Manuels Connexes pour FLIR CM174
Sommaire des Matières pour FLIR CM174
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION FLIR CM174 Pince ampèremétrique d'imagerie avec IGM PINCE AMPÈREMÉTRIQUE 600 A C.A./C.C. À VALEUR EFFICACE VRAIE...
-
Page 2: Table Des Matières
5.4.3 Mesure basique de la tension 5.4.4 Les autres modes 5.4.4.1 Mode Courant d'appel 5.4.4.2 Mode Mise à zéro automatique (A C.C.) 5.4.4.3 Mode fréquence 5.4.4.4 Mode MIN/MAX 5.4.4.5 Mode VFD (filtre passe-bas) MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... - Page 3 7.1 Caractéristiques générales 7.2 Caractéristiques du système d'imagerie thermique infrarouge 7.3 Caractéristiques électriques SUPPORT TECHNIQUE GARANTIES 9.1 Produit d'imagerie de test et de mesure FLIR, garantie limitée de 10 ans/10 MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB...
-
Page 4: Clauses De Responsabilite
1. Clauses de responsabilité 1.1 Droits d'auteur © 2015-2016, FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés dans le monde entier. Aucune partie du logiciel, y compris le code source, ne peut être reproduite, transmise, transcrite ou traduite en aucune langue ou langage informatique, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électroniques, magnétiques, optiques, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de FLIR... -
Page 5: Securite
Avant d'utiliser l'unité, il est important de lire, comprendre et suivre toutes les instructions, dangers présents, avertissements, précautions et remarques. FLIR Systems se réserve le droit de cesser la production de modèles, pièces ou accessoires, ainsi que d'autres éléments, ou de modifier les spécifications à tout moment et sans préavis. ... - Page 6 ATTENTION : L'utilisation de contrôles ou de réglages ou l'exécution de procédures différentes de celles décrites dans ce document peuvent entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Approbations (MSIP-REI-FS5-CM174) MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB...
-
Page 7: Introduction
3. Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi la pince ampèremétrique FLIR CM174. La CM174 est une pince ampèremétrique 600 A C.A./C.C. à valeur efficace vraie et dotée d'un système d'imagerie thermique et radiométrique Lepton, d'un mode VFD, d'un mode de capture de courant d'appel et d'un mode Lo Z permettant d'éliminer les tensions parasites. -
Page 8: Description De L'appareil
Lampe de travail Lentille d'imagerie thermique Fixation pour trépied Avertissement et texte informatif Compartiment à piles Verrou du couvercle du compartiment à piles Lentille du pointeur laser Fig 4-2 Vue arrière MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... -
Page 9: Sélecteur De Fonctions
Le mètre peut mesurer la capacité et la diode en utilisant les prises d'entrée pour sonde. Vous pouvez sélectionner un type de mesure en utilisant le bouton MODE. Ampères C.A./C.C. Le mètre peut mesurer le courant par le biais des mâchoires ampèremétriques. MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... -
Page 10: Boutons De Fonction
En mode A C.C., appuyez sur ce bouton pour réinitialiser les valeurs affichées à l'écran. En mode A C.A., appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le mode Courant d'appel. Utilisez ce bouton pour confirmer (OK) votre sélection dans un menu. MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... -
Page 11: Icônes Et Indicateurs
Unité de mesure du courant (amps ou ampères). Volt. Unité de mesure de la tension. Farad. Unité de mesure de la capacité. Hertz. Unité de mesure de la fréquence. (kilo) (milli) (micro) Icône du mode VFD. MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... -
Page 12: Affichage De L'imageur Thermique
Icône du mode Zéro C.C. Icône du mode Courant d'appel. Icône de l'adaptateur de pince flexible (FLIR TA72_TA74). Icône de l'adaptateur de pince flexible/100 mV. Icône du mode Lo Z. ε Émissivité Graphique à barres Avertissement de sortie de plage 4.5 Affichage de l'imageur thermique... -
Page 13: Affichage Du Mode Pince Ampèremétrique
État de charge des piles Mise hors tension automatique (APO) Icône de maintien des données (Data Hold) Icône de sélection automatique de la gamme Fig 4-4 Écran de la pince ampèremétrique MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... -
Page 14: Mode Operatoire
En mode Maintien des données, l'appareil fige la dernière mesure et maintient son affichage. Utilisez le bouton MAINTIEN pour permuter entre les modes Normal et Maintien. En mode Maintien, l'indicateur s'affiche. MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... -
Page 15: Mesure De La Tension Et Du Courant
Pour effectuer une mesure de tension en mode Lo Z, positionnez le sélecteur de fonctions sur la position et suivez les instructions de mesure de la tension contenues dans la section pré cédente. MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... -
Page 16: Mesure Basique De La Tension
Appuyez sur la gâchette pour ouvrir les mâchoires de la pince. Entourez l’intégralité du conducteur à mesurer - reportez-vous à la Figure 5.2. Pour des résultats optimaux, centrez le conducteur dans la mâchoire. Lisez la valeur de courant affichée sur l’écran. MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... -
Page 17: Les Autres Modes
5.4.4 Les autres modes Plusieurs autres fonctions sont disponibles en plus des mesures basiques proposées par le CM174. Reportez-vous aux sections suivantes pour de plus amples informations. 5.4.4.1 Mode Courant d'appel En mode Courant d'appel, le mètre affiche la mesure de courant en valeur efficace vraie C.A. -
Page 18: Mode Fréquence
C.A. en utilisant un filtre passe-bas. Le mode VFD est conçu pour les applications comme les entraînements de fréquence variable (VFD) et les onduleurs. Appuyez sur le bouton VFD pour activer ou désactiver le mode VFD. L'indicateur VFD s'affiche lorsque ce mode est actif. MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... -
Page 19: Utilisation De L'adaptateur De Pince Flexible
5.4.4.6 Utilisation de l'adaptateur de pince flexible Les adaptateurs pour pince FLIR (modèles TA72 et TA74) peuvent être connectés au CM174 pour afficher des mesures de courant effectuées en utilisant l'adaptateur pour pince flexible. Positionnez le sélecteur de fonction sur la position Connectez la pince flexible comme indiqué. -
Page 20: Mesure De La Résistance
Placez les pointes de la sonde sur le circuit ou le composant en cours de test. Si la résistance est inférieure à 30 Ω, un signal sonore retentira. MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... -
Page 21: Mesure De La Capacité
Remarque : Dans le cas de valeurs de capacité élevées, plusieurs secondes peuvent s’écouler avant que la mesure ne se stabilise et que la valeur finale ne s'affiche. Figure 5.6 Mesure de la capacité MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... -
Page 22: Test De Diode (Mode Classique)
Lorsque la mesure est de 0 V dans les deux sens (court-circuité) ou OL dans les deux sens (ouvert), cela indique que le composant n'est pas satisfaisant. Figure 5.7 Test de diode MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... -
Page 23: Test De Diode (Mode Intelligent)
L'affichage de BAD ou OL indique un composant non satisfaisant. En mode Diode INTELLIGENT, le CM174 vérifie les diodes en utilisant un signal de test alternatif envoyé via la diode dans les deux sens. Cela permet à l'utilisateur de vérifier la diode sans avoir à... -
Page 24: Imageur Thermique Igm
Le Rapport distance/point de mesure de l'imageur est de 30:1, cela signifie que le point de mesure est 30 fois plus petit que la distance séparant le mètre du point de mesure (à une MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... - Page 25 (voir la Fig. 5-8). Fig. 5-10 (a) Champ de vue - vue latérale Fig. 5-10 (b) Champ de vue - vue de haut MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB...
-
Page 26: Menu Programmation
Pour plus d'informations sur ces paramètres, veuillez vous reporter aux paragraphes suivants. 4. Une fois la programmation terminée, appuyez un court instant sur le bouton IGM pour quitter le mode d'imagerie thermique. MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... - Page 27 1. Appuyez sur le bouton IGM et maintenez-le enfoncé pour accéder au Menu de programmation. 2. En utilisant les boutons directionnels, faites défiler l'affichage jusqu'à l'icône Emissivité. 3. Utilisez le bouton OK pour ouvrir l'écran Emissivité. MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB...
- Page 28 4. Une fois le réglage terminé, utilisez les boutons directionnels pour continuer de faire défiler les options du menu Programmation ou utilisez le bouton Retour pour quitter le menu Programmation. MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB...
- Page 29 3. Appuyez sur le bouton OK. 4. Pour visualiser la version du microprogramme et la date du dernier calibrage. 5. Utilisez le bouton Retour pour revenir au menu Programmation. MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB...
-
Page 30: Théorie Portant Sur L'imagerie Et L'énergie Infrarouge
S'habituer à l'imagerie thermique peut nécessiter du temps. Disposer de connaissances basiques sur les différences séparant les caméras de jour et thermiques peut vous aider dans l'obtention des performances optimales sur votre CM174. La principale différence entre les caméras de jour et thermique provient de la source d'énergie nécessaire pour créer une image. -
Page 31: Facteurs D'émissivité Des Matières Courantes
2-3 minutes) ou lorsque le noyau interne de la caméra détecte une variation de température de ±2 1. Définition provenant de l’adoption internationale imminente du DIN 54190-3 (test non destructif – Test thermographique – Partie 3 : Termes et définitions). MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... -
Page 32: Entretien
Comme pour la plupart des produits électroniques, cet équipement doit être éliminé de manière à préserver l'environnement, et conformément aux règlements existants liés aux déchets de produits électroniques. Contactez votre revendeur FLIR Systems pour davantage de détails. MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... -
Page 33: Fiche Technique
Test de chute: 2 mètres (6,6 pieds) Approbations : UL, CE, RCM et KC (MSIP-REI-FS5-CM174) Catégorie de surtension : EN 61010-1 CAT IV-600 V, CAT III-1 000 V, EN 61010-2-032 Champ d'application Circuit de distribution, machinerie, dispositifs de commutation principaux situés près d'appareils de commutation, installations électriques et courants élevés situés... -
Page 34: Caractéristiques Du Système D'imagerie Thermique Infrarouge
Rapport distance/taille du point (D:S) 30:1 Scannage de la température Continu Emissivité 4 présélections plus un paramètre personnalisé (de 0,10 à 0,99) Ciblage Point de mesure situé au centre du réticule MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... -
Page 35: Caractéristiques Électriques
Pour un facteur de crête de 2,0 à 2,5, ajoutez 5,0 % à la précision. Pour un facteur de crête de 2,5 à 3,0, ajoutez 7,0 % à la précision. MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB... - Page 36 > 8 A valeur efficace vraie pour le courant C.A., de 1 kHz à 10 kHz La mesure affichée est de 0,0 pour les signaux inférieurs à 10,0 Hz. MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB...
- Page 37 Plage de mesures Précision Capacité De 1 μF à 1 000 μF ±(1,0 % + 4 chiffres) Protection contre les surcharges : 1 000 V (valeur efficace vraie) . MANUEL DE L'UTILISATEUR DU FLIR CM174 Identificateur du document : CM174-fr-FR_AB...
- Page 38 L'écran LCD affiche '0' mesures lorsque le nombre de mesures est inférieur à 10. Des informations supplémentaires sur la précision de la fonction flexible sont énumérées dans les manuels d'utilisation de l'adaptateur pour pince FLIR (modèles TA72_TA74). Tableau 7.8 Fonction adaptateur de pince flexible (fréquence)
-
Page 39: Support Technique
Tout Produit réparé ou remplacé sous garantie est couvert par cette Garantie limitée 10-10 pour cent quatre-vingt jours (180) à compter de la date du retour par FLIR ou pour la durée restante de la Période de garantie applicable, la plus élevée de ces deux dates étant retenue. - Page 40 à l'acheteur lorsque ce produit est réparé ou remplacé sous garantie. FLIR se réserve le droit de déterminer, à sa seule discrétion, si le produit est ou non couvert par la garantie. Si FLIR détermine que le produit retourné...
- Page 41 Assistance client Site Internet de l'assistance technique http://support.flir.com E-mail du Service d’assistance technique TMSupport@flir.com E-mail du service d'entretien et de réparation Repair@flir.com Numéro de téléphone de l'assistance client +1 855-499-3662 option 3 (appel gratuit) Numéro d'identification de la publication :...