Table des Matières
Publicité
Ces vannes ne sont pas des robinets d'arrêt qui garantissent une fermeture étanche des vannes.
En position de fermeture, elles peuvent présenter un taux de fuite correspondant aux classes de
fuites II – VI selon DIN EN 60534-4 et/ou ANSI FCI 70-2:
Classe de fuite II: (cône de vanne double siège à étanchéité métallique) = 0,5% de la valeur K
Classe de fuite III (cône de vanne à étanchéité métallique) = 0,1 % de la valeur K
Classe de fuite IV (cône de vanne à étanchéité PTFE) = 0,01 % de la valeur K
Classe de fuite V (cône de vanne à étanchéité souple) = 1,8 x 10
*D=diamètre du siège
Par conséquent et conformément à la norme DIN EN ISO 2503 et DIN EN ISO 7291, il faut instal-
ler une soupape de sécurité côté sortie, qui soit dimensionnée et réglée de telle façon que l'indi-
cation de pression étant la plus faible des deux valeurs suivantes est déterminante comme pres-
sion de réponse :
Danger
- la pression de réglage maximale multipliée par le facteur 1,5 et/ou (P out) de la vanne
de mort
(voir plaque signalétique)
- PS out (voir plaque signalétique)
La pression de réponse de la soupape de sécurité devrait être environ 40 % au-dessus de la va-
leur maximale de réglage de la vanne de régulation de pression
Contrairement à la Directive Équipements sous Pression, Annexe 1, Paragraphe 7.3, le dépassement
de pression à court terme est limité à 5 % de la pression maximale admissible (voir ci-dessus).
Le non-respect de cette consigne présente un danger pour la vie et la santé et risque d'en-
dommager le régulateur de pression.
En règle générale, les régulateurs de pression sont fournis avec une cloche du ressort ouverte
pour faciliter la maintenance.
Pour les fluides toxiques ou dangereux, nous fournissons des vannes avec cloche du ressort
étanche et raccord pour tuyau de fuite. Dans ce cas de figure, l'exploitant doit installer sous sa
Attention
propre responsabilité un tuyau de fuite approprié.
De façon standard, les vannes MANKENBERG sont fournies pour les raccords de tuyauterie ou raccords de
réservoirs vissés ou à bride – sur demande, des raccords spéciaux sont possibles.
La limite supérieure des valeurs de service autorisées pour la pression et la température est inscrite de façon
durable sur chaque vanne livrée.
2 Identification de l'appareil
Chaque vanne est identifiée au minimum par les informations ci-dessous:
Pour
Identification
Fabricant
MANKENBERG
Détendeur + type
ou déverseur + type
ou vanne de réglage de vide + type
Type de vanne
vanne de réglage de pression différenti-
elle + type
vanne de réglage de débit + type
Diamètre nominal
par ex. DN ou G et valeur numérique
PN ou Class + valeur numérique et/ou P
Pression nominale
[lbs/square inch]
Plage de pression
plage de pression et valeurs numériques
Temp. max. autori-
température et valeur numérique
sée
Matériau du corps
par ex. acier CrNiMo
Sens de circulation
repéré par une flèche
Classe de protec-
par ex.
tion ATEX
Ex II 2G IIB TX -10°C<Ta<+80°C
Remarque
Voir chapitre 11 <Informations complémentaires> pour l'ad-
resse
Schéma conformément à la fiche technique
MANKENBERG
valeur numérique pour DN en [mm], pour G en [inch]
Valeur numérique pour PN en [bar], pour classe en [lbs/
s
square inch]. Sauf indication contraire, toutes les formations
indiquent la surpression par rapport à la pression atmosphé-
rique. En cas d'indication de 2 valeurs numériques, celles-ci
sont valables pour la pression en amont et en aval.
Les températures dépassant les 50 degrés conduisent à
une chute de la résistance à la pression. Celle-ci doit être
prise en considération pour chaque matériau spécifique se-
lon les normes DIN EN 1092.
acier CrNiMo = acier fortement allié austénitique
seulement pour les appareils avec certificat de confor-
mité ATEX
- 2 -
© 2018 MANKENBERG GmbH
vs
vs
-5
x Δp x D* [l/h]
vs
Publicité
Table des Matières
