Kozy Heat Fireplaces NORDIK 29i Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour NORDIK 29i:

Publicité

Liens rapides

HUSSONG MANUFACTURING CO., INC.
NORDIK 29i
Mod le #NDK-29-i
Insert de foyer à gaz à évent direct
English and French installation manuals are available through your
local dealer. Visit our website www.kozyheat.com.
Les manuels d'installation en français et en anglais sont disponibles
chez votre détaillant local. Visitez www.kozyheat.com.
AVERTISSEMENT :
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le non-respect des avertissements de
sécurité peut entraîner des blessures
graves, la mort ou des dommages
Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou
d'autres
vapeurs
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ
N'essayez pas d'allumer un appareil.
Ne touchez aucun interrupteur électrique;
n'utilisez pas de téléphone dans votre
bâtiment.
Quittez le bâtiment immédiatement.
Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivez
les instructions du fournisseur de gaz.
Si vous ne pouvez pas joindre votre
fournisseur de gaz, appelez le service des
incendies.
L'installation et l'entretien doivent être effectués par
un installateur qualifié, une agence de service ou le
fournisseur de gaz.
Hussong Mfg. Co. Inc.
NDK-29-i Report No: 22-815
et
liquides
inflammables
Cet appareil peut être installé sur un marché
secondaire, en permanence, dans une maison
usinée (États-Unis uniquement) ou une maison
mobile là où les normes locales ne l'interdisent
pas.
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le
type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Cet
à
appareil n'est pas convertible pour une utilisation
avec d'autres gaz, sauf si un kit certifié est utilisé.
.
MANUEL
D'INSTALLATION ET
D'UTILISATION
Rev. 1, Septembre 2022
Numéro de série de
départ: 22 N29i00001 37

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kozy Heat Fireplaces NORDIK 29i

  • Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION HUSSONG MANUFACTURING CO., INC. NORDIK 29i Mod le #NDK-29-i Insert de foyer à gaz à évent direct English and French installation manuals are available through your local dealer. Visit our website www.kozyheat.com. Les manuels d’installation en français et en anglais sont disponibles chez votre détaillant local.
  • Page 2 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 3 É Hussong Manufacturing vous accueille en tant que nouveau propriétaire d'un foyer à gaz Kozy Heat. Les produits Kozy Heat sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure assemblés avec soin par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Pour vous assurer de recevoir un produit de qualité, l’ensemble brûleur et vanne sont testés à...
  • Page 5 3.2.1 Exigences minimales pour l'ouverture d'un foyer existant ............... 13 Ensemble de vitre ............28 3.2.2 Spécifications de la cheminée ......14 9.1.1 Retirer l'ensemble de vitre ......... 28 #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 6 (intermittent ou veilleuse à la demande) ...... 37 11.7.8 Réglage de la flamme ........38 11.7.9 Fonctionnement du thermostat....38 11.7.10 Commande de vitesse du ventilateur (en option) 38 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 7 #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 8 être homologué ANSI/UL 2034 et certifié IAS. Une plaque d'identification en métal ou en plastique doit être montée en permanence à l'extérieur du bâtiment à un minimum de huit (8) Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 9 Vérifiez que le disjoncteur domestique est éteint avant d'intervenir sur une ligne électrique. • L’alimentation secteur de cet appareil doit être chaude en permanence et ne doit pas être équipée d'un interrupteur. #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 10 Vue de dessus Vue de gauche Vue avant Vue de droite Trou pour canalisation de gaz Accès électrique Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 11 Ensemble de brûleur gauche Ensemble de cadre en verre Ensemble de brûleur droit Porte-bûches/plateau de support Ensemble de brûleur arrière Panneau de contrôle avec kits d'éclairage Ventilateur Adaptateur d'évent colinéaire #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 12 é è é é Voir la section 8.3 Installation des barrières de sécurité à la page 25 pour l'installation et le retrait des barrières de sécurité Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 13 MODIFIÉ » au bas de la boîte à feu existante afin qu'elle soit visible si cet insert de foyer à gaz est retiré. Protecteur de plancher (#RT29-FLP) Figure 3.1 Dégagement au sol combustible #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 14: La Cheminée Existante Doit Être Composée De L'un Des Éléments Suivants

    Il s'agit de la longueur totale du tuyau en aluminium flexible colinéaire nécessaire à votre installation. Si vous utilisez le Kozy Heat #816, coupez-le à la longueur voulue Figure 3.3 Longueur min./max. de la cheminée Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 15 • Les bouchons de ventilation approuvés nécessitent un dégagement de 12” (305mm) par rapport aux murs, aux porte-à- faux ou aux avant-toits qui se croisent, tel que vérifié par essai. Ouverture de déchargement la Bouchon de plus basse ventilation approuvé Inclinaison du toit + x/12 Tuyau de ventilation...
  • Page 16 Reportez-vous à la figure 2.1 à la page 9 pour connaître l'emplacement du boîtier de prise électrique permettant de brancher tout câblage électrique nécessaire à l'insert de foyer à gaz. Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 17 Fabricant de l'évent Numéro de pièce du bouchon de l’évent American Metal Products (Ameri- DVCC33 vent) 940033HWS 940033 Simpson Duravent 46DVA-CL33H 46DVA-CL33P Metal Fab 4DVT33F Olympia VDV-RCL33 VDV-VCCH33 VDV-CC33 Selkirk 4DT-CC33 #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 18: Prise D'air Comburant

    6,7 à 6,9. Utilise des tuyaux de 3’’ expansibles #816 de 36 pi *10,67 m) Prise d’air comburant L’air d’echappement Adaptateur d’évacuation (vue de dessus) Figure 6.1, #816 et #816-CAP Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 19: Fabricant De L'évent

    3’’ x 3’’ : 24’’ (610 mm) American Metal Products (Ameri-vent) 4DVC DVR6-VCLP DVR6-VCH 46DVA-VCH Simpson Duravent 46DVA-VC 46DVA-VCE TM-4SVT Metal Fab 4DVT Figure 6.2, Ventilation colinéaire à coaxiale Olympia VDV-04 VDV-VCH04 4DT-VT Selkirk 4DT-VC #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 20 ASTM E 136 entre les tuyaux d'évent flexibles de 3” x 3” et la cheminée. Figure 6.3, Retirez l'adaptateur de l’évent Figure 6.4, Passage de ventilation de la cheminée Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 21 Contrôlez visuellement le raccord du tuyau d'évent à l'adaptateur d'évent. Tuyaux flexibles Adaptateur d’évent Vis à tôle (3 au total) Figure 6.6, Insert alignée Scell Scellant Figure 6.5, raccordement du tuyau d'évent à l'adaptateur d'évent #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 22 (A) doit être d’au moins 5’ et la largeur du surplomb de chaque côté du foyer (C) doit être d’au moins 5’. Figure 6.7, installation d'un foyer extérieur couvert Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 23: Intérieur

    Surplomb résistant aux intempéries minimum à l’avant et sur les côtés Extérieur Intérieur Structure autoporteuse (enceinte à l’épreuve des intempéries) Figure 6.8, Installation couverte en extérieur 2 #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 24 ê é é Le couvercle de l'orifice d'accès à la conduite de gaz peut être é é positionné pour faire passer la conduite de gaz par le côté gauche ou par l'arrière. Cette cheminée est fabriquée pour être utilisée avec du gaz naturel. Retirez les (4) vis fixant le couvercle de l'orifice d'accès de la Suivez les instructions fournies avec le kit de conversion en cas de conduite de gaz.
  • Page 25: Vue De Dessus

    é é ê • Le dégagement minimal de la paroi latérale adjacente est de 4 po (1022mm) par rapport aux côtés de l'appareil (Fig 8.1). • Le dégagement minimal pour un segment de manteau combustible est de 1-1/2” (38mm) (Fig. 8,2). •...
  • Page 26 Plafond Manteau non- combustible Plafond Manteau combustible Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 27 Pour retirer l'écran de sécurité : soulevez-le et retirez-le des Fixer avec (4) vis cruciformes à tête bombée (fournies). fentes. Réinstallez le cadre en verre. Figure 8.5, Écrous de montage et supports alignés #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 28 Retirez la barrière de sécurité et le cadre en verre. Retirez l’ensemble de bûches, le support en verre écrasé et la pierre de lave (le cas échéant). Retirez et conservez les (4) vis du plateau de support du porte- bûches/bac à papier. Soulevez le plateau et sortez-le de la chambre de combustion Repérez les (2) loquets à...
  • Page 29: Panneau Latéral

    Figure 9.4, Plaques d’appui latérales ARRIÈRE LATÉRAL PANNAEAU DE VERRE Figure 9.2, Installation du panneau Figure 9.4, Pince réfractaire à fond en verre noir PINCE DU PANNEAU SUPÉRIEUR Figure 9.3, attaches supérieures #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 30 Utilisez une brosse à poils durs ou en acier pour répartir les braises de laine de roche sur le brûleur et les bûches. Utilisez UNIQUEMENT jusqu'à ½ du sac, conservez le reste pour une utilisation ultérieure. Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 31 Réinstallez le porte-bûches/bac à papier. Rebranchez l'alimentation électrique. Vérifiez que les bûches sont bien placées, que la cheminée fonctionne correctement et que tous les composants électriques sont en bon état. #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 32 Code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70, ou au Code canadien de l'électricité, CSA C22,1. • Le système Komfort 8K nécessite 120 VCA d'électricité et/ou de batteries pour fonctionner. • L'utilisation de la batterie de secours actionne la modulation de flamme du brûleur. •...
  • Page 33 Si vous ne suivez pas ces instructions exactement, un incendie ou une explosion peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la perte de la vie. Cet appareil est équipé d'un dispositif d'allumage qui allume Suivez les instructions du fournisseur de gaz. automatiquement la veilleuse.
  • Page 34 Placez le commutateur à bascule marche/arrêt principal en é position arrêt. Retirez les composants de la télécommande de leur emballage. Cet appareil fonctionnera sur la batterie de secours en cas de Installez (3) piles AAA (incluses dans le paquet des composants) coupure de courant.
  • Page 35 • Erreur causée par un câble de détection et/ou d'allumeur débranché. Vérifier que la tige du capteur de la veilleuse, la tige d'allumeur et le capot sont propres. #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 36 Appuyez sur n'importe quel bouton pour reprendre toutes les réactiver la télécommande. Les fonctions actives s'affichent une fois en fonctionnalités. En mode veille, seules les fonctions actives s'affichent mode ON. à l'écran. Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 37 ACTIVÉE. Seules les fonctions actives s'affichent lorsque la télécommande est ACTIVÉE. • L'icône de l'indicateur de transmission clignote et un bip unique confirme la réception de la commande. #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 38 Si la température de la pièce dépasse la température définie, la cheminée éteint le brûleur principal. La cheminée se rallume lorsque la température de la pièce descend en dessous de la Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 39 Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter l'intensité lumineuse. Figure 11.3, Commutateur d'intensité du kit d'éclairage inférieur Réinstallez l'écran de la barrière de sécurité lorsque vous avez terminé. #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 40 (0.67 - 2.49 kPa) que la prise est complètement étanche. Le manomètre ne doit pas indiquer de pression. Robinet de pression d’entrée Robinet de pression du manifold Figure 12.1, Pressure Check Taps Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 41 Flammes volantes (fantômatiques) (Venturi trop fermé. Ouvrir légèrement) (Pression du gaz trop élevée, vérifiez avec un manomètre) Venturis du brûleur Figure 12.2, Venturis du brûleur Figure 12.3, Flame Appearance and Characteristics #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 42: Gaz Naturel

    Le restricteur doit être en position fermée pour le gaz naturel et ouvert pour le propane. Gaz naturel restricteur d’entrée d’air en position 1/4" (6.35mm) fermée (comme envoyé) Propane restricteur d’entrée d’air en 1/2" (12.7mm) fermée Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 43 Réglez le système de commande en mode d'allumage veilleuse Système de commande réglé intermittente. Reportez-vous à la section é sur le mode d'allumage é veilleuse à la demande É à la page 37. #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 44 Reportez-vous à la section Û page 39. Installation incorrecte du bouchon Réglez si nécessaire. d'aération Obstruction du bouchon d'aération Éliminez les débris si nécessaire. Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 45 Un nombre maximum d'allumages Réinitialisez le module de commande Komfort 8K1. Reportez-vous au ou de restaurations de flamme ayant chapitre È échoué a été atteint à la page 34. #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 46 Inspectez l'état de l'évent et de la borne d'évent pour détecter toute suie ou obstruction et corriger si présent. • The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed. Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 47: Apparence Idéale Des Flammes

    Il doit mettre l'arrêt de sécurité hors tension dans un délai maximum de (30) secondes. Ports du brûleur Figure 14.1, Système de brûleur #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 48 30” x 44” (1 pièces) RT29-3044 Bûche N29-2 Voile personnalisé RT29-CUS Bûche N29-3 Voile voûté personnalisé RT29-ACUS Bûche N29-4 Bûche N29-5 Bûche N29-6 Bûche N29-7 Braises de laine minérale 900-REMB Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...
  • Page 49 Hussong Mfg se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment, sans préavis, dans la conception, le matériel, le s spécifications, et les prix. Hussong Mfg se réserve le droit de discontinuer les modèles et les produits. #NDK-29-i R.1 Septembre 2022 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces...
  • Page 50 Hussong Mfg. Co. Inc. Kozy Heat Fireplaces #NDK-29-i R.1 Septembre 2022...

Ce manuel est également adapté pour:

Ndk-29-i

Table des Matières