Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
C3000
BEDIENUNGSANLEITUNG .................................. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS ....................................... 8
Please read the manual before using the equipement!
MODE D'EMPLOI ............................................ 14
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L'USO ................................... 20
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO ......................................... 26
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO...................................... 32
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Harman AKG C3000
Sommaire des Matières pour Harman AKG C3000
- Page 1 C3000 BEDIENUNGSANLEITUNG ........2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS ........8 Please read the manual before using the equipement! MODE D’EMPLOI ..........14 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! ISTRUZIONI PER L’USO ........20 Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale! MODO DE EMPLEO .........
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweis ................3 Beschreibung ..................4 Einleitung ..................... 4 Lieferumfang ..................4 Optionales Zubehör ................4 Kurzbeschreibung ................. 4 Bedienelemente ..................5 Stromversorgung ................6 Reinigung ................... 6 Mikrofon ....................6 Technische Daten ................7 C3000... -
Page 3: Sicherheitshinweis
Sicherheitshinweis 1 Sicherheitshinweis Beschädigungsgefahr Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das Mikrofon anschließen möchten, den gültigen Sicherheitsbestimmungen entspricht und mit einer ACHTUNG Sicherheitserdung versehen ist. C3000... -
Page 4: Beschreibung
Beschreibung 2 Beschreibung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden Einleitung haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg! ... -
Page 5: Bedienelemente
Beschreibung Beschreibung Das C3000 bietet je einen Wahlschalter für Vorabschwächung und Bedienelemente Tiefenabsenkung. Wahlschalter für Vorabschwächung Der Wahlschalter 1 an der linken Seite des Mikrofons (siehe Abb. 1) erlaubt Ihnen, die Aussteuerungsgrenze um 10 dB hinauf- zusetzen, um verzerrungsfreie Aufnahmen auch sehr lauter Schallquellen sowie im Nahbereich von Schallquellen machen zu können. -
Page 6: Stromversorgung
Stromversorgung / Reinigung 3 Stromversorgung Das C3000 zeichnet sich durch niedriges Eigenrauschen (nur 14 dB(A)!) und gleichzeitig hohe Übersteuerungsfestigkeit aus. Dieses Mikrofon benötigt eine Phantomspeisung von 9 bis 52 V nach IEC 61938. Beschädigungsgefahr Verbinden Sie das Mikrofon ausschließlich mit Phantomspeisequellen (Eingang mit Phantomspeisung oder externes Phantomspeisegerät) nach IEC mit erdfreiem Anschluss und verwenden Sie dazu ausschließlich ein ACHTUNG... -
Page 7: Technische Daten
Technische Daten 5 Technische Daten Arbeitsweise: 25 mm-Großmembransystem nach Druckgradientenprinzip Richtcharakteristik: Niere Leerlauf-Übertragungsfaktor bei 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Übertragungsbereich: 20 bis 20.000 Hz (siehe Frequenzkurve) Elektrische Impedanz: 200 Ohm Empfohlene Lastimpedanz: 1.000 Ohm Steilheit des Bassabschwächungs-Filters: 6 dB/Oktave mit Einsatzpunkt bei 500 Hz Vorabschwächung: schaltbar auf -10 dB Äquivalentschalldruckpegel nach IEC 60268-4 (A-bew.):... - Page 8 Table of Contents Table of Contents Safety ....................9 Description ..................10 Introduction ..................10 Packing List ..................10 Optional Accessories ................10 Brief Description ................. 10 Controls ..................... 11 Powering ..................12 Cleaning ................... 12 Microphone ..................12 Specifications ................... 13 C3000...
-
Page 9: Safety
Safety 1 Safety Risk of damage Please make sure that the piece of equipment your microphone will be connected to fulfills the safety regulations in force in your country and is fitted ATTENTION with a ground lead. C3000... -
Page 10: Description
Description 2 Description Thank you for purchasing an AKG product. This manual contains important Introduction instructions for setting up and operating your equipment. Please take a few minutes to read the instructions below carefully before operating the equipment. Please keep the Manual for future reference. Have fun and impress your audience! ... -
Page 11: Controls
Description The C3000 provides selector switches for the preattenuation pad and bass cut Controls filter. Preattenuation Selector The selector switch on the left-hand side of the microphone (fig. 1) lets you increase the microphone's headroom by 10 dB for distortion free recordings of very loud sound sources or close to sound sources. -
Page 12: Powering
Powering / Cleaning 3 Powering The C3000 provides low self-noise (just 14 dB(A)!) yet high headroom. The microphone requires a phantom power source providing 9 to 52 V as per IEC 61938. Risk of damage Do not connect the microphone to any power supply other than a phantom power source (input with phantom power or external IEC standard phantom power supply) with a floating connector, using a balanced cable with studio ATTENTION... -
Page 13: Specifications
Specifications 5 Specifications Type: 1-inch large-diaphragm pressure gradient microphone Polar patterns: cardioid Sensitivity at 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Frequency range: 20 to 20,000 Hz (refer to frequency response curve) Electrical impedance: 200 ohms Recommended load impedance: 1000 ohms Bass cut filter slope: 6 dB/octave below 500 Hz Preattenuation pad:... - Page 14 Sommaire Sommaire Consigne de sécurité ................ 15 Description ..................16 Introduction ..................16 Fournitures d’origine ................16 Accessoires optionnels ................ 16 Description succincte ................16 Commandes ..................17 Alimentation ..................18 ...
-
Page 15: Consigne De Sécurité
Consigne de sécurité 1 Consigne de sécurité Risque de détérioration Vérifiez si l’appareil auquel vous voulez raccorder le microphone répond aux prescriptions relatives à la sécurité en vigueur et s’il possède une mise à la ATTENTION terre de sécurité. C3000... -
Page 16: Description
Description 2 Description Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG et vous invitons à lire Introduction attentivement le présent mode d’emploi avant de mettre votre micro en service. Conservez soigneusement le mode d’emploi pour l’avoir toujours sous la main lorsque vous avez besoin de le consulter. Nous espérons que vous aurez beaucoup de satisfaction et de succès avec votre micro. -
Page 17: Commandes
Description Le C3000 possède un sélecteur de pré-atténuation et un sélecteur de Commandes réduction des basses. Sélecteur de pré-atténuation Le sélecteur de pré-atténuation au coté gauche du micro (voir Fig. 1) vous permet de relever la limite de surcharge de 10 dB, pour pouvoir enregistrer sans distorsion des sources sonores de très haut niveau ou d’enregistrer a proximité... -
Page 18: Alimentation
Alimentation / Nettoyage 3 Alimentation Le C3000 se distingue par son bruit propre faible (14 dB(A) seulement!) s’accompagnant d’un très faible risque de surcharge. Ce micro nécessite une alimentation fantôme de 9 à 52 V selon IEC 61938. Risque de détérioration Utilisez le microphone exclusivement avec une source d’alimentation fantôme (entrée disposant d’une alimentation fantôme ou bloc d’alimentation fantôme externe) à... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 5 Caractéristiques techniques Mode de fonctionnement: Système à grand diaphragme de 25 mm selon le principe du gradient de pression Directivité: cardioïde Sensibilité à 1.000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Réponse en fréquence: 20 à 20.000 Hz (voir courbe de fréquence) Impédance électrique: 200 ohms Impédance de charge recommandée:... - Page 20 Indice Indice Indicazione per la sicurezza ............. 21 Descrizione ..................22 Introduzione ..................22 In dotazione ..................22 Accessori opzionali ................22 Breve descrizione ................22 Elementi di comando ................23 Alimentazione ...................
-
Page 21: Indicazione Per La Sicurezza
Indicazione per la sicurezza 1 Indicazione per la sicurezza Pericolo di danneggiamento Controllate per favore se l’apparecchio che volete collegare al microfono corrisponde alle norme di sicurezza vigenti e se è dotato di una messa a terra ATTENZIONE di sicurezza. C3000... -
Page 22: Descrizione
Descrizione 2 Descrizione Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell‘AKG. Leggete per favore Introduzione attentamente le istruzioni per l’uso prima di usare l’apparecchio e conservate le istruzioni per l’uso per poterle consultare in caso di necessità. Vi auguriamo buon divertimento e molto successo! ... -
Page 23: Elementi Di Comando
Descrizione Il C3000 è dotato di un selettore per selezionare la preattenuazione ed uno per Elementi di comando l'attenuazione dei bassi. Selettore per la preattenuazione Il selettore disposto sul lato sinistro del microfono (vedi fig. 1) Vi permette di aumentare il limite di modulazione di 10 dB, per poter effettuare registrazioni libere da distorsioni anche di fonti sonore di volume molto alto,... -
Page 24: Alimentazione
Alimentazione / Pulizia 3 Alimentazione Il C3000 si contraddistingue per il rumore proprio basso (solo 14 dB(A)!) e la contestuale elevata resistenza ai sovraccarichi. Questo microfono necessita di un'alimentazione phantom da 9 fino a 52 V secondo IEC 61938. Pericolo di danneggiamento Collegate il microfono esclusivamente a fonti d’alimentazione phantom (ingresso con alimentazione phantom oppure alimentatore phantom esterno) secondo IEC con collegamento senza terra e utilizzate solo un cavo simmetrico... -
Page 25: Dati Tecnici
Dati tecnici 5 Dati tecnici Modo di funzionamento: sistema a grande membrana da 25 mm secondo il principio a gradiente di pressione Direttività: cardioide Sensibilità a 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Risposta in frequenza: 20 - 20.000 Hz (vedi curva di frequenza) Impedenza elettrica: 200 Ohm Impedenza di carico raccomandata:... - Page 26 Índice Índice Indicaciones de seguridad ............... 27 Descripción ..................28 Introducción ..................28 Volumen de suministros ..............28 Accesorios opcionales ................. 28 Breve descripción ................28 Controles ................... 29 Alimentación ..................30 ...
-
Page 27: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad 1 Indicaciones de seguridad Riesgo de sufrir daños Sírvase verificar si el aparato al cual quiere conectar el micrófono cumple con las disposiciones de seguridad vigentes y está equipado con una toma de ATENCIÓN tierra de seguridad. C3000... -
Page 28: Descripción
Descripción 2 Descripción Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la empresa AKG. Introducción Tómese, por favor, unos momentos para leer el Modo de Empleo antes de usar el aparato. Guarde las instrucciones de empleo en un lugar seguro de modo que pueda consultarlas si se le presenta alguna duda. -
Page 29: Controles
Descripción El C3000 dispone de conmutadores-selectores para la preatenuación y la Controles atenuación de bajos. Conmutador-selector para preatenuación El conmutador-selector en la parte izquierda del micrófono (véase Fig. 1) le permite subir en 10 dB el límite de modulación para poder hacer grabaciones sin distorsiones tanto de fuentes sonoras con mucho volumen como también en las proximidades de fuentes... -
Page 30: Alimentación
Alimentación / Limpieza 3 Alimentación El C3000 se caracteriza por un reducido ruido inherente (¡tan sólo 14 dB(A)!) y al mismo tiempo por una elevada resistencia a la sobremodulación. Este micrófono necesita una alimentación fantasma de 9 a 52 V según IEC 61938. Riesgo de sufrir daños Conecte el micrófono exclusivamente a fuentes de alimentación fantasma (entrada con alimentación fantasma o unidad de alimentación fantasma... -
Page 31: Datos Técnicos
Datos técnicos 5 Datos técnicos Modo de funcionamiento: sistema de membrana grande de 25 mm según el principio del gradiente de presión Característica direccional: cardioide Sensibilidad a 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Campo de frecuencia: 20 hasta 20.000 Hz (véase curva de frecuencia) Impedancia eléctrica: 200 Ohm Impedancia de carga recomendada:... - Page 32 Índice Índice Aviso de segurança ................33 Descrição ..................34 Introdução ..................34 Conteúdo da embalagem ..............34 Acessórios opcionais................34 Apresentação ..................34 Elementos de controle ................. 35 Alimentação ..................36 ...
-
Page 33: Aviso De Segurança
Aviso de segurança 1 Aviso de segurança Risco de danos Certifique-se de que o aparelho ao qual pretende ligar o microfone está ligado à terra e que corresponde às normas de segurança. ATENÇÃO C3000... -
Page 34: Descrição
Descrição 2 Descrição Agradecemos a sua preferência por um produto da AKG. Por favor reserve Introdução alguns minutos para ler este manual antes de acionar este equipamento e guarde as instruções cuidadosamente para sempre poder consultá-las em caso de aparecerem quaisquer perguntas. Divirta-se e bom trabalho! ... -
Page 35: Elementos De Controle
Descrição O C3000 proporciona um comutador de seleção para pré-atenuação e um Elementos de controle para a redução dos graves. Comutador de seleção para a pré-atenuação O comutador de seleção no lado esquerdo do microfone (veja fig. 1) permite aumentar o limite de sobrecarga em 10 dB, para poder efetuar gravações sem distorções de fontes sonoras muito altas ou na proximidade de... -
Page 36: Alimentação
Alimentação / Limpeza 3 Alimentação O C3000 distingue-se pelo baixíssimo ruído próprio (apenas 14 dB(A)!) e, simultaneamente, por uma alta resistência de sobrecarga. Este microfone necessita de uma alimentação fantasma de 9 a 52 V conforme IEC 61938. Risco de danos Conecte o microfone apenas a fontes de alimentação fantasma (entrada com alimentação fantasma ou um aparelho de alimentação fantasma externo) conforme a norma IEC com conexão sem terra e utilize para tanto apenas um... -
Page 37: Especificações
Especificações 5 Especificações Modo de funcionamento: sistema de membrana grande de 25 mm conforme o princípio de gradiente de pressão Característica direcional: cardióide Sensibilidade em 1000 Hz: 20 mV/Pa (-32 dBV) Faixa de freqüências: 20 a 20.000 Hz (veja curva de freqüência) Impedância elétrica: 200 Ohm Impedância de carga recomendada:... - Page 38 Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas...
- Page 39 Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas...
- Page 40 Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0* e-mail: sales@akg.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com or www.harman.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.