Table des Matières
Publicité
0 Introduction
La présente notice d'instructions est conçue pour familiariser les utilisateurs des détendeurs, déverseurs, van-
nes de réglage de vide, vannes de réglage de pression différentielle et les vannes de réglage de débit MAN-
KENBERG avec les opérations de montage, d'utilisation et de maintenance. Veuillez lire attentivement l'en-
semble de la présente notice avant d'installer l'appareil ou de procéder à sa mise en service.
Le non-respect de la présente notice - plus particulièrement les avertissements et mises
en garde – présente un danger potentiel et risque d'annuler la garantie du fabricant.
La société MANKENBERG est à votre disposition pour toute demande d'information ou de
renseignement technique.
Les adresses sont indiquées dans le chapitre 11 <Informations complémentaires>.
Attention
Les informations techniques sont également disponibles sur notre site
www.mankenberg.de
1 Conditions d'utilisation prévues par le fabricant
Un détendeur DM MANKENBERG est une vanne qui suite à son montage dans un système de tuyauterie est
destinée exclusivement à régler de façon automatique (sans apport d'énergie électrique/pneumatique supplé-
mentaire) la pression en aval du fluide : La pression en aval agit sur un élément de commande (membrane,
soufflet ou piston) et se trouve alors en équilibre avec la précontrainte d'un ressort qui doit être réglé sur place
par l'utilisateur à la valeur souhaitée dans la plage de réglage de la vanne.
Un déverseur UV MANKENBERG est une vanne qui suite à son montage dans un système de tuyauterie est
destinée exclusivement à régler de façon automatique (sans apport d'énergie électrique/pneumatique supplé-
mentaire) la pression en amont du fluide : La pression en amont agit sur un élément de commande (mem-
brane, soufflet ou piston) et se trouve alors en équilibre avec la précontrainte d'un ressort qui doit être réglé sur
place par l'utilisateur à la valeur souhaitée dans la plage de réglage de la vanne.
Une vanne de réglage de vide VV MANKENBERG est une variante du détendeur ou du déverseur, destinée
à régler les pressions dans la gamme du vide. On règle ici exclusivement la pression différentielle par
rapport à l'atmosphère.
Une vanne de réglage de pression différentielle DV Mankenberg est une variante du détendeur ou du
déverseur qui a été construite pour le réglage des pressions différentielles.
Une vanne de réglage de débit MR Mankenberg est une variante du détendeur ou du déverseur qui a été
construite pour le réglage du débit.
Un détendeur/déverseur/une vanne de réglage de vide/vanne de réglage de pression différentiel-
le et vanne de réglage de débit n'est pas une soupape de sécurité. Une limitation de la pression
ou de la dépression dans le système doit être assurée par un appareil approprié.
Danger
En règle générale, le ressort de précontrainte n'est pas tendu lors de la livraison de ces vannes,
et il faut ajuster la précontrainte souhaitée suite au montage. Les manomètres requis ne doivent
pas être installés à proximité immédiate de la vanne, mais à une distance appropriée en aval et
Remarque
en amont de la vanne. Ils ne font pas partie de la livraison fournie par MANKENBERG.
Pour sélectionner et dimensionner la vanne appropriée, les documents d'étude de MANKENBERG fournissent
à l'utilisateur des informations précises, par exemple : Dans le chapitre
< DM: Régulateurs de pression>
<Dimensionnement des régulateurs de pression>
<Know How détendeurs / déverseurs / vannes de réglage de vide>
<Fiche technique DM... / UV... / VV... / DV... / MR...> avec les caractéristiques techniques et des tableaux
indiquant les plages de réglages et l'encombrement.
Dans les paragraphes ci-dessous, les trois types de vannes DM, UV, VV, DV et MR sont indifféremment
désignés par „vanne" ou „régulateurs de pression", exception faite d'un certain nombre de paragraphes qui ne
concernent que l'un des différents types cités.
- 1 -
© 2018 MANKENBERG GmbH
Publicité
Table des Matières
