Page 1 SawStop ® BANC DE SCIE À CABINET PROFESSIONNEL 10” MANUEL D’UTILISATION Modèle PCS175...
Page 2 Il est possible que votre scie ne soit pas exactement identique. SawStop, le logo de lame SawStop, et la configuration de ce produit sont soit des marques de commerces déposées ou des marques de commerces de SawStop, LLC. Droits d’auteur du logiciel par SawStop, LLC.
Page 3: À Nos Clients
À Nos Clients Merci pour votre achat de ce Banc de Scie À Cabinet Professionnel SawStop®! Votre scie comprend notre système de sécurité révolutionnaire primé qui détecte la différence entre la coupe du bois et la coupe d’une personne. Dans l’éventualité où vous entrez en contact accidentellement avec la lame en mouvement, le système de sécurité...
Page 4: Table Des Matières
Installation - couvre-lame et couteau-diviseur Collection de la poussière Raccordement Électrique Conversion/Recâblage d’une scie PCS175 pour une alimentation 208-240V Remplacement de la prise ou le cordon électrique sur une scie 208-240V Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 5 Utilisation d’une table de sortie Changement de la cartouche de freinage Installation d’une cartouche de freinage Quoi-faire en cas d’activation du système de sécurité SawStop® Effectuer des ajustements à votre scie Alignement de la table Alignement de la lame à l’axe d’inclinaison Alignement de l’assemblage de l’élévation de la lame...
Page 6 Assemblage de l’arbre - liste des pièces Couvre-lame et guide à onglets - vue éclatée Couvre-lame et guide à onglets - liste des pièces Liste des documents, quincaillerie et outils Accessoires Index Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 7: Garantie
Cette garantie est nulle si la scie ou toute partie de celle-ci est modifiée sans l’autorisation au préalable de SawStop, LLC, ou si la scie est située ou a été utilisée à l’extérieur du pays de résidence du distributeur autorisé...
Page 8: Avertissements
Si vous avez des doutes, utilisez le prochain calibre plus élevé. Plus le numéro du calibre est petit, plus le câble est gros. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 9 à la terre Un Banc de Scie à Cabinet Professionnel modèle PCS175 converti pour un usage sur un circuit de 208-230V est conçu pour être utilisé sur un circuit muni d’une prise semblable à celle qui est illustrée dans le croquis D.
Page 10 19. Utilisez un couvre-lame et un auto-diviseur (ou couteau diviseur) pour chaque opération pour laquelle ils peuvent être utilisés, comprenant le sciage à travers d’une pièce de travail (bord en bord). Utilisez un bâton poussoir lorsque nécessaire. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 11 N’utilisez que des pièces de remplacement identiques lorsque vous faites l’entretien de la scie. 28. Gardez la surface de la scie propre et libre de tout débris ou objets encombrants. Les surfaces surchargées sont propices aux accidents. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 12: Étiquettes D'avertissements
Certaines de ces étiquettes sont en supplément à la liste d’avertissements apparaissant à la page précédente. Avant d’utiliser la scie assurez-vous de bien lire les étiquettes d’avertissement. Une copie des textes (en Français) des étiquettes d’avertissement se trouve ci-dessous: Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 13: Système De Sécurité Sawstop
ARRÊT lorsque vous changez la lame. Le système de sécurité SawStop© est activé au moment où l’alimentation principale est en marche. Le système de sécurité effectue constamment des auto-vérifications afin de s’assurer que les composantes du système fonctionnent correctement.
Page 14 Ne Pas operate the saw in Bypass Mode unless you are cutting electrically conductive material. When Bypass Mode is engaged, the SawStop ® safety system will not activate the brake if contact is detected and a serious injury could result if you contact the blade.
Page 15 électrique est interrompue. 13. Ne jamais tenter de désactiver le système de sécurité SawStop© ou de modifier le câblage électrique de la scie de quelque façon que ce soit. Tout changement, modification ou désactivation du système de sécurité ou autre câblage pourrait causer une blessure grave et entraînerait l’annulation de toutes les garanties.
Page 16: Déballage De Votre Banc De Scie
Avertissement! La scie pèse environ 247 livres (112 kg) sans les rallonges de table et 317 livres (144 kg) avec les rallonges. Soyez prudents en manipulant la scie afin d’éviter des blessures. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 17 RALLONGES DE TABLE (2) LAME 10 POUCES BANC DE SCIE (AVEC PLAQUE D’INSERTION SANS DÉGAGEMENT, CARTOUCHE DE FREIN, ET CLÉ DE LA CARTOUCHE DÉJÀ INSTALLÉS Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 18: Relevez Votre Banc De Scie En Position Verticale
(voir figure 2b). morceau de styromousse bord inférieur du bord supérieur de cabinet de scie la table devrait devrait dépasser le dépasser le bord du bord du styromousse styromousse Fig. 2a Fig. 2b Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 19 (voir figure 4). Soulevez la scie délicatement de sorte qu’elle se glisse du morceau de styromousse et sur le sol sans endommager le cabinet. Fig. 4 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 20: Assemblage De Votre Banc De Scie
Assurez-vous de retirer toutes les pièces de carton de l’intérieur du cabinet. Fig. 6 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 21: Installation - Manivelle D'élévation De La Lame
. a se ca bin th e cu t, vis de réglage tige d’élévation manivelle manivelle Fig. 10 bouton de blocage manivelle d’élévation bouton de blocage d’élévation Fig. 11 Fig. 12 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 22: Installation - Manivelle D'inclinaison De La Lame
Fig. 16 bouton de blocage bouton de d’inclinaison manivelle blocage d’inclinaison Fig. 17 Fig. 18 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 23: Installation - Prise Pour Capteur De Poussière
Do not operate with door open. démontré à l’illustration 21. À l’aide d’un tournevis cruciforme, serrez chaque vis en alternant jusqu’à ce qu’elles soient en place de façon sécuritaire. Fig. 21 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 24: Installation - Couvercle Du Moteur
Pour ouvrir le couvercle du moteur, appuyez sur la partie nervurée jusqu’à ce qu’elle se détache et fasse basculer le couvercle. Inversez la procédure pour fermer le couvercle (voir figure 25). Fig. 25 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 25: Installation - Rallonges De Table
Fig. 26 Utilisez une règle rectifiée afin de niveler les rallonges à la surface de table et serrez tous les boulons à l’aide d’une clé 13 mm (voir figure 27). Fig. 27 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 26: Installation - Interrupteur
M6 (2) Switch Box Keys (2) Blade Spacing Motor Adjustment Gauge (1) Cover Hex Key, M8 (1) Hex Keys: M3 (1), M4 (1), M5 (1), M6 (1) Tools Fig. 28 Fig. 29 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 27: Installation - Supports Pour Accessoires
Note : Vous devez installer un guide à refendre avant d’utiliser votre scie. Pour les instructions entourant l’installation du guide à refendre consultez le manuel qui accompagne votre guide à refendre. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 28: Apprendre À Connaître Votre Scie
Clé de l’arbre (2) Guide à onglets Rainures en T Support pour accessoires Couteau diviseur Panneau d’accès latéral Couvercle du moteur Prise pour capteur de poussière Panneau d’accès arrière Fig. 33 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 29 Écrou de l’arbre Rondelle de l’arbre Cartouche de freinage Clé de la cartouche Pare-poussière Prise pour capteur de poussière Butte d’élévation supérieure Butée d’inclinaison de 0º Butée d’inclinaison de 45º Fig. 35 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 30: Préparation De Votre Scie Pour L'utilisation
AVERTISSEMENT! Ne jamais opérer la scie sans que la plaque d’insertion soit en place. ATTENTION! Ne pas utiliser de plaques d’insertions fabriquées de métal ou autres matériaux conducteurs électrique. Ceci pourrait causer un déclenchement inutile du frein. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 31: Installation D'une Lame Ou D'un Ensemble De Dado
Installation d’une lame ou d’un ensemble de dado Le banc de scie à Cabinet Professionnel SawStop® est conçu pour être utilisé avec une lame de 10 pouces ou une trousse à rainures dado de 8 pouces. Une trousse à rainures est composée d’un maximum de deux lames de chaque côté...
Page 32: Ajustement De La Position Du Frein
à entre 1/16 pouce et 1/8 pouce (voir figure 40). Fig. 41 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 33 (voir figure 43). tournez la lame à la main afin de s’assurer qu’elle ne touche pas le frein Fig. 43 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 34: Installation - Couvre-Lame Et Couteau-Diviseur
44). Ensuite, déplacez le couteau diviseur légèrement vers la droite afin de dégager les goupilles de positionnement et retirez-le. AVERTISSEMENT! Utilisez le couvre-lame et l’auto-diviseur dans chaque opération de coupe pour lesquels ils peuvent être utilisés, incluant toutes coupes de bord en bord. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 35 Note: L’auto-diviseur ainsi que le couteau diviseur ont 2,3 mm (0,090 po) d’épaisseur. Ne pas utiliser une lame ayant une largeur de coupe inférieure à 2,35 mm avec ces outils (la largeur de coupe d’une lame est celle produite par la lame). Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 36: Collection De La Poussière
Préparation de votre scie pour l’utilisation Collection de la poussière Votre banc de scie professionnel SawStop© comprend une pare-poussière autour de la lame pour fournir une collecte de poussière supérieure aux scies régulières. Un boyau flexible relie la pare-poussière à une sortie de poussière située au dos du cabinet (voir figure 34 à...
Page 37: Raccordement Électrique
Le banc de scie professionnel modèle PCS175 est équipé d’un moteur AC de 60 HZ, bi-voltage 110-120V ou 208-240V, avec une force de 1.75 CV. La scie est connecté en usine pour une utilisation sur 115V alors une tension d’alimentation d’entre 110 et 120V est acceptable.
Page 38: Conversion/Recâblage D'une Scie Pcs175 Pour Une Alimentation 208-240V
Conversion/Recâblage d’une scie PCS175 pour une alimentation 208-240V Le banc de scie à cabinet professionnel de 1,75CV modèle PCS175 est connecté en usine pour opérer sur un courant électrique de 110-120 V. Par contre, vous pouvez convertir votre scie pour fonctionner sur une alimentation 208-240 V en replaçant l’assemblage de contact et en recâblant le moteur.
Page 39 Préparation de votre scie pour l’utilisation Conversion/Recâblage d’une scie PCS175 pour une alimentation 208-240V SCHÉMA ÉLECTRIQUE 110-120V BOÎTE DE JONCTION DU MOTEUR ÉCROU À CÂBLE BLANC NOIR ÉCROU À CÂBLE VERS LE JAUNE MOTEUR ROUGE BLANC VERT NOIR DU BOITIER...
Page 40 Remplacement de la prise L’assemblage de la boîte de contact PCS-WA-025 permet à la scie PCS175 d’être utilisée sur une alimentation 230 V contient une prise NEMA 6-15P au bout d’un câble d’alimentation de 9 pieds. Si vous devez remplacer la prise pour une prise d’un style différent, remplacez-la avec une prise à...
Page 41 à la terre du câble d’alimentation. (voir figures 51 et 52). mise à la terre contacteur câble d’alimentation Fig. 51 Fig. 52 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 42 à la mise à la terre, le câble blanc à la borne supérieure droite, et le câble noir à la borne supérieure gauche (voir figure 54). Un schéma électrique (figure 55) se trouve à la page 41. Disjoncteur thermique contacteur mise à la terre câble d’alimentation Fig. 54 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 43: Schéma Électrique Boîte De Contact 230V
Schéma électrique boîte de contact 230V PCS-WA-025: DISJONCTEUR THERMIQUE MISE À LA TERRE Vert Noir Blanc CONTACTEUR BOBINE BOBINE Vert BOITE DU CONTACTEUR CABLE D’ALIMEN- CABLE DU CABLE BOITIER DE TATION MOTEUR L’INTERRUPTEUR Fig. 55 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 44: Utilisation De Votre Scie
Si vous décidez d’ajuster indicateur Fig. 57 d’angle les points de délimitation de la hauteur de la lame, référez-vous à la page 75 pour les instructions. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 45: Activation De L'alimentation Principale Et Démarrage Du Moteur
Votre banc de scie SawStop© est équipée d’un interrupteur d’alimentation principale qui alimente le système de sécurité SawStop© et une languette Marche/Arrêt pour mettre en marche ou arrêter le moteur. L’interrupteur d’alimentation principale ainsi que la languette Marche/Arrêt sont tous deux fixés au boîtier de l’interrupteur (voir figure 58).
Page 46 Vérifiez de nouveau le circuit boîte de contact électrique et toutes les connexions, et utilisez toujours la scie à un rythme d’alimentation approprié pour le matériel que vous coupez. Fig. 60 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 47: Codes De Statut Du Système
à l’intérieur de la cartouche de freinage monte à une température d’opération normale. Système prêt — indique que toutes les auto-évaluations ont été complétées, que le système de sécurité fonctionne correctement et que la scie est en mode d’attente, prête à fonctionner. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 48 Le frein ne sera pas activé et le code s’effacera automatiquement en moins de 5 secondes après un contact. Le système ne permettra pas au moteur de démarrer si ce code est affiché. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 49 L’erreur de surcharge indique que le système était sur le point d’activer le frein avant de passer en mode surcharge. Donc, tenter de couper un morceau de bois humide de façon répétitive pourrait entraîner inutilement l’activation du frein. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 50: Utilisation Du Couvre-Lame
La plupart des blessures reliées aux bancs de scie arrivent lorsque le couvre- lame n’est pas utilisé ou lorsqu’il n’est pas utilisé correctement. Le couvre-lame de votre banc de scie SawStop® est conçu avec un profil assez mince pour lui permettre d’être utilisé même pour des coupes très étroites (voir figure 62).
Page 51 Lorsqu’il n’est pas utilisé, le couvre-lame peut être rangé en insérant le dessous de l’auto-diviseur dans la fente du support à accessoires, fixée sur le côté de la scie (voir figure 33 à la page 26). Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 52: Utilisation Du Couteau-Diviseur
Le guide à onglets guide à onglets est montrée en utilisation lors d’une dans son espace coupe transversale (voir figure 72 à la de rangement Fig. 69 page 52). Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 53 été coupée avant que la lame soit totalement immobilisée. AVERTISSEMENT! N’effectuez jamais des coupes à la main libre. Ne jamais retenir ou toucher une pièce de bois non supportée pendant que la lame est en mouvement. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 54: Coupe Transversale (Tronçonnage)
à l’écart de la pièce de travail lorsque vous effectuez des coupes transversales afin d’empêcher que la pièce de travail se coince entre le guide de refente et la lame. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 55: Utilisation Du Guide À Refendre
Le système comprend également des rails avant et arrière en acier, un tube de serrage en acier, et la conception exclusive SawStop, laquelle permet au guide de glisser doucement le long du rail. Ce système de guide est disponible en deux versions, soit 36 ou 52 pouces.
Page 56: Sciage En Long (Refente)
également à moins de 6 pouces de la lame, retirez cette main et utilisez le bâton poussoir pour terminer la coupe (voir la page 94 pour les instructions entourant la fabrication de bâtons poussoir supplémentaires). Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 57 être placé sur le guide pour un accès facile (voir figure 78). Placez le bâton poussoir ici Rangez le bâton poussoir ici Fig. 77 Fig. 78 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 58 être fixé à la surface de la table et contre le côté gauche de la pièce de travail pour le maintenir contre le guide de refente. Fig. 80 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 59: Utilisation De La Scie En Mode Dérogation
Si ceci a lieu et que la scie est mise en marche, l’éclat pourrait entrer encontact avec le levier de freinage en aluminium et causer le déclenchement du frein. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 60: Utilisation D'une Base Mobile
Fig. 83 Vous pouvez en connaître davantage sur la base mobile pour Banc de Scie à Cabinet Professionnel SawStop® et la trousse de conversion pour base mobile SawStop® auprès d’un distributeur autorisé SawStop ou en ligne (en anglais) au www.sawstop.com...
Page 61: Utilisation D'une Table De Sortie
Professionel II ainsi qu’avec le guide supérieur « Premium » (voir figure 74 à la page 53). Fig. 84 Vous pouvez en connaître davantage sur la table de sortie SawStop® auprès d’un distributeur autorisé SawStop ou en ligne (en anglais) au www.sawstop.com...
Page 62: Changement De La Cartouche De Freinage
Utilisation de votre scie Changement de la cartouche de freinage La cartouche de freinage standard SawStop® (voir figure 85) comprend un boîtier sellé dans lequel se trouve les composantes électroniques du système SawStop® et un bloc l’aluminium appelé « levier de freinage ».
Page 63 Une clé de cartouche est utilisée pour verrouiller la cartouche de freinage en place contre son bloc montage. goupille de clé de la positionnement cartouche Fig. 88 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 64 Répétez ces étapes pour faire avancer la lame et la cartouche. Une force importante pourrait être nécessaire afin de retirer la cartouche hors de la goupille de montage si le levier de freinage s’est déformé et a pincé la goupille pivotante lorsqu’il a arrêté la lame. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 65: Installation D'une Cartouche De Freinage
Un frein incorrectement positionné prendra plus de temps pour arrêter la lame en cas de contact accidentel, ou pourrait causer un déclenchement inattendu si la lame entre en contact avec le frein. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 66: Quoi-Faire En Cas D'activation Du Système De Sécurité Sawstop
Quoi-faire en cas d’activation du système de sécurité Lorsque le système de sécurité SawStop est activé, le levier de freinage s’enfonce dans la lame afin d’arrêter sa rotation. Si la lame est en mouvement à une vitesse importante, le bloc de l’arbre se rétractera afin d’abaisser la lame sous la table.
Page 67: Effectuer Des Ajustements À Votre Scie
Effectuer des ajustements à votre scie Votre banc de scie SawStop a été réglée en usine suivant des spécifications strictes afin de fournir une performance et des résultats de la plus haute qualité. Un ajustement ou un alignement additionnel ne devrait pas être nécessaire.
Page 68 à l’intérieur de la marge d’erreur pour cette mesure et qu’aucun autre alignement n’est nécessaire. Pour des mesures plus grandes que 0,002 pouce, vous pouvez ajuster la position de la table afin d’augmenter le parallélisme entre la lame et la fente à onglets. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 69 Pour de meilleurs résultats, serrez chaque boulon un peu à la fois, en un « motif étoile », jusqu’à ce qu’ils soient tous serrés. Surveillez le bouton indicateur lorsque vous serrez, et si un boulon entraîne un changement significatif, serrez les autres boulons en premier. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 70 à onglets. Finalement, serrez les boulons de montage de table. Fig. 99 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 71: Alignement De La Lame À L'axe D'inclinaison
à la lame à un angle d’inclinaison de 0º). Le banc de scie à cabinet SawStop est la seule scie disponible qui vous permet de régler au point le parallélisme de la lame à l’axe d’inclinaison.
Page 72 L’angle de la lame en relation à l’axe d’inclinaison est contrôlé par deux boulons qui fixent le deuxième manche de l’élévation boulon secondaire au tourillon arrière (voir figure inférieur 102). tige élévation secondaire Fig. 102 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 73 à onglets est à moins de 0,002 pouce à 0º ainsi qu’à 45º, la lame est alors parallèle à l’axe d’inclinaison. Si nécessaire, vous pouvez mettre au point l’alignement en répétant la procédure ci-dessus. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 74: Alignement De L'assemblage De L'élévation De La Lame
Le banc de scie à cabinet professionnel SawStop® utilise à une conception de glissement vertical de lame pour une opération toute en douceur et rigidité. Tel que montré à figure 103, la lame et le bloc de l’arbre sont fixés à...
Page 75 65. Ensuite, poursuivez avec l’alignement en réalignant la lame à l’axe d’inclinaison (voir à la page 69) et enfin, réalignez l’assemblage de la hauteur de Fig. 105 lame (voir à la page 72). Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 76: Ajustement Des Butées D'élévation
à l’élévation maximale correcte. Finalement, tournez l’écrou de blocage dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit serré. La butée d’élévation supérieure est maintenant réglée. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 77: Ajustement Des Butées D'inclinaison Et De L'indicateur D'angle De La Lame
Finalement, tournez l’écrou de blocage dans le écrou de sens horaire jusqu’à ce qu’il soit serré. La butée butée 0° blocage de 0° est maintenant réglée. Fig. 109 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 78 Fig. 111 Bloquez l’indicateur en place en serrant les vis de blocage. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 79: Ajustement De La Plaque D'insertion De Table
Ajustement de la plaque l’insertion La plaque d’insertion sans dégagement SawStop® a été conçue afin d’être bien assise dans l’ouverture de la table et sous la surface de la table de façon sécuritaire. La fente dans la plaque d’insertion est pré-coupée en usine avec une lame de 10 pouces lorsque tous les alignements de la scie ont été...
Page 80 être ajustée à l’aide de la clé hex en « L » de 3 mm incluse. vis de vis de nivellement nivellement vis de blocage arrière arrière Fig. 114 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 81: Alignement Du Couteau-Diviseur Et De L'auto-Diviseur À La Lame
Réinstallez la lame et boulons de soulevez la lame à sa pleine hauteur. montage Fig. 117 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 82: L'ajustement En Hauteur Du Couteau Diviseur
(et non bord en bord). Fig. 119 AVERTISSEMENT! Toujours éteindre l’interrupteur d’alimentation principale et débrancher le câble d’alimentation avant de faire des ajustements sur votre scie. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 83 Une fois que la serre a été positionnée correctement, un ajustement additionnel ne devrait pas être nécessaire. L’auto-diviseur et le couteau diviseur seront maintenant tous deux alignés lorsqu’installés dans la serre. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 84: Ajustement Serre De Blocage Rapide
De plus, l’auto-diviseur ou le couteau diviseur pourrait entrer en contact avec la lame et causer un déclenchement inattendu du système de sécurité. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 85: Ajustement Du Guide À Onglets
Finalement, serrez l’écrou de blocage pour goupille empêcher la vis de bouger. d’indexation Fig. 123 Répétez la procédure ci-dessus pour ajuster au besoin les autres butées d’indexation. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 86: Tensionnement De La Courroie Du Moteur
à tourner, la vis de réglage devrait alors être Fig. 125 desserrée. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 87: Ajustement De L'engrenage D'élévation
à tourner, de pignon Fig. 127 les vis d’ajustement devront alors être desserrées Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 88: Entretien
1/4 pouce, la courroie devrait être tensionnée en ajustant la position du moteur tel que décrit à la page 84. La courroie de l’arbre ne peut être serrée, et donc, doit être remplacée si elle n’a pas une tension suffisante pour prévenir un glissement sous charge. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 89: Points De Lubrification
Fig. 128 support du tourillon avant tige filetée bague de la ma- nivelle de la tige engrenage d’inclinaison de pignon vis sans fin Fig. 129 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 90: Dépannage
4. Le voltage fournit au moteur est S’assurer que le moteur est câblé pour correspondre à l’alimentation qui est fournie. incorrect Si vous utilisez un câble de rallonge, s’assurer que celui-ci soit du bon calibre. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 91 2. Le tige de la clé se coince dans la 2. Tourner/retirer la clé tout en pressant vers le haut ou vers le bas sur la clé ou la cartouche ou sur support de montage cartouche de la cartouche Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 92 2. Le plancher n’est pas au niveau. 2. Déplacez la scie vers une surface à niveau. La scie vibre trop. 3. Les roulements sont usés. 3. Remplacez les roulements. Les courroies sont usées. Remplacez les courroies. Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 93: Spécifications - Scie À Cabinet Professionnel
1” à la droite de la lame Plaque d’insertion standard: sans dégagement, centre phénolique, surfaces en mélamine Courroies: 2 segmentée en V - courroie de l’arbre anti-statique diamètre 7”, en fonte chromée Manivelle: Options de moteur: 1.75cv Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 94 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 95 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 96 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 97 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 98 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 99 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 100 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 101: Cabinet Et Table Liste Des Pièces
Protége-fil boîtier interrupteur PCS-036 Porte d’accès latérale du cabinet PCS-037 Bouton de blocage de la porte d’accès PCS-038 Écrou M6 PCS-039 Vis à tête cylindrique M6x1.0x10 PCS-040 Boulon hex M10x1.5x25 PCS-041 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 102 Étiquette d’avertissement de l’engrenage PCS-277 Étiquette de brevet PCS-065 Étiquette des spécifications PCS-067 Étiquette d’avertissement principale PCS-257 Étiquette d’alimentation principale PCS-069 Étiquette statut du système PCS-279 Étiquette modèle professionnel 1.75CV PCS-259 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 103: Cette Page Est Vide
Cette page est vide Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 104 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 105: Assemblage Interne Liste Des Pièces
Bouton de blocage pour manivelle d’inclinaison PCS-106 Poignée PCS-107 Manivelle PCS-108 Vis de réglage M6x1.0x8 PCS-109 Clé M5x5x25 PCS-110 Clé de la tige de contrôle PCS-111 Tige de contrôle d’élévation PCS-245 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 106 Tige d’engrenage d’élévation PCS-147 Rondelle M6x15x1.5 PCS-148 Crémaillère d’élévation PCS-149 Support de montage de l’auto-diviseur PCS-150 Vis à tête cylindrique M10x1.5x25 PCS-151 Écrou hex M8x1.0 PCS-152 Plaque de positionnement de l’auto-diviseur PCS-153 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 107 PCS-169 Goupille M6x22 PCS-242 Collier de la tige d’élévation PCS-247 Vis à tête cylindrique M5x0.8x16 PCS-248 Rondelle M20x32x2 PCS-249 Vis de réglage personnalisée M6x1.0x10 PCS-250 Vis à tête cylindrique M6x1.0x25 PCS-261 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 108: Assemblage De L'arbre Vue Éclatée
Assemblage de l’arbre vue éclatée Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 109: Assemblage De L'arbre Liste Des Pièces
Support de la cartouche PCS-205 Vis à épaulement tête bouton M6x1.0x12 PCS-206 Tige filetée PCS-207 Rondelle M8x20x2 PCS-208 Écrou de blocage M8x1.25 (argent zinc) PCS-209 Vis à tête plate M4x0.7x20 PCS-210 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 110 Cartouche de frein pour lame 10” TSBC-10R2 Clé pour cartouche de frein PCS-217 Étiquette de rappel - espacement de la lame PCS-281 Vis cruciforme à tête plate avec rondelle ressort M5 PCS-219 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 111 Cette page est vide Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 112 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 113: Couvre-Lame Et Guide À Onglets Liste Des Pièces
Vis à tête cruciforme 8-32 NCx5/8” PCS-227 Écrou 8-32 NC PCS-228 Poignée guide à onglets PCS-229 Rondelle M8x18x3 PCS-230 Tige du guide à onglets PCS-252 Vis de montage de la tête du guide PCS-232 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 114: Liste Des Documents, Quincaillerie Et Outils
Roulement à ressort M5x0.8x12 PCS-251 Liste des documents, quincaillerie et outils Description No.de pièce Qté. Manuel banc de scie à cabinet professionnel 10” PCS175 PCS-254 Ensemble de quincaillerie PCS-236 Affiche des étapes de déballage PCS175 PCS-255 Porte-outils pour clés Hex (incl clés hex M3, M4, M5, M6) PCS-238 Clé...
Page 115: Accessoires
Accessoires SawStop recommande les accessoires suivants à utiliser avec votre banc de scie à cabinet SawStop® Professional. Communiquez avec votre revendeur SawStop agréé ou SawStop au 1-866-SAWSTOP pour plus d’informations. 1. Cartouches de freinage Cartouche standard pour lames de 10 pouces...
Page 116 Boulon de positionnement du frein: 27, 30 Bouton de remise à niveau pour une surchauffe thermique: 44, 46 Bouton de blocage hauteur de la lame: 19, 42 inclinaison de la lame: 20, 42 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 117 Déballage de votre scie: 14-15 DEL: 43, 45, 57, 63-64, 86 Dépannage: 88-90 Dérogation Clé de: 57 Mode de: 11, 46-47, 57 Détection d’un contact accidentel: 5 Dimensions: 91-93 Doigts anti-retour: 48-49, 56, 80 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 118 51, 83 utilisation: 50-51 Guide à refente: 53-55 Guide à refente Premium: 53, 59 Guide à refente T-GlideMC : 53, 59 Guide auxiliaire: 56, 95 Hauteur de la lame (voir ajustements) Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 119 à onglets: 111-112 liste des documents, quincaillerie et outils: 112 Lubrification: 86-87 Main libre: 8, 9, 51, 54 Manivelle(s): 19-20, 26, 42, 64, 70, 73-76, 84-85 Mode attente: 45-46, 57 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 120 53-56 Rétraction: 13, 64 Scie emplacement: 28 relevez en position verticale: 16-17 Scotch-BriteMC: 86 Sécurité: 1, 5-6, 11-13, 29-30, 35, 43-47, 51, 57, 61, 63-64 Serre de blocage rapide: 79-80, 82 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 121 Utilisation de votre scie: 42-60 Vis sans fin élévation: 85-86 inclinaison: 84, 87 Vues éclatées assemblage de l’arbre: 106 assemblage interne: 102 cabinet et table: 98 couvre-lame et guide à onglets: 110 WD 40MC: 86 Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 122 Cette page est vide Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 123 Cette page est vide Banc de Scie à Cabinet Professionnel 10 pouces SawStop...
Page 124 SawStop, LLC 11555 SW Myslony Street Tualatin, Oregon 97062 USA www.sawstop.com Téléphone (ligne principale) - (503) 570-3200 Service - (503) 582-9934 Télécopieur - (503) 570-3303 Courriel - info@sawstop.com M PCS 18 0002 00 QB FR Juillet 2016...

SawStop PCS175 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour SawStop PCS175

Sommaire des Matières pour SawStop PCS175

Table des Matières