Publicité
Liens rapides
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49
Caractéristiques techniques ........ p 25
Technical characteristics ........ p 25
CARACTERISTIQUES
TECHNICAL CHARAC
Références / Cat. Nos
Dimensions H x L x P (
Poids (kg) / Weight (kg
Caractéristiques élect
Tension / Fréquence
Solutions en cas d'anomalie ........ p 24
Troubleshooting solutions ........ p 24
RE AD
Y
CO
NN
EC TIN
G
CH
AR
GIN
G
FU LL
S T O
P
RE AD
Y
CO
NN
EC TIN
G
CH
AR
GIN
G
FU LL
S T O
P
READ
Y
CON
NECT
ING
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CONN
ECTI
NG
CHAR
GING
FULL
ST O
P
Consignes de sécurité / Safety instructions
REA
DY
CON
NEC
TING
CHA
RGIN
G
FUL
L
ST O
P
REA
DY
CON
NEC
TING
CHA
RGIN
G
FUL
L
C
Borne pilotée
par application ........ p 23
Charging station operated
via the app .......... p 23
DEEE / WEEE
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
ST OP
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
ST OP
Installation ........ p 2
Installation ........ p 2
REA
DY
CON
NEC
TING
CHA
RGIN
G
FUL
L
ST O
P
REA
DY
CON
NEC
TING
CHA
RGIN
G
FUL
L
ST O
P
C
ING
G
REA
CO
CH
FUL
S T O
P
Fonctionnement ........ p 18
Operation ........ p 18
Installation ........ p 7
Installation ........ p 7
Raccordement ........ p 13
Connection ........ p 13
DY
NN
ECT
ING
AR
GIN
G
L
Publicité
Manuels Connexes pour LEGRAND 0 580 10
Sommaire des Matières pour LEGRAND 0 580 10
- Page 1 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Consignes de sécurité / Safety instructions DEEE / WEEE Caractéristiques techniques ..p 25 Technical characteristics ..p 25 CARACTERISTIQUES TECHNICAL CHARAC READ CONN ECTIN CHAR GING FULL ST OP READ CONN ECTIN CHAR GING FULL ST OP Références / Cat.
- Page 2 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP 0 580 10/11/12/13/14/15/ 0 590 53 41/42/43/44/48/49 READY READY CONNECTING CONNECTING CHARGING CHARGING FULL FULL READY READY CONNECTING CONNECTING STOP STOP...
- Page 3 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP 10 Nm...
- Page 4 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL 3 Nm B...
- Page 5 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY READY CONNECTING CONNECTING CHARGING CHARGING FULL FULL STOP STOP Ø 9 600 min. 600 min. READY READY READY READY CONNECTING...
- Page 6 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP Opérations à réaliser après les raccordements Operations to be performed after connection S T O S T O S TO S TO...
- Page 7 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP 0 580 10/11/12/13/14/15/ 0 590 54 41/42/43/44/48/49 x 12 x 12 READY READY CONNECTING CONNECTING CHARGING CHARGING FULL FULL STOP STOP...
- Page 8 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING STOP FULL 500 min. 40 max. 38.5 Ø11.5 57.5 Ø10 max. 10 Nm 38.5...
- Page 9 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL 10 Nm...
- Page 10 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP 10 Nm...
- Page 11 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP 3 Nm...
- Page 12 INSTALLATION/ INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54 READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP Opérations à réaliser après les raccordements Operations to be performed after connection S T O S T O S TO S T O...
- Page 13 ) câble rigide Cross-section (mm²) rigid cable Le soussigné, LEGRAND, déclare que l’équipement radioélectrique du type (0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse suivante : www.legrandoc.com...
- Page 14 RACCORDEMENT PUISSANCE/POWER CONNECTION 0 580 10/11/12/13/41/42/43/44* READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP Nota : Attention : prévoir de doubler le câblage et les protections pour une borne de recharge pour 2 véhicules. Take care to provide for double wiring and protections for a 2-vehicle charging station.
- Page 15 RACCORDEMENT PUISSANCE/POWER CONNECTION 0 580 14/15/48/49* READY CONNECTING CHARGING STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP Nota : Attention : prévoir de doubler le câblage et les protections pour une borne de recharge pour 2 véhicules. Take care to provide for double wiring and protections for a 2-vehicle charging station.
- Page 16 RACCORDEMENT CIRCUIT ALIMENTATION ELECTRONIQUE READY CONNECTING CHARGING FULL STOP READY CONNECTING CHARGING STOP FULL ELECTRONIC SUPPLY CONNECTION Nota : Attention : prévoir de doubler le câblage et les protections pour une borne de recharge pour 2 véhicules. Take care to provide for double wiring and protections for a 2-vehicle charging station.
- Page 17 RACCORDEMENT SIGNAUX COMMANDE EXTERNE READY CONNECTING READY CHARGING FULL CONNECTING CHARGING STOP READY STOP FULL CONNECTING CHARGING READY CONNECTING STOP FULL CHARGING FULL STOP EXTERNAL CONTROL SIGNAL CONNECTION Raccordement TIC/TIC connection Uniquement marché France/French market only Modbus RS485 B(+) A(-) TIC GND Préconisation de câble (avec longueur max 30m) Cable recommendation (with max length 30m)
- Page 18 STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP Mettre la borne hors tension Power down the charging station 0 580 10/12/14/41/43/48 0 580 11/13/15/42/44/49 Réglage fonctionnement Immédiat (24/24) Operational settings Immediate (24/24) Télécommande 2 Télécommande 1 Remote control 2 Remote control 1 Télécommandes 1 et 2...
- Page 19 Permanent (24/24) FONCTIONNEMENT MODE CHARGE IMMEDIATE (Livraison usine) Continuous (24/24) READY CONNECTING READY CHARGING FULL CONNECTING CHARGING STOP READY STOP FULL READY CONNECTING CHARGING CONNECTING STOP FULL CHARGING FULL STOP IMMEDIATE CHARGING MODE OPERATION (factory setting) Voyant d’état de la borne Charging station status READY (borne sous tension) indicator light...
- Page 20 FONCTIONNEMENT AVEC TELECOMMANDE D’ACTIVATION OU DE DESACTIVATION Télécommande 2 Remote control 2 DE LA CHARGE AVEC MARCHE FORCEE POSSIBLE SUR LA BORNE READY CONNECTING CHARGING READY STOP FULL CONNECTING CHARGING READY CONNECTING STOP FULL CHARGING FULL READY CONNECTING STOP CHARGING FULL STOP OPERATION WITH REMOTE CONTROL FOR ACTIVATION OR DEACTIVATION...
- Page 21 READY CONNECTING CHARGING FULL STOP OPERATION WITH REMOTE CONTROL FOR ACTIVATION OR DEACTIVATION OF CHARGING WITHOUT OVERRIDE MODE 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Période de charge non Période de charge autorisée (par exemple RE A autorisée (par exemple EC TI heures pleines)
- Page 22 CHARGING CHARGING STOP FULL STOP FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Période de charge autorisée Télécommande 1 PRIORITAIRE RE A Authorised charging period EC TI A RG Remote control 1 PRIORITY IN G FU LL RE A...
- Page 23 READY CONNECTING STOP FULL CHARGING FULL READY CONNECTING STOP CHARGING FULL STOP 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 Télécharger l’application EV charge disponible sur : Download the EV charge APP available from: READ READ CONN CONN ECTIN ECTIN App Store : Play Store :...
-
Page 24: Troubleshooting Solutions 0 580
Reason: depending on the charging mode and the vehicle, the end of charging has not been detected by the charging station. Si le problème persiste, se référer au guide de maintenance sur www.legrand.com If the problem persists, refer to the maintenance guide on www.legrand.com... - Page 25 740 x 430 x 243 avec / with 0 590 53, 1369 x 430 x 238 avec / with 0 590 54 32,25 kg pour / for 0 580 10/12/14 avec / with 0 590 53 33,25 kg pour / for 0 580 11/13/15 avec / with 0 590 53...
- Page 26 NF C 15-100, guide UTE C 17-722 / NF C 15-100, UTE C 17-722 guide, IEC 60364-7-722 exigences pour les installations Installation / Installation spéciales ou les fournitures d’emplacements pour les véhicules électriques / IEC60364-7-722: requirements for special installations or locations - Supplies for electric vehicle Produit / Product IEC 61851-1, IEC TS 61439-7 (AEVCS)