Roco and Fleischmann Z21 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roco and Fleischmann Manuels
  4. Contrôleurs
  5. z21
  6. Manuel d'utilisation

Roco and Fleischmann Z21 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Z21:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modellbahnsteuerung
Z21 ist eine Innovation von FLEISCHMANN und ROCO
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roco and Fleischmann Z21

Sommaire des Matières pour Roco and Fleischmann Z21

  • Page 70: Bienvenue Sur La Page Z21

    Nous vous remercions d’avoir choisi le décodeur Z21 signal de ROCO et FLEISCHMANN ! Nous vous expliquons dans les pages qui suivent ce que vous devez savoir pour raccorder le décodeur Z21 signal à votre installation et le mettre en service. Vous trouverez aussi dans ce manuel de nombreux conseils et astuces.
  • Page 71 5. Exploitation au niveau des centrales DCC ..........................79 5.1. Commandes d’activation dans le format usuel DCCbasic ....................79 5.2. Commandes d’activation dans le nouveau format DCCext et Z21 ..................82 5.3. Utilisation avec une centrale d’un autre fabricant ......................83 6.

  • Page 72: Guide Rapide

    • Commuter l’accessoire électromagnétique (par exemple commande d’aiguillage) avec l’adresse sélectionnée Alimentation • L’adresse est reprise par le décodeur Z21 signal Par la voie ou un bloc d’alimentation Option 2 : 12 - 20 V CC ou tension de rail DCC Le nombre de signaux peut être modifié...

  • Page 73: Utilisation Conforme Et Fonctionnement

    8 LED avec résistance de série et une borne Plus commune. Le décodeur Z21 signal a été spécialement adapté à la gamme de produits Z21, mais est également compatible avec des centrales ROCO plus anciennes et avec des centrales étrangères DCC. Le cas échéant, dans ce dernier cas, le mode d’adressage doit être réglé...

  • Page 74: Raccordement Du Décodeur Z21 Signal

    4.1. Alimentation électrique et centrale L’alimentation électrique du décodeur Z21 signal se fait par les broches d’alimentation « PWR + » et « PWR - ». Vous pouvez y bran- cher soit la commande numérique DCC de la voie, soit une alimentation à découpage (bloc d'alimentation et de commutation) avec sortie de courant continu.

  • Page 75: Signaux Lumineux

    être utilisées avec une résistance série de 2,2 à 10 k . En cas de doute, commencez par une valeur de résistance plus élevée. Il est possible de raccorder 2 à 4 signaux au niveau du décodeur Z21 signal. Le nombre de signaux peut être réglé via le bouton de programmation (voir option 2 –...

  • Page 76: Annexe A - Configuration Des Signaux

    CV #43 ou pour le quatrième signal dans CV #44. C’est encore plus simple avec le Z21 pro LINK : dans le menu « Settings », sélectionnez d’abord la premier, le deuxième, le cas échéant le troisième ou le quatrième signal (« Number »), puis sélectionnez le pays souhaité (« Country ») et enfin la configuration de signal souhaitée («...
  • Page 77 . Cela peur également être représenté avec le décodeur Z21 signal. A gauche sur l’écran se trouve le signal principal avec signal de remplacement et signal de déplacement. Au centre se trouve le signal avertisseur et à droite le signal de test des freins et le signal de départ (petite lampe verte).

  • Page 78: Sémaphores Avec Entraînement Magnétique

    Commande de chemin de fer miniature 4.3. Sémaphores avec entraînement magnétique Bien que le décodeur Z21 signal ait été en premier lieu construit pour le fonctionnement avec des signaux lumineux, il est également possible de raccorder des sémaphores s’ils remplissent les conditions suivantes : •...

  • Page 79: Exploitation Au Niveau Des Centrales Dcc

    5. Exploitation au niveau des centrales DCC Ce chapitre décrit comment le décodeur Z21 signal peut être utilisé avec Z21 et d’autres centrales DCC, et comment commuter une notion de signal définie. 5.1. Commandes d’activation dans le format usuel DCCbasic Jusqu’à...
  • Page 80 Exemple 4 : Le décodeur de signaux est configuré sur l’adresse 1, et la configuration de signal standard (ID signal-ID=71 « Universal ») est réglée. Configurez le signal dans l’application Z21 App comme indiqué afin de commuter la signalisation correspondante avec les instructions 1R, 1G, 2R ou 2G.
  • Page 81 (« Trigger »). Le décodeur Z21 signal utilise les deux premiers numéros d’aiguillage (1R, 2R, 1G, 2G) comme déclencheurs et les deux derniers (3R, 4R, 3G, 4G) pour le mode. Il est ainsi possible de commuter jusqu’à 4*4=16 notions de signaux différentes.

  • Page 82: Commandes D'activation Dans Le Nouveau Format Dccext Et Z21

    (voir ci-dessus) et peut donc être configurée de la même manière à l’aide du bouton de programmation ou basic Z21 pro Link. La seule différence réside dans le fait que, jusqu’à 16 numéros d’aiguillage DCCbasic successifs, mais maximum 4 adresses de signaux DCCext successives sont occupés dans l’espace commun.

  • Page 83: Utilisation Avec Une Centrale D'un Autre Fabricant

    Normal et ne s’éteint que brièvement lorsque le décodeur de signaux reçoit des données ou des commandes. CONSEIL : Ce réglage fonctionne aussi avec le Z21 s’il a auparavant été configuré sur « RCN-213 » avec le « Z21 Maintenance Tool »...

  • Page 84: Configuration

    6.1 Configuration avec le bouton de programmation Si vous ne possédez pas de Z21 pro LINK, il est également possible de régler les principaux paramétrages du décodeur Z21 signal en mode de configuration grâce au bouton de programmation.

  • Page 85: Option 2 - Régler Le Nombre De Signaux

    Chaque signal n’occupe qu’une seule adresse de signal. Le décodeur de signaux n’occupe qu’au maximum quatre adresses de signaux DCCext successives. Le premier numéro d’aiguillage DCCbasic et la première adresse de signal DCCext sont identiques sur le décodeur Z21 signal. Configuration d’usine : numérotation par ordre croissant commençant par 1.

  • Page 86: Option 3 - Paramétrer Le Mode Adressage

    Commande de chemin de fer miniature • Nombre = 2 : la DEL verte est allumée, les DEL rouge et bleue sont éteintes • Nombre = 3 : les DEL vertes + rouges sont allumées, la DEL bleue est éteinte •...

  • Page 87: Configuration Et Mise À Jour Du Firmware Via Zlink

    6.2 Configuration et mise à jour du firmware via zLink La solution la plus confortable consiste à configurer le décodeur Z21 signal avec le 10838 Z21 pro LINK au niveau de l’interface zLink. Vous n’avez alors pas besoin du bouton de programmation avec les codes clignotants, et vus n’avez pas besoin de vous occuper des tableaux CV.

  • Page 88: Configuration Par Pom

    6.3 Configuration par POM Le décodeur Z21 signal peut, pour s’adapter à votre réseau, être configuré au travers des commandes de programmation POM et CV. « POM » est l’abréviation de « programming on the main » (programmation en pleine voie) et « CV » de « configuration variable »...

  • Page 89: Configuration Par Commandes De Programmation Pom Pour Décodeur De Locomotive

    Pour que le décodeur Z21 signal puisse aussi être configuré par ce type d’appareils de commande, procédez comme suit : Exceptionnellement, s’il est en « mode Configuration » (et seulement dans ce cas !), le décodeur Z21 signal interprète les commandes de programmation POM pour décodeur de locomotive lorsqu’elles sont envoyées à...

  • Page 90: Liste Cv

    Option 1 – Programmer une adresse. Cela de fait de manière encore plus confortable via le Z21 pro LINK. INFORMATION : Attention : Ne confondez jamais l’adresse du décodeur avec les adresses des signaux qui en résultent. Si les adresses des signaux et les valeurs des CV peuvent être calculés à...
  • Page 91 Numéro actuel de la notion du signal 2, voir CV #65 1 - 24 Numéro actuel de l’aspect du signal 3, voir CV #65 1 - 24 Numéro actuel de l’aspect du signal 4, voir CV #65 1 - 24 Z21 ist eine Innovation von FLEISCHMANN und ROCO...

  • Page 92: Réinitialiser Sur La Configuration D'usine

    éventuellement des séquences d’activation déjà disponibles pour les signaux divergent fortement de celles dans le décodeur Z21 signal. Dans ce cas, le décodeur Z21 signal peut être adapté de ma- nière très flexible au système présent. Exemple : CV #211 = 16 (« Trajet libre ») … Le signal 1 indique ensuite après une comman- de d’activation DCC...

  • Page 93: Signification Des Diodes Lumineuses (Del)

    Clignote 3 fois en blanc • Appuyez un court instant sur le bouton de programm- ation : Changement de mode (Court, court, court, pau- • Appui long sur le bouton de programmation : Enregistrer Z21 ist eine Innovation von FLEISCHMANN und ROCO...

  • Page 94: Recherche Des Erreurs

    La DEL « Erreur » rouge clignote : Les sorties du décodeur Z21 signal sont protégées électroniquement des courts-circuits et des surcharges. La puissance de coupure maximale par sortie est de 400 mA, le courant total maximal de toutes les sorties 2 A. En cas de surcharge, toutes les sorties sont désactivées et la LED «...

  • Page 95: Annexe A - Configuration Des Signaux « Universal

    Possibilité de raccordement d’un indicateur de vitesse ou de direction (option), activation avec la notion de signal numéro 6 à 8. Voir en bas. vert Deuxième lumière verte (ou indicateur de vitesse) pour trajet avec limitation de vitesse 60 km/h (option) Réservé Z21 ist eine Innovation von FLEISCHMANN und ROCO...
  • Page 96 DCC et Z21. Les graphiques représentés ici illustrent uniquement une sélection des écrans de signaux possibles. Les exemples doivent notamment illustrer la logique dans cette configuration des signaux et naturellement il est également possible de raccorder et d’utiliser des écrans de signaux avec un nombre réduit de lampes.

  • Page 97: Annexe B - Configurations Des Signaux

    Annexe B – Configurations des signaux Les configurations de signaux suivantes sont disponibles à l’état de livraison FW V1.10 dans le décodeur Z21 signal et peuvent être sélectionnées via Z21 pro LINK ou CV #41 à #44. Voir également Raccordement du décodeur Z21 signal, Exploitation au niveau des centrales DCC, Configuration et mise à...
  • Page 98 ÖBB signal principal Signal principal deux ou trois notions avec éclairage et sorties doubles pour les entraînements par bobine. Tenez compte des remarques sur le sémaphore sous https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/ signaltypen 0xA3 ÖBB signal avertisseur mécanique Signal avertisseur mécanique deux notions avec éclai- rage.
  • Page 99 Signal principal, avec sorties supplémentaires pour signaux supplémentaires. 0xC3 SBB Système N signal avertisseur Signal avertisseur avec signal supplémentaire vitesse. 0xC5 SBB Signal de manœuvre Signal d’interdiction Signal d’arrêt de manœuvre Signal d’arrêt de manœuvre Signal d’évacuation Z21 ist eine Innovation von FLEISCHMANN und ROCO...
  • Page 100 DB signal principal mécanique Signal principal deux ou trois notions avec éclairage et sorties doubles pour les entraînements par bobine. Tenez compte des remarques sur le sémaphore sous https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/ signaltypen 0xD3 DB signal avertisseur mécanique Signal avertisseur mécanique deux ou trois notions avec éclairage et sorties doubles pour les entraîne-...
  • Page 101 (Oeilleton). 0xF1 SNCF Carré violet [CFH] Signal principal avec lumière violette (Carré violet Cv) pour Châssis-Écran C, F et H avec jusqu’à 9 lampes et lumière blanche supplémentaire (Oeilleton). Z21 ist eine Innovation von FLEISCHMANN und ROCO...
  • Page 102 Commande de chemin de fer miniature ID signal Illustration décimal 0xF2 SNCF Écran A Signal principal avec jusqu’à 3 lampes pour Châssis- Écran A ou signal de manœuvre (Carré violet type bas), avec occupation simplifiée au niveau des bornes et utilisation simplifiée. 0xF3 SNCF Disque 0xF4...
  • Page 104 Nous nous réservons le droit de modifier la construction et le dessin! phone mobile maximum 0,42 € par minute TTC) Z21 ist eine Innovation von FLEISCHMANN und ROCO WWW.Z21.EU 8010837921 III / 2021...

Ce manuel est également adapté pour:

10837

Table des Matières