Arturia DRUMBRUTE IMPACT Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Tambours
  5. DRUMBRUTE IMPACT
  6. Manuel utilisateur

Arturia DRUMBRUTE IMPACT Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Arturia DRUMBRUTE IMPACT

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.
  • Page 3 • Un Guide de Démarrage Rapide. Assurez-vous d’enregistrer votre DrumBrute Impact dès que possible ! Un autocollant sur le panneau inférieur contient le numéro de série et le code d’activation de votre dispositif. Ils sont requis pour effectuer le processus d’enregistrement en ligne. Pensez à le noter quelque part ou à...

  • Page 4: Informations De Sécurité Importantes

    Les informations contenues dans ce manuel sont supposées être correctes au moment de son impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier les spécifications sans préavis ou l'obligation de mettre à jour l’équipement ayant été acheté.
  • Page 5 Nous pensons que vous serez impressionné par le caractère sonore et les fonctionnalités du DrumBrute Impact. Et surtout, il est simple d’utilisation ! Il a été spécialement conçu pour améliorer votre flux de travail et votre créativité.

  • Page 7: Table Des Matières

    Affichage Tempo/Value......................................6 1.2.2. Rate/Fine/Tap Tempo......................................... 6 1.2.3. Les boutons de transport ......................................7 1.2.4. Modes du DrumBrute Impact ....................................7 1.2.5. Options de synchronisation ....................................8 1.2.6. Boutons de Pas ..........................................8 1.2.7. Boutons Copy & Erase ....................................... 9 1.2.8.
  • Page 8 3.2.2. Snare 1 (caisse claire 1) ....................................... 30 3.2.3. Snare 2 (caisse claire 2)..................................... 30 3.2.4. Tom Hi/Low (Tom haut/bas).................................... 30 3.2.5. Cymbal (Cymbale)........................................31 3.2.6. Cowbell (cloche à vache) ....................................31 3.2.7. Hi-Hats (pédales charleston)....................................31 3.2.8. FM Drum (percussion FM) ....................................32 3.2.9.
  • Page 9 9.5. Store To/Recall From............................... 83 9.5.1. Le bouton « Store To »......................................83 9.5.2. Rappeler des motifs édités à partir du DrumBrute Impact ......................83 9.5.3. Sauvegarder, Supprimer, Importer/Exporter, etc..........................84 9.6. Importer/Exporter les Réglages de l’appareil....................85 9.6.1.

  • Page 10: Présentation

     ♪: Le DrumBrute Impact ne s’alimente pas par le port USB de votre ordinateur. Pour alimenter électriquement l’instrument, branchez simplement l’adaptateur DC inclus sur le DrumBrute Impact et sur une source d’alimentation externe, puis réglez l’interrupteur d’alimentation sur On à l’arrière du DrumBrute Impact.

  • Page 11: Avec Des Périphériques Externes

    1.1.2. …avec des périphériques externes Comme vous pouvez le constater, le DrumBrute Impact peut être au cœur de certains systèmes géniaux. 1.1.2.1. Appareils MIDI De nombreux d’appareils géniaux ne sont dotés que de ports MIDI (pas de synchronisation d’horloge, pas d’USB). Le DrumBrute Impact s’intégrera parfaitement à ces systèmes : il se synchronisera à...

  • Page 12: Transport, Motifs, Effets

    Tempo. Pour ajuster le tempo avec précision, appuyez sur Shift et tournez le potentiomètre. Dès que vous appuierez sur le bouton Shift, l’affichage changera pour montrer les valeurs décimales du tempo (.00-.99). Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Présentation...

  • Page 13: Les Boutons De Transport

    [p.101].  ♪: Le DrumBrute Impact rend possibles les enregistrements quantifiés et non quantifiés. Par défaut, les enregistrements sont quantifiés ; pour désactiver la quantification, maintenez Shift enfoncé et appuyez sur le bouton Record. Pour en savoir plus, veuillez consulter la partie Enregistrer un motif [p.22].

  • Page 14: Options De Synchronisation

    Elles déterminent si le DrumBrute Impact sera le maître ou l’esclave d’une installation multi périphériques. En fonction de son rôle (maître ou esclave) dans un système, le DrumBrute Impact peut être paramétré pour transmettre et répondre à l’une des quatre fréquences d’horloge (1P, 2P, 24P ou 48P).

  • Page 15: Boutons Copy & Erase

    !: Vos nouvelles données de motifs seront perdues lors d’un cycle d’alimentation, sauf si vous avez utilisé le bouton Save pour les enregistrer sur la mémoire interne du DrumBrute Impact. La fonction Save comporte trois niveaux : Pattern, Bank et Song. Vous en apprendrez davantage sur ces fonctionnalités,...

  • Page 16: Effets De Motifs

    [p.46]. 1.2.9. Longueur de motif/Dernier pas Les motifs du DrumBrute Impact peuvent faire jusqu’à 64 pas de long, consistant en quatre subdivisions de 16 pas étant jouées les unes après les autres. C’est ce que l’on appelle les Step Groups (groupes de pas).

  • Page 17: Circuit De Sortie

    Color [p.34] pour en savoir plus. 1.2.10.2. Level Ce potentiomètre contrôle le niveau de sortie maître du DrumBrute Impact. Il contrôle également le niveau du casque.  ♪: Le potentiomètre Master Volume n’affectera pas le niveau d’un instrument lorsqu’un câble est branché...

  • Page 18: Roller/Looper/Step Repeat

    Mode Pattern [p.49] et une autre dans le chapitre MIDI Control Center [p.94], en effet, la valeur Step Repeat peut être modifiée pour chaque pas dans un motif. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Présentation...

  • Page 19: Les Fonctions Utilitaires

    1.3.1. Le métronome Pour activer le métronome, appuyez sur le bouton On. Il fournira une référence temporelle lorsque le DrumBrute Impact est en marche. Plusieurs valeurs temporelles sont disponibles pour le clic sur le panneau frontal et dans le MIDI Control Center [p.75].

  • Page 20: Les Boutons Mute/Solo

    (Fine Tempo) ou la suppression du groupe Mute. Chaque utilisation spécifique du bouton Shift sera décrite dans les parties appropriées de ce manuel. Pour une liste complète des fonctions de Shift, suivez ce lien [p.72]. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Présentation...

  • Page 21: Instruments, Pads, Color

    Cependant, en règle générale, les instruments partagent les contrôles des instruments. Par exemple, si vous modifiez l’accord sur l’instrument Tom Hi (tom haut), l’accord de l’instrument Tom Low (tom bas) sera aussi modifié. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Présentation...

  • Page 22: Les Pads

    Les huit pads sensibles à la vélocité servent à saisir des données de notes dans un motif. Ils déclencheront toujours leurs instruments, que le DrumBrute Impact soit en cours de fonctionnement ou non (sauf si l’option Local Control est désactivée).

  • Page 23: Le Panneau Arrière, Partie 1

    Ce port fournit les données de connexion à un ordinateur. En plus de synchroniser le DrumBrute Impact avec votre DAW, la connexion USB vous permet d’utiliser le logiciel MIDI Control Center pour configurer des paramètres supplémentaires, modifier des données de motifs et mettre à...

  • Page 24: Le Panneau Arrière, Partie 2

    Lorsqu’un câble est connecté à l’une des sorties individuelles, ce canal d’instrument sera retiré de la sortie Mix. Le niveau de la sortie Mix est contrôlé par le potentiomètre Level situé dans la partie Output Circuit. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Présentation...

  • Page 25: Sorties Individuelles

    1.6.3. Sorties individuelles Chaque canal d’instrument du DrumBrute Impact comporte une prise de sortie 3,5 mm dédiée sur le panneau arrière (INDIVIDUAL OUTS) : • Kick (grosse caisse) • Snares (caisse claire - partagé par les Snare 1 et Snare 2) •...

  • Page 26: Fonctionnement De Base

    Un réglage dans le logiciel MIDI Control Center est disponible et vous permet de passer d’une banque à une autre alors que le DrumBrute Impact est en cours de lecture, sans l’étape supplémentaire de sélection d’un motif. Rendez-vous à la partie Next Bank [p.101]...

  • Page 27: Régler Le Tempo

    Synchronisation [p.73], suivez le lien.  ♪: Le DrumBrute Impact pourrait ne pas suivre correctement un tempo en dehors de la plage de 30-300 bpm lorsqu’il est synchronisé à un dispositif externe. 2.1.4. Activer le métronome Pour activer le métronome, appuyez sur le bouton On. Vous entendrez alors un clic, seulement lorsque le DrumBrute Impact est en fonctionnement.

  • Page 28: Enregistrer Un Motif

    Vous pourriez perdre vos nouveaux motifs, à moins de les sauvegarder sur la mémoire flash avant de passer à une autre banque, un autre mode ou d’éteindre le DrumBrute Impact. De plus, vous pourriez risquer de les perdre si vous passez en mode Song et que vous jouez un morceau qui sollicite des motifs d’une autre banque.

  • Page 29: Les Fonctions De Shift

    1/8 (croche) à 1/32 (triple croche) et comprennent les options de triolets. Maintenez Shift enfoncé et appuyez sur l’un des boutons pour choisir une valeur de division temporelle différente. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Fonctionnement de base...

  • Page 30: Les Options De Configuration

    Pour activer cette fonctionnalité, maintenez le bouton Shift enfoncé et appuyez sur le bouton de Pas 16. Pour en savoir plus sur la fonction Polyrhythm, rendez-vous à la partie sur le mode Polyrhythm [p.69]. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Fonctionnement de base...

  • Page 31: Les Options De Lecture Créatives

    Et comme pour le réglage Swing, chaque motif et instrument au sein du motif peut avoir son propre réglage Random. Lisez la description du bouton Current Track dans cette partie [p.46] pour en savoir plus. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Fonctionnement de base...

  • Page 32: Looper/Roller

    Pas 9 sur le panneau frontal du DrumBrute Impact (Pas 9 allumé = Roller). Looper activé Appuyez sur la bande tactile quand le DrumBrute Impact lit un morceau ou un motif pour activer la fonction Looper. La longueur de la boucle est déterminée par le placement de votre doigt sur la bande, 1/4 correspondant à...

  • Page 33: En Cours D'enregistrement : Roller

    2.3.3.2. En cours d’enregistrement : Roller Lorsque le DrumBrute Impact enregistre un motif, la bande tactile peut faire office de Roller pour générer des roulements de batterie. Placez votre doigt quelque part sur la bande au moment de l’enregistrement, appuyez sur un pad, et cet instrument sera répété (« roulé...

  • Page 34: Les Instruments

    3.1. Concepts généraux 3.1.1. Pads partagés, pistes indépendantes Le DrumBrute Impact présente dix instruments analogiques qui partagent huit pads. Sur chacun des canaux des instruments partagés, on retrouve un bouton qui sélectionne quel instrument sera joué par le pad qu’ils partagent. Cependant, chacun de ces instruments dispose de sa propre piste dans un motif.

  • Page 35: Chaque Instrument A Quatre Sons

    Le mode Color comporte de nombreux aspects. Cliquez ici [p.34] pour vous rendre directement sur cette partie de ce chapitre. Pour obtenir un tableau décrivant l’effet Color de chaque instrument, cliquez ici [p.34]. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Les Instruments...

  • Page 36: Les Paramètres Des Instruments

    Bascule le pad entre le tom haut et le tom bas Pitch Modifie l’accord des deux toms Level Règle le volume des deux toms Color Active/désactive l’effet Decay des deux instruments Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Les Instruments...

  • Page 37: Cymbal (Cymbale)

    3.2.7.2. Open Hat (charleston ouverte) Paramètre Description Open Hat Decay Contrôle la durée du son de la charleston ouverte Level Règle le volume de la charleston ouverte Color Active/désactive l’effet Harmonics de la charleston ouverte Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Les Instruments...

  • Page 38: Fm Drum (Percussion Fm)

    Contrôle la durée de la percussion FM Carrier Pitch Modifie la fréquence du Porteur Level Règle le volume de la percussion FM Color Active/désactive l’effet Pitch Env de la percussion FM Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Les Instruments...

  • Page 39: Qu'est-Ce Que La Fm

    L'instrument FM Drum est extrêmement polyvalent, comme le démontre cet essai. Cependant, il peut être modifié encore davantage en introduisant son effet Color. Nous en saurons davantage par la suite ! Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Les Instruments...

  • Page 40: Le Mode Color

    Modifie le contenu harmonique de la charleston fermée et de la Open Hat Harmonics charleston ouverte Pitch FM Drum Provoque un balayage vers le bas de la hauteur de note du Porteur Envelope Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Les Instruments...

  • Page 41: Mode Color : Niveau Instrument

    Maintenez le bouton Color enfoncé • Tapotez sur le pad (Kick) jusqu’à ce qu’il s’éteigne • Relâchez le bouton Color. À présent, découvrons la pleine puissance de la fonction Color ! Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Les Instruments...

  • Page 42: Un Instrument, Quatre Sons

    Pourquoi est-ce arrivé ? Parce qu’un événement Color n’est pas un événement déclencheur : il ne sera entendu que sur un pas ayant été activé en mode Step ou en mode Accent. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Les Instruments...
  • Page 43 N’hésitez pas à consulter la partie Ajouter/retirer des événements Color [p.90] du Chapitre MIDI Control Center pour en apprendre davantage. Cette partie peut fournir un aperçu supplémentaire du mode Color par le biais d'aides visuelles. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Les Instruments...

  • Page 44: Le Mode Pattern

    Vous pouvez ajuster le nombre de petites tapes nécessaires à régler le tempo en utilisant le MIDI Control Center.  ♪: La fonction Tap Tempo ne fonctionnera pas quand le DrumBrute Impact est réglé sur l’une des sources de synchronisation externe. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...

  • Page 45: Time Division

    Pas correspondant au temps que vous souhaitez : • Croches (1/8) • Triolets de croches (1/8T) • Doubles-croches (1/16) • Triolets de doubles-croches (1/16T) • Triples croches (1/32) Le réglage par défaut est 1/16. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...

  • Page 46: Quantifier Un Enregistrement

    Record. Le bouton Record s’allumera quand le mode non quantifié est activé. Vous pouvez réactiver la fonction quantification de la même manière : maintenez Shift enfoncé et appuyez sur Record jusqu’à ce que le bouton Record s’éteigne à nouveau. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...

  • Page 47: Fonctions Mute/Solo

    Shift enfoncé et en appuyant sur le bouton Mute/Solo. Créez ensuite un nouveau groupe en sélectionnant les instruments que vous voulez y inclure. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...

  • Page 48: Utiliser Le Roller Tout En Enregistrant

    Dans les deux cas, servez-vous de Shift + Solo ou Shift + Mute si vous voulez effacer le groupe [p.41]. Ce paramètre Solo/Mute n’est pas disponible sur le panneau frontal du DrumBrute Impact : vous pouvez y accéder en utilisant le MIDI Control Center [p.75]. Si vous souhaitez en savoir plus, suivez ce lien jusqu’à...

  • Page 49: Suppression Localisée

    Erase enfoncé puis tapotez les pads concernés lorsque vous entendez quelque chose que vous ne voulez pas. La prochaine fois que le motif bouclera, ces notes auront été retirées. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...

  • Page 50: Swing

    Swing augmentée par le changement de la valeur Global. En d’autres termes, si la valeur Global va de 50 à 52, une valeur Current Track de 63 passera à 65. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...
  • Page 51  ♪: Pour que le motif entier revienne au même pourcentage de Swing, il faut désactiver le bouton Current Track pour chaque instrument. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...

  • Page 52: Random

    Vous pouvez ensuite sélectionner les autres instruments et définir leur paramètre Random.  ♪: Pour que le motif complet revienne à la même valeur Random, il vous faudra désactiver le bouton Current Track de chaque instrument. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...

  • Page 53: Édition De Motif

    MIDI Control Center [p.75] vous permet de définir quelle sera la vélocité MIDI des pas accentués. Cette partie [p.100] vous donne des informations sur cette fonctionnalité du MIDI Control Center. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...

  • Page 54: Phase Rouge, Phase Bleue

    Pour sélectionner un instrument sans entrer de note tout en enregistrant, maintenez le bouton Shift enfoncé et tapotez le pad de votre choix. Ses données de piste seront désormais affichées par les boutons de Pas. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...

  • Page 55: La Fonction Step Repeat

    Voici deux captures d’écran du MIDI Control Center qui devraient aider à illustrer le concept Les événements de répétition de pas subdivisent un pas. La répétition de pas utilisée sur des instruments alternatifs. Voilà comment l’utiliser : Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...
  • Page 56 à 1. Mais si un bouton de Pas est maintenu pendant 700 millisecondes ou plus, vous pouvez visualiser ou changer la valeur de Step Repeat sans avoir à activer ou désactiver l’événement. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...

  • Page 57: Décalage Temporel Des Événements

    Le DrumBrute Impact vous permet d’appliquer un décalage temporel sur n’importe quel pas en avant ou en arrière, jusqu’à 50 % de la valeur temporelle du motif. C’est facile à faire : •...

  • Page 58: Copier Une Piste De Batterie

    Tapotez sur le pad Tom Hi/Tom Low. Il clignotera rapidement, ce qui vous indiquera que la manipulation est terminée. Pour effectuer une copie entre des instruments à canal unique, passez simplement la troisième étape du processus. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...

  • Page 59: Entre Des Banques (Même Instrument)

    Pour copier la piste de charleston fermée sur un autre instrument dans le motif cible, sélectionnez ce pad d’instrument à la dernière étape au lieu du pad Closed Hat. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...

  • Page 60: Supprimer Une Piste De Batterie

    • Tapotez le pad de la piste d’instrument que vous souhaitez supprimer. Il clignotera rapidement puis s’arrêtera de clignoter, afin que vous sachiez que le processus est terminé. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...

  • Page 61: Longueur D'un Motif

    En travaillant avec des motifs faisant plus de 16 pas, il est important d’avoir connaissance d’une fonctionnalité. Lorsque les boutons à doubles flèches (<< >>) sont enfoncés en même temps, leurs LED s’éteignent et s’allument. Ceci fera entrer puis sortir le DrumBrute Impact du mode Pattern Follow.
  • Page 62 Éditez simplement les pas comme vous le souhaitez avec les boutons de Pas, ou jouez-les sur les pads. Quand vous avez terminé, vous pouvez entrer de nouveau en mode Pattern Follow grâce aux boutons << >>. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...

  • Page 63: Restaurer Un Motif Ou Une Banque

    Pour sauvegarder le motif en cours, maintenez le bouton Save enfoncé et appuyez sur le bouton Ptrn. Les deux boutons vont clignoter pour indiquer que votre motif a bien été sauvegardé sur la mémoire interne. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...

  • Page 64: Copier Un Motif

    Pas 8. Pour apprendre à copier un motif entre des banques, veuillez consulter cette partie [p.65]. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Pattern...

  • Page 65: Le Mode Song

    DrumBrute Impact est en fonctionnement.  ♪: Le MIDI Control Center vous permet de spécifier si un nouveau motif doit être chargé instantanément ou doit attendre que le DrumBrute Impact atteigne la fin du motif actuel. Cette partie [p.100] vous donne des informations sur cette fonctionnalité.

  • Page 66: Créer Un Morceau

    Il s’éteindra, ce qui veut dire que vous avez quitté le mode de composition de morceau. Appuyez sur les boutons Save + Song pour sauvegarder votre nouveau morceau. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Song...

  • Page 67: Supprimer Un Morceau

    • Appuyez sur le bouton Song • Choisissez le morceau à effacer en appuyant sur l’un des boutons de Pas. Vous pouvez maintenant commencer à créer un nouveau morceau. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Song...

  • Page 68: Fonctionnalités De Performance Live

    Play/Pause redémarrera le morceau à partir du début ou à partir de la position actuelle lors de la reprise de la lecture. Cette partie [p.101] vous en apprend davantage sur ces réglages du MIDI Control Center. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le mode Song...

  • Page 69: Fonctionnalités De Motifs

    Shift enfoncé et d’appuyer sur le bouton de Pas 15. Après cela, chaque morceau et motif sur le DrumBrute Impact sera joué au même tempo. Vous pourrez ensuite régler le tempo à la valeur que vous désirez, comme le décrit cette partie [p.38].

  • Page 70: Les Fonctions Copier/Supprimer

    ♪: Juste avant de sélectionner la destination, il est possible de vérifier si une banque est vide ou non. Les banques non vides seront allumées en rouge, alors que les banques vides seront éteintes. Il en est de même au moment de choisir la banque à effacer. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Les fonctions Copier/Supprimer...

  • Page 71: Copier De Motif À Motif

    Appuyez sur le bouton de Pas 2 pour sélectionner la banque B. • Appuyez sur le bouton Ptrn. • Appuyez sur le bouton de Pas 15. Il clignotera pendant une seconde environ pour vous signaler que vous avez réussi la manipulation. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Les fonctions Copier/Supprimer...

  • Page 72: Copier De Batterie À Batterie

    Appuyez sur le bouton Erase. Plusieurs boutons vont se mettre à clignoter. • Tapotez sur le pad de la piste de batterie que vous voulez supprimer. Il clignotera rapidement puis s’arrêtera, ce qui signifie que le processus est terminé. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Les fonctions Copier/Supprimer...

  • Page 73: Fonctionnalités Avancées

    Les pas 1-14 ont été copiés/ajoutés au pas 15 Shift + >> 56 pas Les pas 1-28 ont été copiés/ajoutés au pas 29 Shift + >> 64 pas Les pas 1-8 ont été copiés/ajoutés au pas 57 Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Fonctionnalités avancées...

  • Page 74: Raccourcir Un Motif

    Pour choisir une longueur de motif autre qu’un multiple de 16, servez-vous du bouton Last Step et appuyez sur le bouton de Pas approprié pour définir le dernier pas du motif. Cette manipulation est décrite dans la partie Longueur d’un motif. [p.55]. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Fonctionnalités avancées...

  • Page 75: Mode Polyrhythm

    4/4, et si une batterie ne joue que sur le temps frappé, il faudra attendre 15 autres pas avant qu’elle ne soit jouée à nouveau. Mais avec la fonction Polyrhythm du DrumBrute Impact, il est possible de spécifier une signature temporelle différente pour chaque piste d’instrument ! Cela signifie que vous pourriez avoir dix boucles de longueurs différentes, arrivant toutes en même temps.

  • Page 76: Ce Qu'il Fait

    Dans cet exemple, il y aura 360 mesures de 4/4 temps avant que la première mesure soit entendue à nouveau ! Pour activer ou désactiver le mode Polyrhythm, maintenez le bouton Shift enfoncé et appuyez sur le bouton de Pas 16. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Fonctionnalités avancées...

  • Page 77: Créer Une Polyrythmie

    Appuyez sur Play pour confirmer. Le motif fait maintenant cinq pas et vous devriez entendre les rythmes des trois instruments s’entrecouper. Faites vos expérimentations ! Assurez-vous simplement de sauvegarder le motif si vous aimez ce que vous entendez. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Fonctionnalités avancées...

  • Page 78: Tableau Du Bouton Shift

    La banque revient au dernier statut de sauvegarde (c.-à-d. est chargée de la mémoire Bank Flash) Ptrn Le motif revient à la dernière sauvegarde Song Rétablit le dernier statut de sauvegarde Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Fonctionnalités avancées...

  • Page 79: Synchronisation

    Vous pouvez faire défiler les différentes options de synchronisation en vous servant du bouton Sync. Une LED blanche vous indiquera le mode que vous avez sélectionné.  ♪: L’option de synchronisation ne peut être changée lorsque le DrumBrute Impact lit un motif ou un morceau. 8.1. En tant que Maître Le DrumBrute Impact est l’horloge maître quand le bouton INT est allumé.

  • Page 80: Les Fréquences D'entrée/De Sortie D'horloge

    Pour modifier la fréquence d’entrée/de sortie d’horloge, commencez par vous assurer que le DrumBrute Impact n’est pas en train de lire un morceau ou un motif. Puis, maintenez le bouton Sync enfoncé et tournez le potentiomètre Rate/Fine pour sélectionner l’un des formats d’horloge disponibles à...

  • Page 81: Le Midi Control Center

    Le MIDI Control Center est une application vous permettant de configurer les paramètres Globaux et MIDI de votre DrumBrute Impact. Le logiciel fonctionne avec la plupart des dispositifs Arturia, donc si vous possédez une version antérieure du logiciel, vous devriez télécharger la version du DrumBrute Impact.

  • Page 82: Connexion

    9.1.3. Connexion Connectez le DrumBrute Impact à votre ordinateur en utilisant un câble USB. Il est prêt à fonctionner une fois que les LED auront effectué leur cycle de démarrage. Maintenant, lancez le MIDI Control Center. Le DrumBrute Impact apparaîtra dans la liste des périphériques connectés :...

  • Page 83: Sauvegardez Vos Séquences

    9.1.4. Sauvegardez vos séquences Si vous souhaitez faire une sauvegarde rapide de la mémoire de votre DrumBrute Impact, cliquez sur le bouton « Recall From » : Cette action prendra tout ce qui a été sauvegardé sur la mémoire flash et l’enverra sur votre ordinateur.

  • Page 84: Les Modèles De L'appareil

    ♪: Lorsqu’un motif est modifié dans le MCC, les données de ce motif ne changent pas dans le DrumBrute Impact. Vous devez utiliser le bouton Store To pour envoyer le modèle au DrumBrute Impact si vous souhaitez que sa mémoire interne corresponde au modèle du MCC. Il est aussi possible de glisser/ déposer le modèle dans la Mémoire de travail (voir partie suivante).

  • Page 85: Le Navigateur De Projets

    été archivés par l’intermédiaire du MIDI Control Center. Ils sont divisés en deux groupes principaux : usine (factory) et utilisateur (user). Les modèles utilisateur sont ceux que vous avez rappelés depuis le DrumBrute Impact en utilisant le MIDI Control Center. Pour en savoir plus, rendez-vous à la partie...

  • Page 86: Constituer Une Bibliothèque

    Créez autant de motifs que vous le souhaitez, où que vous soyez. Puis, la prochaine fois que vous utiliserez le MIDI Control Center, vous n’aurez qu’à appuyer sur le bouton Recall From. Ceci transférera la mémoire de motifs du DrumBrute Impact vers la mémoire de travail du MCC.

  • Page 87: Modifier Un Modèle

     !: Le processus qui suit écrasera la Mémoire de travail et la mémoire de motifs du DrumBrute Impact. Assurez-vous de sauvegarder ce que vous avez fait avant de transférer le fichier ! Tout d’abord, servez-vous des boutons Save ou Save As…...

  • Page 88: Envoyer Un Motif Sur Le Drumbrute Impact

    9.4.3. Envoyer un motif sur le DrumBrute Impact  !: La manipulation suivante enverra un seul motif sur le DrumBrute Impact et écrasera le motif sur cet emplacement de la mémoire. Si vous désirez transférer un seul motif d’un modèle vers le DrumBrute Impact, trouvez ce motif dans la fenêtre Local Templates et déposez-le sur la Mémoire de travail.

  • Page 89: Store To/Recall From

    ». Il sert à transmettre un modèle à partir de la fenêtre Local Templates vers le DrumBrute Impact.  !: La manipulation qui suit écrasera la mémoire interne du DrumBrute Impact. Si vous n’êtes pas sûr que ces motifs ont été sauvegardés, assurez-vous de les archiver sur votre ordinateur en vous servant du bouton Recall From.

  • Page 90: Sauvegarder, Supprimer, Importer/Exporter, Etc

    Ces fichiers auront l’extension .drumbruteimpact. Ils contiennent tous les paramètres internes du DrumBrute Impact : un ensemble complet de 64 motifs, de 16 morceaux et de tous les Réglages de l’appareil. Servez-vous de ces fichiers pour partager des réglages et des motifs avec d’autres utilisateurs.

  • Page 91: Importer/Exporter Les Réglages De L'appareil

    Pour importer les Réglages de l’appareil, cliquez sur le bouton Import. Puis, naviguez vers l’emplacement approprié sur votre ordinateur et suivez les indications pour charger dans le fichier drumbruteimpact_ds. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le MIDI Control Center...

  • Page 92: Les Bases De L'édition

    Réglages de l’appareil (Device Settings). Chaque banque contient 16 motifs, et les Réglages de l’appareil contiennent tous les paramètres des diverses fonctionnalités du DrumBrute Impact. Les onglets du DrumBrute Impact : les banques A-D et les Réglages de l’appareil Cliquez simplement sur un onglet pour sélectionner sa fenêtre.

  • Page 93: Les Onglets De Banques

    écrans, servez-vous de la barre de défilement à droite de la fenêtre pour les visualiser dans le MIDI Control Center. Nous parlerons de chaque groupe de paramètres dans la partie sur les Réglages de l’appareil [p.98]. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le MIDI Control Center...

  • Page 94: La Fenêtre Pattern

    Pattern. Nous les avons évoqués au chapitre Mode Pattern [p.38], et la fonction Polyrhythm est expliquée dans cette partie [p.69], mais aussi [p.97]. Les paramètres des motifs pour les onglets Pattern Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le MIDI Control Center...

  • Page 95: Définir La Longueur Des Motifs

    La longueur du motif peut être changée en faisant glisser la ligne blanche vers la gauche ou vers la droite : Changer la longueur du motif Les motifs peuvent faire jusqu’à 64 pas de long. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le MIDI Control Center...

  • Page 96: Les Événements De Motifs

    Les instruments Tom Hi et Tom Low partagent l’événement Color, donc, pour activer un événement Color sur la piste de Tom Low, cliquez sur la case Color dans la piste de Tom Hi. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le MIDI Control Center...

  • Page 97: Déplacer Des Événements

    événements, et glissez-les tous dans une nouvelle zone. Les nouveaux événements auront les mêmes valeurs de vélocité, de changement et de répétition de pas que les événements originaux. Les événements Color sont aussi copiés. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le MIDI Control Center...

  • Page 98: La Vélocité Des Événements

    [p.100], cet événement deviendra un Accent pour cet instrument. Au contraire, si la vélocité d’un événement accentué est modifiée à une valeur inférieure au seuil de vélocité d’accent, cet événement ne sera plus accentué. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le MIDI Control Center...
  • Page 99 Trois événements décalés à - 28 % Sur l’image ci-dessus, les trois événements provenant de deux pistes ont été modifiés en avance sur le rythme d’une valeur de -28 %. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le MIDI Control Center...

  • Page 100: Entrer/Modifier Une Répétition De Pas

    Un remplissage de caisse claire accéléré utilisant la fonction Step Repeat Quand plusieurs événements sont sélectionnés, ils changeront tous à la même valeur de répétition de pas. Les modifications de répétitions de pas simultanées sont possibles. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le MIDI Control Center...

  • Page 101: Réglages De Pistes

    ♪: Les modifications des réglages au niveau des pistes ne sont pas transmises du MCC vers le DrumBrute Impact. Pour que ces changements restent dans le périphérique physique, vous pouvez utiliser la fonction Store To ou faire glisser le modèle actuel dans la zone de Mémoire de travail du MCC.

  • Page 102: Les Réglages Du Bouton Current Track

    Color affecte en même temps le Tom Hi et le Tom Low. Le bouton Color des deux instruments est situé sur la piste de Tom Hi. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le MIDI Control Center...

  • Page 103: Polyrythmie

    Pour réinitialiser toutes les pistes à la même valeur de longueur de motif, sélectionnez la valeur Off dans le menu déroulant Polyrhythm. La longueur de la piste la plus longue sera prise comme nouvelle longueur de motif. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le MIDI Control Center...

  • Page 104: Les Réglages De L'appareil

    Voici quelques éléments importants à garder à l’esprit concernant l’interaction entre le MIDI Control Center et le périphérique physique : • Chaque fois que le DrumBrute Impact est connecté, les Réglages de l’appareil sont envoyés automatiquement du périphérique vers le MIDI Control Center. •...

  • Page 105: Les Réglages Globaux

     ♪: Si le signal d’horloge Analogique entrant s’arrête ou baisse, le DrumBrute Impact s’arrêtera aussi parce qu'il ne peut pas faire la différence entre un arrêt et une baisse de signal d’horloge. Quand la fonction Auto-Sync est désactivée, le DrumBrute Impact attend de recevoir un signal de sélection Sync du panneau frontal.
  • Page 106 Impact attendra la fin du motif actuel avant de passer au suivant.  ♪: Ce paramètre peut aussi être activé à partir du panneau frontal du DrumBrute Impact en maintenant le bouton Shift enfoncé et en appuyant sur le bouton de Pas 14 (At End).

  • Page 107: Pause Mode

    étape de sélection d’un motif dans la nouvelle banque. Par exemple, si le DrumBrute Impact est en train de lire le motif n°12 de la banque A et que vous passez à la banque B sans spécifier de motif, il lira le motif n°12 de la banque B sans attendre d’autres instructions.

  • Page 108: Les Réglages Du Roller/Looper

    1/32 100-127 Par exemple, si le DrumBrute Impact reçoit des valeurs CC MIDI entre 25 et 49, cela activera le réglage 1/4 sur la bande tactile. Toucher la bande sur 1/4 n’enverra qu’une valeur de 25. Le Looper/Roller envoie et reçoit sur le canal Global MIDI, ce qui peut être modifié à l’aide de l’onglet...

  • Page 109: Les Réglages De Transport

    MIDI : MMC, CC MIDI ou les deux.  ♪: Le DrumBrute Impact enverra toujours des messages d’horloge de type MIDI (messages MIDI Real Time) pendant la lecture, ainsi, il démarrera toujours un appareil (ou un DAW) à distance qui est en mode Esclave et qui écoute des messages MIDI Real Time.

  • Page 110: Drum Map

    Pour en savoir plus sur les effets Color de chaque instrument, cliquez ici [p.34]. Les méthodes de travail avec les événements Color dans le MIDI Control Center sont décrites dans la partie sur les événements de motifs [p.90]. Arturia - Manuel Utilisateur DrumBrute Impact - Le MIDI Control Center...

  • Page 111: Contrat De Licence Logiciel

    Tous les droits de propriété intellectuelle de ce logiciel appartiennent à Arturia SA (désigné ci-après : « Arturia »). Arturia ne vous autorise à copier, télécharger, installer et employer le logiciel que sous les termes et conditions de ce Contrat.
  • Page 112 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente (30) jours à...
  • Page 113 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...

  • Page 114: Déclaration De Conformité

    Information importante : NE MODIFIEZ PAS L'APPAREIL ! Ce produit, lorsqu’il est installé suivant les indications contenues dans le manuel, répond aux exigences de la FCC. Les modifications non approuvées explicitement par Arturia peuvent annuler l’autorisation accordée par la FCC d’utiliser le produit.

Table des Matières