Publicité
1. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
1.
Desconectar la alimentación eléctrica, actuando sobre el interruptor general y separando después el
2.
enchufe de dicha toma.
sujetando y teniendo cuidado de no alejarla demasiado para no tirar los conjuntos de conexiones del
3.
cuadro.
Con un pincel eliminar el estrato de polvillo de las aletas del condensador.
aspiradora quitar el polvo residual. . Reensamblar la rejilla y conectar la alimentación eléctrica(Ver fig.1)
Limpieza del interior :1.
3.
en conservación.
Limpiar las paredes y los accesorios con una esponja humedecida con agua y un
poco de bicarbonato de sodio y secar cuidadosamente.
2. SUSTITUCIÓN LÁMPARAS INTERNAS
1
. Desconectar la alimentación eléctrica.
3
. Separar el portalámpara superior del tubo fluorescente con el tubo transparente de protección.
4.
Desensartar el tubo del portalámpara inferior. . Quitar el tubo transparente de protección.
6.
Substituir el tubo fluorescente. . Restablecer todo procediendo en sentido contrario. (Ver fig. 2)
1. NETTOYAGE DU CONDENSEUR
1.
Retirer l'alimentation électrique, en agissant sur l'interrupteur general et en enlevant ensuite la fiche de
2
la prise même. . Enlever les vis de fixation de la grille antérieure et retirer la grille même, tout en la
soutenant et en prenant garde à ne pas l'éloigner de trop afin de ne pas tirer sur les câbles de câblage
. 3
du cadre
. A l'aide d'un pinceau éliminer la couche de poussière des ailettes du condenseur. . A l'aide
de l'aspirateur aspirer les résidus de poussière. . Remonter la grille et rebrancher l'appareil. (Voir
illustration 1)
Nettoyage interne :1.
Débrancher l'appareil.
3.
conservation.
Nettoyer les parois et les accessoires avec une éponge imbibée d'eau mélangée à un
peu de bicarbonate de soude et sécher soigneusement.
2. REMPLACEMENT LAMPES INTERNES
1
2
. Débrancher l'appareil. . Dévisser les vis de fixage du porte-lampe supérieur. . Détacher le porte-
lampe supérieur du tube fluorescent avec le tube transparent de protection. . Retirer le tube de le porte-
5.
lampe inférieur.
Enlever le tube transparent de protection. . Substituer le tube fluorescent.
7
. Remonter le tout en procédant en sens inverse. (voir illustration 2)
1. REINIGING VAN DE CONDENSATOR
1.
Sluit de elektriciteit af door op de algemene schakelaar te drukken en de stekker uit het stopcontact te
2
halen. . Draai de schroeven van het rooster aan de voorkant los en verwijder het rooster, waarbij u het
ondersteunt en erop let het niet te ver te verwijderen, om niet aan de verbindingskabels van het
bedieningspaneel te trekken. . Verwijder met een kwastje het stoflaagje op de ribben van de
4.
condensator.
Zuig met een stofzuiger het overige stof weg.
elektriciteitstoevoer. (Zie Afb. 1)
Reiniging van de binnenkant: 1.
3.
eruit.
Reinig de wanden en de accessoires met een met water vochtig gemaakte spons en een beetje
natriumbicarbonaat en droog het zorgvuldig af.
2. VERVANGING INTERNE LAMPEN
1.
2
Sluit de elektriciteit. . Draai de twee schroeven van de bovenste lampenhouder los. . Maak de
bovenste lampenhouder los van de TL-buis met de transparante bescherming. . Schuif de buis uit de
5
onderste lampenhouder. . Verwijder de transparante beschermingsbuis.
alles weer in dezelfde volgorde in de oorspronkelijke staat terug. (Zie Afb. 2)
Aflojar los tornillos de sujeción de la rejilla anterior y quitar dicha rejilla,
5
Desconectar la alimentación eléctrica. . Abrir la puerta y quitar la mercancía
2.
Quitar los dos tornillos de fijación del porta-lámpara superior.
5
7
F
5
2.
Ouvrir la porte et enlever la marchandise en
NL
3
Sluit de elektriciteit. . Open de deur en haal de opgeslagen waren
49
E
2
4
6
5.
Bevestig het rooster weer en herstel de
2
6.
Vervang de TL-buis.
4.
Con la
4
3
3
4
7.
Breng
I
UK
D
E
F
NL
Publicité
