. Installation du pilote Si vous voulez utiliser la carte PCIe sous le système d'exploitation Windows, veuillez procéder à...
- Page 16 électroniques. Vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé avant de l’utiliser. Ne pas utiliser l’appareil s’il a subi un choc ou qu’il a été endommagé d'une autre manière. Veillez à respecte les dispositions et les restrictions nationales.N’utilisez pas l’appareil dans un autre but que celui indiqué dans les instructions.
- Page 17 en tant que consommateur, vous êtes obligé de ramener gratuitement les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie au fabricant, au point de vente ou dans un point de collecte prévu à cet effet. La loi de chaque pays règle les détails connexes. Le symbole sur le produit, le manuel d’utilisation et/ou l’emballage indique lesdites dispositions.
- Page 18 Grazie per aver scelto i prodotti di Hommie e aver fidato la mia azienda. Mentre usi questo prodotto la prima volta si prega di leggere attentamente questo manuale per garantire che usi il prodotto per un lungo termine . si prega di conservare il manuale per referenza.
- Page 19 (2). Inserire la scheda PCIe nello slot fornito. Assicurarsi che il la carta si inserisce solidamente nello slot. Poi utilizzare una vite per fissare la scheda alla custodia del pc. Attenzione: se è necessario utilizzare la funzione Bluetooth, si prega di collegare il cavo dati Bluetooth.Inserire l'intestazione USB a 9 pin ( con il segno di "USB") sulla scheda madre.
- Page 20 (3). Stringere l'antenna al basamento della scheda wireless, regolare il antenna e assicurarsi che ogni lati stretti sono puntati verso il router senza fili. 3. Installare il driver Se si desidera usare la scheda PCIe nel sistema operativo Windows, prego di installare il driver come segue. Inserisci il CD dell driver.
- Page 21 non deve essere utilizzata se ha subito un impatto o è stata danneggiata in altro modo. Si prega di osservare le normative e le restrizioni nazionali. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nelle istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata di bambini o persone con problemi mentali.
- Page 22 vendita, punto di raccolta pubblico o importatore alla fine della sua vita utile. Le leggi locali pertinenti si applicano qui. Il simbolo sul prodotto, nelle istruzioni o sulla confezione indica queste norme. Il riutilizzo o il riciclo di materiali e vecchie unità danno importante contributo...
- Page 23 Gracias por elegir este producto de Hommie y por confiar en nuestra empresa. Antes de utilizar el producto, para que pueda disfrutar durante mucho tiempo del dispositivo adquirido, le recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones. Para futuras referencias, conserve este manual.
- Page 24 asociado. (2). Inserte la tarjeta PCIe en la ranura prevista. Cuide de que la tarjeta Tenga un asiento firme en la ranura. Fije a continuación la tarjeta a la caja del PC con un tornillo. Atención: Si necesita utilizar la función Bluetooth, debe enchufar el cable de datos Bluetooth.
- Page 25 (3). Instalar la antena a la tarjeta de red inalámbrica, ajuste la antena y asegúrese de que cualquiera de sus lados estrechos alinear al enrutador inalámbrico. 3. Instalación del procesador Si desea utilizar la tarjeta PCIe en el sistema operativo Windows, proceda con la instalación del procesador de la siguiente manera.
- Page 26 algún deterioro. No utilice el dispositivo si ha recibido un golpe o se ha dañado de cualquier otro modo.Respete las disposiciones y restricciones nacionales. No utilice el dispositivo para otros fines a los detallados en el manual. Este producto no es un juguete. Manténgalo alejado de los niños o las personas con discapacidad mental.
- Page 27 El símbolo en el producto, el manual de uso y el embalaje advierte de estas disposiciones. Esta forma de separación de materiales, reutilización y eliminación le permite contribuir en gran medida a proteger nuestro entorno. 6. Contáctenos Si tiene alguna pregunta, por favor siéntase libre de contactarnos: hommiehk@hotmail.com Fabricante: Guangzhou Manbert Supply Chain Management...
- Page 28 本製品をお買い上げ頂きましてありがとうございます。正しく安全にお 使いいただくため、ご使用の前に必ず取扱説明書をお読みください。 お読みになったあとも大切に保管してください。 1. 梱包内容 • PCIe ワイヤレスアダプタ • CD（ドライバとマニュアルを含む） 2. インストール 注意：インストールを開始する前に、PC の電源をオフにしていることを 確認します。 プラグインカードや PC の敏感な部品には触れないでください。 (1).PC のハウジングを開けてください。それから空き PCIe スロットを探 します。関連するスロットブラケットを軽く取り外します。 (2).PCIe カードをスロットに差し込みます。カードがスロットにしっかりと 差し込まれていることを確認します。次はネジを使ってカードを PC のケ...
- Page 29 ースに固定します。 ご 注意：ーブルを差し込む必要があります。マザーボードの 9 ピン USB ヘッダ（「USB」のマークが付いている必要があります）に差し込 みます。Bluetooth データケーブルを差し込むために「USB」マークの ないそれらの 9 ピン USB ヘッダを使うことができないことに注意してくだ さい。さもなければ、機能は働かないでしょう。...
- Page 30 (3).アンテナをワイヤレスカードのドック に締めます。アンテナを調整し、 その狭い側のいずれかがワイヤレ スルーターを向いていることをご 確認ください。 3. ドライバのインストール Windows オペレーティングシステムで PCIe カードを使用する場合 は、次の手順でドライバのインストールを進めてください。 ドライバ CD をドライブに入れます。 [コンピュータ]でドライバを探し、[設定]をダブルクリックして開きます。 ソフトウェアの指示に従ってドライバをインストールしてください。 下記 サイトでドライバをダウンロードします。 https://downloadcenter.intel.com/ja/product/99445/- Wireless-AC-9260 4. 安全上の注意と免責事項 修理や交換のために装置を開けないでください。 電源電圧に触れな いでください。 製品をショートさせないでください。 この装置は屋外で の使用をご遠慮ください。 乾燥状態でのみご使用いただけます。 湿 気、水、雪から離れているようにしてください。 高温環境に置かない でください。 電子部品を損傷する可能性があるため、急激な温度変 化や激しい振動にデバイスをさらさないでください。 使用する前にデバイスの損傷がないことを確認します。衝撃を受けた 製品を使用しないでください。 国内の規制を遵守するよう、説明書...
- Page 31 に記載されていない用途でデバイスをご利用いただくことはご遠慮くだ さい。 この商品はおもちゃではありません。 子供や精神障害者の手の届か ないところに保管してください。 元の供給元によって行われていないデ バイスの修理または変更は、保証は無効になります。 製品はこれら の指示を読んで理解した人によってのみ使用されます。 この仕様に ついての事前の通知なしに、デバイスの仕様は変更されることがありま す。 5. 廃棄方法 欧州指令（WEEE）は、最適なリサイクルのために、古い電気およ び電子機器を通常の家庭ごみとは別に廃棄することを要求していま す。 構成部品は、環境にやさしい方法で分別、回収、リサイクルのために 送らなければなりません。誤って廃棄すると、有毒で危険な物質が環 境に永続的な損傷を与える可能性があります。 消費者として、製品の寿命の終わり時に彼らの製造業者、販売時 点情報管理、公共の回収場所または輸入業者に無料で電子機器 を返却することを法的に義務付けられています（電気電子機器法 - ElektroG）。 関連する現地の法律がここに適用されます。 製品、取扱説明書、 または梱包に表示されている記号は、これらの規制を示しています。 材料および古い装置の再使用またはリサイクルは、環境保護に大きく 貢献します。...
- Page 32 6. お問い合わせ 本製品についてご意見やご要望、あるいは問題などがございましたら、 ご遠慮なく hommiehk@hotmail.com までご連絡下さい。 メ ー カ ー 名 : Guangzhou Manbert Supply Chain Management Co., Ltd. ア ド レ ス : 1/F, Building 2, Tiantai Road, Science City, Luogang District, Guangzhou...