Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SKYBIRD™ TRIPOD MOUNT TRAP
PART NO. 40906
OWNER'S / OPERATOR'S MANUAL
PARTS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
WARNING: THIS MACHINE CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH !
THOROUGHLY READ INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMATION
BEFORE ASSEMBLING, INSTALLING OR OPERATING TRAP !
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Champion SKYBIRD TRIPOD MOUNT TRAP
- Page 1 SKYBIRD™ TRIPOD MOUNT TRAP PART NO. 40906 OWNER’S / OPERATOR’S MANUAL PARTS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING: THIS MACHINE CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH ! THOROUGHLY READ INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMATION BEFORE ASSEMBLING, INSTALLING OR OPERATING TRAP ! KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
-
Page 13: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUE D'ARMEMENT AU 3/4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........13 • Après l'activation du déclencheur, le bras retourne au- CARACTÉRISTIQUES ..........13 LISTE DES PIÈCES D'ASSEMBLAGE DU LANCEUR 14 tomatiquement en position semi-armée. Cela permet LISTE DES PIÈCES ET ASSEMBLAGE DU TRÉPIED 15 à l'utilisateur de charger les cibles rapidement et de façon CADRE DU LANCEUR (VUE DE DESSOUS) ....16 sécuritaire, puis d'armer complètement le bras d'une trac-... -
Page 14: Assemblage Du Lanceur - Liste Des Pièces Et Contenu
ASSEMBLAGE DU LANCEUR – LISTE DES PIÈCES ET CONTENU A. BRAS DE LANCEMENT – 1 CH. B. CADRE DU LANCEUR – 1 CH. C. FIXATION POUR PIVOT (montré à la page suivante) – 1 EA. D. RAIL-GUIDE DE LANCEMENT – 1 CH. E. RESSORT PRINCIPAL – 1 CH. F. -
Page 15: Liste Des Pièces Et Assemblage Du Trépied
LISTE DES PIÈCES ET ASSEMBLAGE DU TRÉPIED J. TRÉPIED – 1 CH. J-5. PLAQUE SUPÉRIEURE DE LA C. FIXATION POUR PIVOT FIXATION DU PIVOT J-6. ÉCROU À OREILLES 8 MM J-4. PLATEAU SUPÉRIEUR DE LA PATTE J-3. BOULON À OREILLES 8 MM J-1. PATTES SUPÉRIEURES J-2. -
Page 16: Cadre Du Lanceur (Vue De Dessous)
CADRE DU LANCEUR (VUE DE DESSOUS) Rondelle plate 12 mm Étrier pivotant (pré-assemblé) Engrenage à cliquet Cliquet d'arrêt Ressort du cliquet Goupille fendue (pré-assemblé) (pré-assemblé) Cadre du lanceur (B) Support du bras FIGURE 2 de lancement... -
Page 17: Assemblage Du Lanceur
ASSEMBLAGE DU LANCEUR – INSTALLATION SUR TRÉPIED Tubes du cerceau Raccordement Cerceau indicateur de la trajectoire du bras (I) Déclencheur (M) et Support avant pour cerceau (H) 6 mm Boulons Lg 6 mm x 12 mm Écrous à bride (K-16) (K-9) 6 mm Support avant pour cerceau (H) Écrous à... -
Page 18: Instructions D'assemblage Du Lanceur (Suite)
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DU LANCEUR (suite) Sheet M etal S crews ( K-‐3) Métaux à tête ronde (K-3) ÉTAPE 3. (PRÉ-ASSEMBLÉ) ASSEMBLAGE DU BRAS DE LANCEMENT 10 M M F lange N uts ( K-‐7) Écrous à... -
Page 19: Instructions D'utilisation Du Lanceur
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LANCEUR Déclencheur Armer à 12 h position FIGURE 7 FIGURE 8 ÉTAPE 7. Insérer les piquets de sol (J-7) à travers les ouvertures des pattes du trépied. Enfoncer dans le sol pour maintenir le lan- ceur en place. ÉTAPE 8. ARMER ET DÉCLENCHER LE LANCEUR (FIG. 7 à 10). AVERTISSEMENT ... -
Page 20: Réglages Du Lanceur
ÉTAPE 9. CHARGEMENT DES CIBLES (FIG. 11). AVERTISSEMENT : LA FORCE D'IMPACT DU BRAS DE LANCEMENT ACTIVÉ PAR LE RESSORT PUISSANT Target C lip ( F) PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT. TOUJOURS RECHARGER LES CIBLES À PARTIR DU Clip pour cibles (F) Flight ... -
Page 21: Réglages Du Lanceur (Suite)
RÉGLAGES DU LANCEUR (SUITE) RÉGLAGE HORIZONTAL ET VERTICAL CENTRE EXTERNE DE L'ANGLE DES CIBLES • MODIFIER LES ANGLES DE VOL HORIZON- INTERNE TAUX (FIG. 12). Des modification mineures dans la trajectoire hori- zontale peuvent être apportées en plaçant la cible à différentes positions sous le clip pour cibles (F) sur le bras de lancement (A) (FIG. 12). -
Page 22: Transport Et Entreposage
PAL RETIRÉ ET HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. LE DÉCLENCHEMENT NON INTENTIONNEL DU LAN- CEUR PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE Champion Traps and Targets LA MORT, SI L'ON SE FAIT FRAPPER PAR LE BRAS DE 1 Vista Way LANCEMENT. -
Page 23: Certificat De Garantie
EXCLUSIONS PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. La garantie ci-dessus fournit la seule et l’ e xclusive garantie disponible au consommateur en cas de défaut de matériaux ou de fabrication du CHAMPION SKYBIRD™. La présente garantie vous accorde des droits juridiques précis. Vous pourriez aussi béné cier d’autres droits, qui varient d’une juridiction à l’autre. - Page 24 Champion Traps and Targets 1 Vista Way Anoka, MN 55303 Toll Free / Sans frais: (800) 379-1732 Website / Site Web: www.championtarget.com Email / Courriel: tech.expert@vistaoutdoor.com PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE...