Di4 CA600 Aspirovac Mode D'emploi page 59

Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os
direitos de garantia.
Para receber assistência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do terri-
tório espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o
aparelho.
WARRANTY REPORT
B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product, for the use for which it
is, during the period established by the legislation in force in the country of sale.
In the case of breakdown during the term of this warranty, users are entitled to
repair or else the replacement of the product at no charge if the former is una-
vailable, unless one of these options proves impossible to fulfil or is dispropor-
tionate. In this case, you can then opt for a reduction in price or cancellation of
the sale, which must be dealt with directly with the sales vendor. This also covers
replacement of spare parts provided that the product has been used according to
the recommendations specified in this manual for both cases, and has not been
tampered with by any third party that is not authorised by B & B TRENDS, SL. The
warranty will not cover any parts subject to wear and tear. This warranty does not
affect your rights as a consumer in accordance with the provisions in Directive
1999/44/EC for member states of the European Union.
USE OF WARRANTY
Customers must contact a B&B TRENDS, SL., authorised Technical Service for re-
pair of the product. Since any tampering of the same by anyone not authorised
by B&B TRENDS, SL., or the careless or improper use of the same shall render this
warranty null and void.
You must keep the purchase invoice, receipt or delivery docket in order to exerci-
se your warranty rights.
For technical service and after-sales care outside the Spanish territory, please sub-
mit your query to the point of sale where you purchased the item.
BON DE GARANTIE
B&B TRENDS, S.L. garantit la conformité de ce produit, pour l'usage auquel il est
destiné, pendant la période établie par la législation en vigueur dans le pays de
vente. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateurs ont le
droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n'est pas
réalisable, à moins que l'un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit dispro-
portionné. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou
l'annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le vendeur. Cela
couvre le remplacement des pièces de rechange à condition que le produit ait
été utilisé selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deux
cas, et qu'il n'ait pas été manipulé par toute tierce partie n'étant pas autorisée par
B & B TRENDS, SL. La garantie ne couvrira pas toute pièce d'usure. Cette garantie
n'affecte pas vos droits de consommateur conformément aux dispositions de la
Directive 1999/44/EC pour les états membres de l'Union européenne.
59