Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fiche technique
ET 02556
CONDITIONS D'UTILISATION DE LA TRANCHEUSE
Cette machine est conçue pour creuser des tranchées dans un sol « normal » constitué de terre meuble et de pierres
allant jusqu'à 7,62 cm (3 po) de diamètre. Les sols contenant des pierres plus grosses ou une forte concentration
d'argile, et les sols très denses, très secs ou dans un état congelé peuvent être inappropriés aux excavations normales.
Envisager d'utiliser un excavateur ou autre équipement plus lourd pour de telles conditions.
EXIGENCES DE LUBRIFICATION
MESSAGES DE SÉCURITÉ
VUE D'ENSEMBLE DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT DE LA TRANCHEUSE
COMMANDES
COMMANDES DE MOTEUR
PROCÉDURE DE DÉMARRAGE DU MOTEUR
PREMIÈRES ÉTAPES
PROCÉDURE DU CREUSEMENT DE TRANCHÉE
CONSEILS CONCERNANT L'EXCAVATION
PROCÉDURE D'ARRÊT
TRANSPORT TERRESTRE DE LA TRANCHEUSE
TRANSPORT SUR ROUTE DE LA TRANCHEUSE
PRÉPARATION DE L'OPÉRATEUR
INDEX
MANUEL DE L'OPÉRATEUR DE 712MT
PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat
SIRET : 444 448 898 00015
LE MANUEL DE L'OPÉRATEUR DE LA
MICRO-TRANCHEUSE HYDRAULIQUE
MODÈLE 712MT
TABLE DES MATIÈRES
14/01/13
Tél. : 03 88 08 65 06
Fax : 03 88 08 67 39
2
3
3
6
6
8
8
9
9
9
10
10
11
12
14
Page 1 de 14
contact@protoumat.fr
1
www.protoumat.fr
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Barreto 712MT
Sommaire des Matières pour Barreto 712MT
- Page 1 TRANSPORT TERRESTRE DE LA TRANCHEUSE TRANSPORT SUR ROUTE DE LA TRANCHEUSE PRÉPARATION DE L’OPÉRATEUR INDEX MANUEL DE L’OPÉRATEUR DE 712MT 14/01/13 Page 1 de 14 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr...
-
Page 2: Exigences De Lubrification
2. Mandrin – chaque jour ou après chaque 6 heures d’utilisation 3. Rouleau de chaîne d’excavation chaque jour ou après chaque 6 heures d’utilisation MANUEL DE L’OPÉRATEUR DE 712MT 14/01/13 Page 2 de 14 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. -
Page 3: Messages De Sécurité
DANGER : Les câbles électriques ou les conduites de gaz enterrés peuvent causer des blessures graves ou la mort s’ils entrent en contact avec la chaîne d’excavation. Toujours déterminer l’emplacement des services publics avant d’excaver. MANUEL DE L’OPÉRATEUR DE 712MT 14/01/13 Page 3 de 14 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat... -
Page 4: Vue D'ensemble Des Consignes De Sécurité (Suite)
éviter toutes blessures. La conduite sur les pentes doit se faire très lentement et les virages doivent être très doux. Se référer au schéma de pente dans la section « TRANSPORT TERRESTRE ». MANUEL DE L’OPÉRATEUR DE 712MT 14/01/13 Page 4 de 14 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat... - Page 5 Tout contact avec la chaîne d’excavation ou la tarière durant le fonctionnement de la machine peut entrainer des blessures graves ou même la mort. MANUEL DE L’OPÉRATEUR DE 712MT 14/01/13 Page 5 de 14 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat...
-
Page 6: Consignes De Fonctionnement De La Trancheuse
Si le levier de commande de direction est tiré en position arrière, la machine recule. • Une vitesse très lente est requise pour creuser une tranchée dans la plupart des conditions. MANUEL DE L’OPÉRATEUR DE 712MT 14/01/13 Page 6 de 14 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat... -
Page 7: Commandes (Suite)
COMMANDE DE DIRECTION D’ENTRAÎNEMENT DE ROUE LEVIER D’ENGAGEMENT ET D’ENTRAÎNEMENT DE ROUE COMMANDE DE FLÈCHE D’EXCAVATION MANUEL DE L’OPÉRATEUR DE 712MT 14/01/13 Page 7 de 14 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr... -
Page 8: Commandes De Moteur
Pour les démarrages fréquents à une température inférieure à -8 °C (18 °F), consulter un concessionnaire ou l’usine. MANUEL DE L’OPÉRATEUR DE 712MT 14/01/13 Page 8 de 14 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat... -
Page 9: Premières Étapes
être utile lorsque les roues n’ont pas assez de traction pour rouler. Ne pas essayer de forcer la flèche à s’abaisser plus rapidement que la chaîne d’excavation peut retirer du matériau. MANUEL DE L’OPÉRATEUR DE 712MT 14/01/13 Page 9 de 14 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat... -
Page 10: Procédure D'arrêt
Éviter l’utilisation à côté des escarpements ou des talus. Éviter les pentes dans la mesure du possible. Ne jamais utiliser sur une pente avec un angle supérieur aux angles indiqués. MANUEL DE L’OPÉRATEUR DE 712MT 14/01/13 Page 10 de 14 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat... -
Page 11: Transport Sur Route De La Trancheuse
20°. TRANSPORT SUR ROUTE DE LA TRANCHEUSE La MEILLEURE façon de transporter la trancheuse sur la route est d’utiliser la REMORQUE BARRETO E3X4DGT. Se référer à la liste de vérification suivante avant le remorquage : •... -
Page 12: Transport Sur Route De La Trancheuse (Suite)
Attacher l’arrière de la trancheuse avec les chaînes d’attache de sécurité. 8. Soulever puis verrouiller les rampes. PROCÉDURE DE DÉCHARGEMENT : Décharger la trancheuse 712 de la remorque Barreto E3X4DGT : 1. Placer le véhicule remorqueur et la remorque attelée sur une surface de niveau. -
Page 13: Préparation De L'opérateur (Suite)
Annexe IIIB partie 54 en utilisant la norme de base ISO 3744 : 1994 REMARQUE – La somme d’une valeur d’émission de bruit mesurée et de son incertitude associée représente une limite supérieure de la plage de valeurs qui sont probables d’être mesurées. MANUEL DE L’OPÉRATEUR DE 712MT 14/01/13 Page 13 de 14 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat... - Page 14 TRANSPORT. VOIR TRANSPORT TERRESTRE FLÈCHE, 7-9, 10 VOLET DE DÉPART, 8 FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID, 8 MANUEL DE L’OPÉRATEUR DE 712MT 14/01/13 Page 14 de 14 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr...
-
Page 15: Le Manuel Du Propriétaire De La Micro-Trancheuse Hydraulique
Pour toute question ou si vous avez besoin de pièces de rechange, veuillez communiquer avec nous à tout moment. Notre numéro de téléphone gratuit, numéro de télécopieur et adresse électronique sont mentionnés ci-dessous. Merci pour votre achat et pour la confiance que vous accordez à l’équipement BARRETO. Barreto Manufacturing, Inc. Équipement innovateur conçu pour durer... -
Page 16: Table Des Matières
Soupape de point mort de l’entraînement de roue Guide de dépannage de la micro-trancheuse Spécifications Index MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA 712MT RÉVISÉ LE 14/01/2013 Page 2 de 15 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr... -
Page 17: Instructions De Montage
À la livraison, rechercher tout dommage dû au transport et/ou tout élément manquant. Signaler immédiatement tous les dommages au transporteur et à Barreto Manufacturing. Retirer la trancheuse de la caisse d’expédition. Lorsque la documentation indique le « côté droit » ou le « côté gauche », elle fait référence à la position de l’opérateur ayant les mains sur le guidon. -
Page 18: Compteur D'heures
(alerte clignotante) à des intervalles de 25 heures. Bien que le fabricant du moteur n’exige pas de vidange d’huile aussi souvent, étant donné le service rigoureux et les conditions extrêmes associées à l’utilisation des cultivateurs et des trancheuses, Barreto Manufacturing recommande vivement des vidanges d’huile fréquentes. -
Page 19: Conditions D'utilisation De La Trancheuse
2. Mandrin – chaque jour ou après chaque 6 heures d’utilisation 3. Rouleau de chaîne d’excavation – chaque jour ou après chaque 6 heures d’utilisation MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA 712MT RÉVISÉ LE 14/01/2013 Page 5 de 15 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. -
Page 20: Installation De La Chaîne
• Chargement de la trancheuse sur la remorque et fixation de cette dernière pour le transport routier. • Déchargement de la trancheuse de la remorque. • Procédure d’excavation – fonctionnement de la trancheuse. MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA 712MT RÉVISÉ LE 14/01/2013 Page 6 de 15 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat... -
Page 21: Garantie D'équipement De Barreto Manufacturing
Les moteurs, les accessoires de moteur et les pneus sont garantis par les fabricants d’origine et ne sont pas couverts par la garantie d’équipement de Barreto. Les pièces d’usure telles que les pointes de cultivateur, les roues dentées, les dents de trancheuse, les roulements, etc., sont aussi exclues, sauf s’il peut être déterminé... -
Page 22: Entretien De Routine
Les pièces et les autocollants de rechange peuvent être achetés auprès de Barreto Manufacturing, Inc. Pour fixer les autocollants, la température de la surface de montage doit être au moins de 5 °C (40 °F) et la surface doit être propre et sèche. -
Page 23: Schéma Hydraulique
Moteur de roues Marche avant/marche arrière MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA 712MT RÉVISÉ LE 14/01/2013 Page 9 de 15 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr... -
Page 24: Soupape De Point Mort De L'entraînement De Roue
Ajustement du point mort de l’entraînement de roue La 712MT est équipée d’une soupape de point mort conçue pour contrôler la vitesse des roues pendant que la machine travaille. Cette soupape est située à droite de la machine, derrière le moteur. -
Page 25: Guide De Dépannage De La Micro-Trancheuse
5. Le moteur perd sa puissance à cause de Voir le manuel du moteur. l’usure. MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA 712MT RÉVISÉ LE 14/01/2013 Page 11 de 15 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr... -
Page 26: Guide De Dépannage De La Micro-Trancheuse (Suite)
Inspecter le moteur pour rechercher les fuites de l’arbre de chaîne. de joint d’arbre. Remettre en état le moteur ou le remplacer. MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA 712MT RÉVISÉ LE 14/01/2013 Page 12 de 15 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. - Page 27 2. Bague de pivot de flèche grippée. Démonter, inspecter, nettoyer et remplacer les pièces selon les besoins. MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA 712MT RÉVISÉ LE 14/01/2013 Page 13 de 15 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél.
-
Page 28: Spécifications
Types de chaîne Coupelle vide, coupelle double, dents de requin boulonnées, dents de requin soudées, dents de requin combo MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA 712MT RÉVISÉ LE 14/01/2013 Page 14 de 15 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. -
Page 29: Index
Moteur, 3, 4, 6-8, 10, 11, 12 Schéma hydraulique, 9 Spécifications, 14 Remorque, 6 Transport, 6, 7 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE LA 712MT RÉVISÉ LE 14/01/2013 Page 15 de 15 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr...