Polisport Koolah CFS Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Rear-Mounted Bicycle Child Carrier
INSTRUCTION MANUAL FOR ASSEMBLING A REAR-MOUNTED CARRIER
FOR BICYCLE ON A RACK MOUNTING SYSTEM
EN. REAR-MOUNTED BICYCLE CHILD CARRIER - RACK MOUNTING SYSTEM
ES. SILLA INFANTIL PARA BICICLETA - MONTAJE EN PORTAEQUIPAJES TRASERO
FR. SIÈGE ARRIÈRE DE VÉLO POUR ENFANT - SYSTÈME SUR PORTE-BAGAGE
RACK HOLDS AT LEAST
59,5lbs ( 27 KG ) LOAD
IN ACCORDANCE WITH
ISO11243
ADJUSTABLE CARRIER ACCORDING
TO ANY RACK SIZE
EN. COMPLIES WITH ASTM F1625 | CPSIA 2008 | MAXIMUM CHILD WEIGHT 40lbs-18kg
ES. EN CUMPLIMIENTO DE ASTM F1625 | CPSIA 2008 | PESO MÁXIMO DEL NIÑO 40lbs-18kg
FR. CONFORME AUX NORMES ASTM F1625 | CPSIA 2008 | POIDS MAXIMAL DE L'ENFANT 40 lb -18 kg
EN. PLEASE READ THIS MANUAL. THE INFORMATION PROVIDED IS FUNDAMENTAL TO YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF YOUR CHILD.
IT IS RECOMMENDED A PROFESSIONAL BICYCLE SHOP TO ASSEMBLE AND INSTALL YOUR CARRIER TO THE BICYCLE
ES. LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL. ESTA INFORMACIÓN ES FUNDAMENTAL PARA SU SEGURIDAD Y LA SEGURIDAD DEL NIÑO.
LE RECOMENDAMOS QUE ENCARGUE EL MONTAJE Y LA INSTALACIÓN DE LA SILLA A UN ESTABLECIMIENTO ESPECIALIZADO EN BICICLETAS
FR. VEUILLEZ LIRE CE MODE D'EMPLOI. CES INFORMATIONS SONT IMPORTANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DE VOTRE ENFANT.
IL EST CONSEILLÉ DE DEMANDER À UN MAGASIN SPÉCIALISÉ EN VÉLOS DE FAIRE LE MONTAGE ET D'INSTALLER LE SIÈGE SUR VOTRE VÉLO
E-BIKE
26"/ 27,5
FITTING
28" / 29"
3
3-POINT ADJUSTABLE SAFETY HARNESS
QUICK RELEASE BUTTON
CHILDPROOF SAFETY BUCKLE
®
REGISTERED
REGISTERED
DESIGN
HARNESS TO BICYCLE FRAME
Table des Matières
Manuels Connexes pour Polisport Koolah CFS
Sommaire des Matières pour Polisport Koolah CFS
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS 01. LIST OF COMPONENTS 02. TECHNICAL FEATURES – SPECIFICATIONS TO ASSEMBLE YOUR CARRIER 03. ASSEMBLY INSTRUCTIONS – FITTING THE CARRIER ON THE BICYCLE 04. ASSEMBLY INSTRUCTIONS – SEATING THE CHILD ON THE CARRIER 05. ASSEMBLY INSTRUCTIONS – HOW TO REMOVE YOUR CARRIER 06. -
Page 23: Liste Des Éléments
01. LISTE DES ÉLÉMENTS SIÈGE DE L'ENFANT SYSTÈME DE FIXATION DU PORTE-BAGAGE HARNAIS DU SYSTÈME DE FIXATION G1. MANETTE QST B1. BOUCLE DE SÉCURITÉ G2. BOUTON DE DÉVERROUILLAGE QST B2. AJUSTEUR DE SANGLE G3. SUPPORTS DE FIXATION B3. OUVERTURE DE RÉGLAGE DU SYSTÈME DE FIXATION COUSSIN HARNAIS POUR CADRE DU VÉLO INFORMATIONS DE TRAÇABILITÉ... -
Page 24: Caractéristiques Techniques - Spécifications D'assemblage Du Siège
02. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPÉCIFICATIONS D’ASSEMBLAGE DU SIÈGE AVERTISSEMENT Où et comment le siège doit-il être fixé au vélo À NE PAS FAIRE 4.72 - 6.89 in VÉLOS INCOMPATIBLES 120 - 175 mm COMPATIBLE AVEC LES PORTE-BAGAGES POIDS MAXIMAL POUR UNE CHARGE PORTE-BAGAGES CONFORMÉMENT DE L’ENFANT D’AU MOINS... -
Page 25: Consignes De Montage - Ajustement Du Siège Sur Le Vélo
03. CONSIGNES DE MONTAGE AJUSTEMENT DU SIÈGE SUR LE VÉLO Dévissez la manette QST (G1) et soulevez simultanément Placez le siège sur le porte-bagage, puis fixez la manette le bouton de déverrouillage QST (G2). Ouvrez les supports QST (G1) de manière à ce que le siège reste légèrement de fixation (G3) en laissant une ouverture plus large que fixé... - Page 26 03. CONSIGNES DE MONTAGE AJUSTEMENT DU SIÈGE SUR LE VÉLO Passez le harnais pour le cadre du vélo (C) autour du tube de selle du cadre du vélo. Ajustez-le comme le montre l’image, sous tension. Assurez-vous que la partie non utilisée de cette ceinture n’est pas en contact avec la roue, car elle pourrait bloquer la roue arrière et causer un accident.
-
Page 27: Consignes De Montage - Asseoir L'enfant Sur Le Siège
04. CONSIGNES DE MONTAGE ASSEOIR L’ENFANT SUR LE SIÈGE Avant d'asseoir l'enfant sur le siège, assurez-vous que l’ e nfant porte un casque et qu'il est convenablement préparé pour le tour à vélo (NOTE : section 06 et 07 de ce guide). Pour asseoir l’ e nfant sur le siège, commencez par étendre complètement le harnais du système de fixation (B) et glissez l'ajusteur de sangle (B2). - Page 28 04. CONSIGNES DE MONTAGE ASSEOIR L’ENFANT SUR LE SIÈGE Pour remettre les repose-pieds sur l’une des quatre positions possibles, enclenchez d’abord le clip supérieur puis poussez le repose-pied (E) vers le bas de manière à enclencher les embouts dans les ouvertures. Remarque - La position choisie doit faire en sorte que le genou de l’...
-
Page 29: Consignes De Montage Comment Enlever Le Siège
05. CONSIGNES DE MONTAGE COMMENT ENLEVER LE SIÈGE Détachez le harnais du cadre du vélo (C) pour retirer le Pour retirer le siège du porte-bagage, déserrez la manette siège. QST (G1) et soulevez simultanément le bouton de déver- rouillage QST (G2) pour que les sangles de fixation (G3) aient une ouverture plus large que la largeur du porte-bagage. -
Page 30: Avertissements
06. AVERTISSEMENTS • Le vélo sur lequel est fixé le siège doit être en bon état de • Assurez-vous que le cycliste et l’enfant portent des casques fonctionnement, capable de supporter un poids supplé- de vélo certifiés (CPSC, ASTM F1447 ou Snell). mentaire et adapté... -
Page 31: Soin Et Entretien
être protégé de Polisport n’est pas responsable des dommages au produit la pluie et des températures inférieures à zéro qui pourraient ou aux personnes résultant d’une installation, d’un stockage lui causer des engelures. -
Page 32: Garantie
GARANTIE LIMITÉE DE POLISPORT Polisport garantit à l’acheteur au détail original (“vous”) que le produit Polisport pour lequel vous avez reçu cette garantie est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour (3) trois ans à compter de la date d’achat original. Pour plus d’informa- tions, veuillez consulter la politique de garantie complète à... - Page 36 MADE IN PORTUGAL POLISPORT PLÁSTICOS, S.A. MAN0512 – 10/05/2019 Av. Ferreira de Castro, 818 | 3720-024 Carregosa | Portugal www.polisport-bicycle-usa.com EN. OUR INSTRUCTIONS FOR USE MAY OCCASIONALLY BE UPDATED. PLEASE CHECK OUR WEBSITE PERIODICALLY FOR UPDATES. ES. NUESTRAS INSTRUCCIONES DE USO PUEDEN SER ACTUALIZADAS. COMPRUEBE PERIÓDICAMENTE SI HAY ACTUALIZACIONES DISPONIBLES EN NUESTRA PÁGINA WEB.