Parkside PDRW 1800 A1 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Mélangeurs de chantier
  5. PDRW 1800 A1
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PDRW 1800 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PDRW 1800 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOPPELRÜHRWERK / TWIN PADDLE MIXER /
MALAXEUR DOUBLE PDRW 1800 A1
DOPPELRÜHRWERK
Originalbetriebsanleitung
MALAXEUR DOUBLE
Traduction des instructions d'origine
PODWÓJNE MIESZADŁO
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
DVOJITÉ MIEŠADLO
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 314091_1910
All manuals and user guides at all-guides.com
TWIN PADDLE MIXER
Translation of the original instructions
DUBBEL ROERWERK
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
DVOJITÉ MÍCHADLO
Překlad originálního provozního návodu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PDRW 1800 A1

Sommaire des Matières pour Parkside PDRW 1800 A1

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DOPPELRÜHRWERK / TWIN PADDLE MIXER / MALAXEUR DOUBLE PDRW 1800 A1 DOPPELRÜHRWERK TWIN PADDLE MIXER Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions MALAXEUR DOUBLE DUBBEL ROERWERK Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing PODWÓJNE MIESZADŁO...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 4: Table Des Matières

    Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PDRW 1800 A1 DE │...

  • Page 5: Einleitung

    All manuals and user guides at all-guides.com DOPPELRÜHRWERK Ausstattung 1 Handgriff PDRW 1800 A1 2 Gangwahlschalter Einleitung 3 Verriegelungshülsen Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 4 Rührstäbe Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 5 Werkzeugaufnahmen Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 6 + Taste Teil dieses Produkts .

  • Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    . c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk­ zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kont- rolle über das Elektrowerkzeug verlieren . PDRW 1800 A1 DE │ AT │ CH   │  3 ■...

  • Page 7: Elektrische Sicherheit

    Verletzungen führen . oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen . ■ 4  │   DE │ AT │ CH PDRW 1800 A1...

  • Page 8: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die heitsschädlich sein . auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorge- sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen . PDRW 1800 A1 DE │ AT │ CH   │  5 ■...

  • Page 9: Originalzubehör/-Zusatzgeräte

    Werkzeugaufnahmen 5 zurück, um wird . die beiden Rührstäbe 4 entfernen zu können . ■ Quetschverletzungen, falls Sie in Kontakt mit sich drehenden Teilen kommen . ■ 6  │   DE │ AT │ CH PDRW 1800 A1...

  • Page 10: Abstell-/Aufhängebügel Montieren (Siehe Abb . B)

    . Drehzahl einstellen ♦ Drücken Sie die + Taste 6, um die Drehzahl zu erhöhen . ♦ Drücken Sie die – Taste 7, um die Drehzahl zu verringern . PDRW 1800 A1 DE │ AT │ CH   │  7 ■...

  • Page 11: Entsorgung

    Verschleißteile angesehen wer- den können oder für Beschädigungen an zerbrechli- chen Teilen, z . B . Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind . ■ 8  │   DE │ AT │ CH PDRW 1800 A1...

  • Page 12: Abwicklung Im Garantiefall

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . PDRW 1800 A1 DE │ AT │ CH   │  9...

  • Page 13: Original-Konformitätserklärung

    EN 62841-2-10:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581: 2012 Typbezeichnung der Maschine: Doppelrührwerk PDRW 1800 A1 Herstellungsjahr: 03–2020 Seriennummer: IAN 314091_1910 Bochum, 17 .03 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Page 14 Original declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PDRW 1800 A1 GB │...

  • Page 15: Introduction

    230 V ∼, 50 Hz (AC) Rated idle speed 1st gear: n 0–450 rpm 2nd gear: n 0–750 rpm Stirrer dimensions 125 mm external diameter 592 mm length Protection class II / (double insulation) ■ 12  │   GB │ IE PDRW 1800 A1...

  • Page 16: General Power Tool Safety Warnings

    . Wherein all states of operation must be included (e .g . times when the power tool is switched off and times where the power tool is switched on but running without load) . PDRW 1800 A1 GB │ IE  │  13...

  • Page 17: Electrical Safety

    A careless action can cause severe injury within a fraction of a second . ■ 14  │   GB │ IE PDRW 1800 A1...

  • Page 18: Power Tool Use And Care

    Make sure the power tool is inserted into the pected situations . mixing container before starting it up or al­ lowing it to run down. The stirrer head can spin around or bend in an uncontrolled manner . PDRW 1800 A1 GB │ IE  │  15 ■...

  • Page 19: Original Accessories/Attachments

    . To reduce the risk of fatal injuries, we recommend that people with medical implants consult their doctor and the manufacturer of the medical implant before operating this machine . ■ 16  │   GB │ IE PDRW 1800 A1...

  • Page 20: Operation

    Once both stirrers 4 are completely immersed in the material, you can increase the speed . ♦ During mixing, move the stirrers 4 through the mixing container and keep stirring until the material is thoroughly mixed . PDRW 1800 A1 GB │ IE  │  17 ■...

  • Page 21: Disposal

    . The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass . ■ 18  │   GB │ IE PDRW 1800 A1...

  • Page 22: Service

    . Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . PDRW 1800 A1 GB │ IE  │  19...

  • Page 23: Original Declaration Of Conformity

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581: 2012 Type designation of machine: Twin Paddle Mixer PDRW 1800 A1 Year of manufacture: 03–2020 Serial number: IAN 314091_1910 Bochum, 17/03/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .
  • Page 24 Déclaration de conformité d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 PDRW 1800 A1 FR │...

  • Page 25: Malaxeur Double Pdrw 1800 A1

    All manuals and user guides at all-guides.com MALAXEUR DOUBLE Équipement PDRW 1800 A1 1 Poignée 2 Sélecteur de vitesse Introduction 3 Douilles de verrouillage Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel 4 Tiges appareil . Vous venez ainsi d'opter pour un produit 5 Porte-outil de grande qualité...

  • Page 26: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les pous- sières ou les fumées . PDRW 1800 A1 FR │ BE  │  23 ■...

  • Page 27: Sécurité Électrique

    Si des dispositifs sont fournis pour le raccor­ dement d'équipements pour l'extraction et la récupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières . ■ 24  │   FR │ BE PDRW 1800 A1...

  • Page 28: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    Des outils destinés à couper brusquement . correctement entretenus avec des pièces cou- pantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler . PDRW 1800 A1 FR │ BE  │  25 ■...

  • Page 29: Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine

    . ■ Risques sanitaires engendrés par les émissions vibratoires si vous utilisez l'appareil pendant une période prolongée, si vous ne le gérez ou ne l'entretenez pas correctement . ■ 26  │   FR │ BE PDRW 1800 A1...

  • Page 30: Monter L'arceau Accessoire (Voir Fig . B)

    Appuyez sur la touche + 6 pour augmenter toute situation dangereuse . la vitesse de rotation . ♦ Appuyez sur la touche - 7 pour réduire la vitesse de rotation . PDRW 1800 A1 FR │ BE  │  27 ■...

  • Page 31: Recyclage

    . Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu- sement contrôlé avant sa livraison . ■ 28  │   FR │ BE PDRW 1800 A1...

  • Page 32: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La France

    (ticket de caisse) ainsi que la bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou description brève du vice et du moment de son ap- sur le dessous du produit . parition . PDRW 1800 A1 FR │ BE  │  29 ■...

  • Page 33: Période De Garantie Et Réclamation Légale Pour Vices Cachés

    2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté . ■ 30  │   FR │ BE PDRW 1800 A1...

  • Page 34: Service Après-Vente

    ALLEMAGNE sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou www .kompernass .com sur le dessous du produit . PDRW 1800 A1 FR │ BE  │  31 ■...

  • Page 35: Déclaration De Conformité D'origine

    EN 55014-1 : 2017 EN 55014-2 : 2015 EN 61000-3-2 : 2014 EN 61000-3-3 : 2013 EN 50581 : 2012 Désignation de type de la machine : Malaxeur double PDRW 1800 A1 Année de fabrication : 03–2020 Numéro de série : IAN 314091_1910 Bochum, le 17/03/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
  • Page 36 Originele conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PDRW 1800 A1 NL │...

  • Page 37: Inleiding

    0–450 min alsook bij vergelijkbare werkzaamheden . 2e stand: n 0–750 min Afmetingen roerstaaf buitendiameter 125 mm lengte 592 mm Beschermingsklasse II / (dubbel geïsoleerd) ■ 34  │   NL │ BE PDRW 1800 A1...

  • Page 38: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

    Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap. Als u afgeleid raakt, zou u de controle over het elektrische gereedschap kunnen verliezen . PDRW 1800 A1 NL │ BE   │  35...

  • Page 39: Elektrische Veiligheid

    . bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden . ■ 36  │   NL │ BE PDRW 1800 A1...

  • Page 40: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap

    Gebruik elektrisch gereedschap, opzetge­ veroorzaken . reedschappen en dergelijke in overeenstem­ ming met de handleiding. Houd daarbij reke­ ning met de werkomstandigheden en de te PDRW 1800 A1 NL │ BE   │  37 ■...

  • Page 41: Originele Accessoires/Hulpstukken

    5 terug om de beide de voorschriften wordt bediend of onderhouden . roerstaven 4 te kunnen verwijderen . ■ Kneuzingen, als u in aanraking komt met draaiende delen . ■ 38  │   NL │ BE PDRW 1800 A1...

  • Page 42: Neerzet-/Ophangbeugel Monteren (Zie Afb . B)

    . Toerental instellen ♦ Druk op de + toets 6 om het toerental te verhogen . ♦ Druk op de – toets 7 om het toerental te verlagen . PDRW 1800 A1 NL │ BE   │  39 ■...

  • Page 43: Afvoeren

    . Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . ■ 40  │   NL │ BE PDRW 1800 A1...

  • Page 44: Service

    Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product . PDRW 1800 A1 NL │ BE   │  41...

  • Page 45: Originele Conformiteitsverklaring

    EN 62841-2-10:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581: 2012 Typeaanduiding van het apparaat: Dubbel roerwerk PDRW 1800 A1 Productiejaar: 03–2020 Serienummer: IAN 314091_1910 Bochum, 17-03-2020 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .
  • Page 46 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 PDRW 1800 A1  │...

  • Page 47: Wstęp

    All manuals and user guides at all-guides.com PODWÓJNE MIESZADŁO Wyposażenie PDRW 1800 A1 1Rękojeść 2 Przełącznik zmiany biegów Wstęp 3 Uchwyty samozaciskowe Gratulujemy zakupu nowego urządzenia . Wybrany 4 Pręty mieszadła produkt charakteryzuje się wysoką jakością . 5 Uchwyty narzędziowe Instrukcja obsługi stanowi część...

  • Page 48: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi

    . Należy przy tym uwzględnić wszystkie części cyklu pracy (na przykład czas, przez jaki elektronarzędzie pozostaje wyłączone oraz czas, w którym jest ono wprawdzie włączone, ale pracuje bez obciążenia) . PDRW 1800 A1  │  45 ■...

  • Page 49: Bezpieczeństwo Elektryczne

    . g) Jeżeli możliwe jest podłączenie odciągu i zbiornika pyłu, należy je podłączyć i uży­ wać w prawidłowy sposób. Zastosowanie odciągu pyłowego może zmniej- szyć zagrożenia związane z zapyleniem . ■ 46  │   PDRW 1800 A1...

  • Page 50: Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia

    Ciecz, ostre i czyste. Zadbane narzędzia skrawające która dostała się do wnętrza elektronarzędzia, z ostrymi ostrzami rzadziej się blokują i pozwa- może spowodować jego uszkodzenie i poraże- lają się lepiej prowadzić . nie prądem elektrycznym . PDRW 1800 A1  │  47 ■...

  • Page 51: Oryginalne Akcesoria/Urządzenia Dodatkowe

    4 . jeśli urządzenie jest używane przez dłuższy okres czasu lub nie jest odpowiednio obsługi- wane lub konserwowane . ■ Zmiażdżenia w przypadku kontaktu z obracają- cymi się częściami . ■ 48  │   PDRW 1800 A1...

  • Page 52: Montaż Uchwytu Do Odstawiania/ Zawieszania (Patrz Rys . B)

    . Wyłączanie ♦ Zwolnij włącznik/wyłącznik 9 . OSTRZEŻENIE! ■ Jeśli konieczna jest wymiana przewodu zasi- lającego, powinna ona zostać wykonana przez producenta lub jego przedstawiciela, aby uniknąć zagrożeń bezpieczeństwa . PDRW 1800 A1  │  49 ■...

  • Page 53: Utylizacja

    Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub pro- dukcyjne . Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np . przełączni- ków , lub części wykonanych ze szkła . ■ 50  │   PDRW 1800 A1...

  • Page 54: Serwis

    . ■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu . PDRW 1800 A1  │  51 ■...

  • Page 55: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581: 2012 Oznaczenie typu maszyny: Podwójne mieszadło PDRW 1800 A1 Rok produkcji: 03–2020 Numer seryjny: IAN 314091_1910 Bochum, 17 .03 .2020 Semi Uguzlu - dyrektor ds . jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania...
  • Page 56 Originální prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 PDRW 1800 A1  ...

  • Page 57: Úvod

    (střídavý proud) Domezovací volnoběžné otáčky 1 . převodový stupeň: : 0–450 min 2 . převodový stupeň: : 0–750 min Rozměry míchací tyče vnější průměr 125 mm délka 592 mm Třída ochrany II / (dvojitá izolace) ■ 54  │   PDRW 1800 A1...

  • Page 58: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nástroje

    . Přitom se musí zohlednit všechny části provozního cyklu (na- příklad časy, kdy je elektrický nástroj vypnutý a doby, kdy je sice zapnutý, ale běží bez za- tížení) . PDRW 1800 A1   │  55 ■...

  • Page 59: Elektrická Bezpečnost

    Nenechte se ukolébat falešnou bezpečností při nedodržování bezpečnostních předpisů pro elektrické nástroje, i když jste s elektric­ kým nástrojem po několikanásobném použití obeznámeni. Nepozorná manipulace může způsobit ve zlomku sekundy vážná zranění . ■ 56  │   PDRW 1800 A1...

  • Page 60: Manipulace S Elektrickým Nástrojem A Jeho Použití

    Elektrický nástroj nechte rozběhnout a do­ plochy rukojetí neumožňují bezpečnou obsluhu běhnout pouze v míchací nádobě. Míchací a kontrolu elektrického nástroje v neočekáva- koš může nekontrolovaným způsobem sebou ných situacích . házet nebo se prohnout . PDRW 1800 A1   │  57 ■...

  • Page 61: Originální Příslušenství/Přídavná Zařízení

    . Ke snížení rizika vážných či smrtelných poranění doporučujeme oso- bám s lékařskými implantáty poradit se svým lékařem a výrobcem lékařských implantátů ještě před obsluhou stroje . ■ 58  │   PDRW 1800 A1...

  • Page 62: Obsluha

    Po úplném ponoření obou míchacích tyčí 4 můžete rychlost zvyšovat . ♦ Během míchání pohybujte oběma míchacími ty- čemi 4 v míchací nádobě a míchejte tak dlou- ho, dokud není míchaný materiál kompletně promíchán . PDRW 1800 A1   │  59 ■...

  • Page 63: Likvidace

    . spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla . ■ 60  │   PDRW 1800 A1...

  • Page 64: Servis

    (poklad- ní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poš- tovného na adresu, kterou Vám oznámí servis . PDRW 1800 A1   │  61...

  • Page 65: Originální Prohlášení O Shodě

    EN 62841-2-10:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581: 2012 Typové označení stroje: Dvojité míchadlo PDRW 1800 A1 Rok výroby: 03–2020 Sériové číslo: IAN 314091_1910 Bochum, 17 .03 .2020 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické...
  • Page 66 Originálne vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 PDRW 1800 A1 │...

  • Page 67: Úvod

    činností . Dimenzované otáčky naprázdno 1 . rýchlosť: n 0–450 min 2 . rýchlosť: n 0–750 min Rozmery miešacej tyče Vonkajší priemer 125 mm Dĺžka 592 mm Trieda ochrany II / (dvojitá izolácia) ■ 64  │   PDRW 1800 A1...

  • Page 68: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

    času . Musia sa pritom zohľadniť všetky podiely prevádzkového cyklu (naprí- klad časy, v priebehu ktorých je elektrické ná- radie vypnuté a časy, počas ktorých je elek- trické náradie síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia) . PDRW 1800 A1 │  65 ■ SK ...

  • Page 69: Elektrická Bezpečnosť

    ťažkým poraneniam . náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj oka- mih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť vážne zranenia . ■ 66  │   PDRW 1800 A1...

  • Page 70: Používanie A Manipulácia S Elektrickým Náradím

    . vať kvalifikovaným odborným personálom. Siahanie do vnútra do nádoby s elektrickým ná- radím, ktoré je stále pripojené v elektrickej zá- suvke môže viesť k zásahu elektrickým prúdom . PDRW 1800 A1 │  67 ■ SK ...

  • Page 71: Originálne Príslušenstvo/Prídavné Zariadenia

    časti prístroja a spôsobiť zásah elektrickým prúdom . strmeňa ♦ Odkladací/závesný strmeň 0 použite na zave- senie alebo odloženie prístroja na podlahe . Tak ho ochránite pred znečistením . ■ 68  │   PDRW 1800 A1...

  • Page 72: Obsluha

    Potom, čo sú obidve miešacie tyče 4 úplne po- norené, môžete zvýšiť rýchlosť . ♦ Počas miešania veďte obidve miešacie tyče 4 prostredníctvom nádoby na miešanie a miešajte dovtedy, kým miešaný materiál nebude celkom spracovaný . PDRW 1800 A1 │  69 ■ SK ...

  • Page 73: Likvidácia

    časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opot- rebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých die- lov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla . ■ 70  │   PDRW 1800 A1...

  • Page 74: Servis

    Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisné- ho strediska, ktorá Vám bude oznámená . PDRW 1800 A1 │  71 ■ SK ...

  • Page 75: Originálne Vyhlásenie O Zhode

    EN 62841-2-10:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581: 2012 Typové označenie stroja: Dvojité miešadlo PDRW 1800 A1 Rok výroby: 03–2020 Sériové číslo: IAN 314091_1910 Bochum, 17 .03 .2020 Semi Uguzlu ‒ Manažér kvality ‒...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií 05 / 2020 ·...

Table des Matières