1. Manuels
  2. Marques
  3. Omnitronic Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. DJ-24
  6. Mode d'emploi

Omnitronic DJ-24 Mode D'emploi

Jam-edition
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
DJ-Battle-Mixer
Classic-Edition
Jam-Edition
Silver-Edition
©
COPYRIGHT
Nachdruck verboten!
All rights reserved!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
Réproduction interdite!
Prohibida toda reproducción!
All manuals and user guides at all-guides.com
USER'S MANUAL
MODE D' ' E MPLOI
DJ-24
DJ-24
DJ-24
DJ-24
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for further needs!
Guarde este manual para posteriores usos.
®

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Omnitronic DJ-24

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D' ’ E MPLOI MANUAL DEL USUARIO DJ-24 DJ-24 DJ-24 DJ-24 DJ-Battle-Mixer Classic-Edition Jam-Edition Silver-Edition © COPYRIGHT Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Nachdruck verboten! Keep this manual for further needs! All rights reserved! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido 1. EINFÜHRUNG ............................... 5 1.2 Features ..............................5 2. SICHERHEITSHINWEISE ..........................5 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................6 4. ANSCHLÜSSE .............................. 6 5. GERÄTEÜBERSICHT ........................... 8 5.1 Frontplatte ..............................8 5.2 Rückseite..............................
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1. INTRODUCCIÓN ............................23 1.1. Features ..............................23 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD......................23 3. INSTRUCCIONES DE MANEJO......................... 24 4. CONEXIONES ............................. 24 5. VISTA GENERAL DEL APARATO......................26 5.1 Panel frontal ............................26 5.2 Panel trasero ............................

  • Page 5: Einführung

    - diese Betriebsanleitung genau beachten. 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, daß Sie sich für ein OMNITRONIC DJ-24 Mischpult entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Nehmen Sie das OMNITRONIC DJ-24 aus der Verpackung.

  • Page 6: Bestimmungsgemässe Verwendung

    All manuals and user guides at all-guides.com Unbedingt lesen: Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Netzteil immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „OFF“ steht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen.

  • Page 7: Anschlüsse

    • Wenn Sie eine Aufnahme machen möchten, schließen Sie Ihr Cassettendeck oder Ihr Tonbandgerät bitte an die REC OUT-Buchsen an. • An das DJ-24 lassen sich bis zu 2 Plattenspieler über die PHONO 1-Buchsen und PHONO 2-Buchsen anschließen. Das Plattenspielersignal lässt sich nur dann steuern, wenn die PHONO/LINE-Schalter auf PHONO gestellt wurde.

  • Page 8: Geräteübersicht

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. GERÄTEÜBERSICHT 5.1 Frontplatte (1) NETZSCHALTER (2) MASTER LEVEL-DISPLAY Auf der Anzeige erscheint die Signalstärke des Master-Ausgangssignals. (3) PHONO/LINE-SCHALTER Über den PHONO/LINE-Schalter wählen Sie die jeweilige Signalquelle. (4) KANALFADER Zum Einpegeln des jeweiligen Kanals. (5) CUE-SCHALTER Mit dem CUE-Schalter bestimmen Sie, welcher Kanal vorgehört wird.

  • Page 9: Rückseite

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Rückseite (9) GND (Erdungsklemme) Zur Vermeidung von Brummen und anderen Störgeräuschen verbinden Sie die Erdungsklemme mit dem Erdungskabel des Plattenspielers. (10), (11) LINE / PHONO-EINGANGSBUCHSEN Eingangsbuchsen für Kanäle CH-1 und CH-2. An die LINE Buchsen können Sie CD-Player und Cassettendecks anschließen. An die PHONO Buchsen können Sie den/die Plattenspieler anschließen.

  • Page 10: Austauschen Des Crossfaders

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. AUSTAUSCHEN DES CROSSFADERS Wenn Sie einen kompletten Ersatz-Crossfader gekauft haben, gehen Sie wie folgt vor: • Ziehen Sie den Faderknopf ab. • Entfernen Sie die 2 äußeren Schrauben an der Faderplatte. • Heben Sie den Crossfader mit Faderplatte heraus und ziehen Sie den Anschlussstecker ab. •...

  • Page 11: Introduction

    - follow the instructions of this manual 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC DJ-24. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years. Unpack your OMNITRONIC DJ-24.

  • Page 12: Operating Determinations

    All manuals and user guides at all-guides.com Important: Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems. Always plug in the power plug least. Make sure that the power-switch is set to OFF position before you connect the device to the mains.

  • Page 13: Connections

    All manuals and user guides at all-guides.com Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void. If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes void.

  • Page 14: Description Of The Device

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. DESCRIPTION OF THE DEVICE 5.1 Frontpanel (1) POWER SWITCH (2) MASTER LEVEL-DISPLAY The display shows the level of the master output. (3) PHONO/LINE-SWITCH Used to select the input to be sent to the individual channel. (4) CHANNEL-FADER Used to adjust the level of each channel.

  • Page 15: Rearpanel

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Rearpanel (9) GND (Ground terminal) Connect the ground lead of the turntable with this terminal. This helps to reduce humming and pop noise. (10), (11) LINE / PHONO INPUT-SOCKETS Input socket for CH-1 and CH-2. Connect your turntable(s) with the PHONO input-sockets. CD-players or Tape Decks should be connected with the LINE input-sockets.

  • Page 16: Cleaning And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com • Connect the new fader and fix it in the device. The fader-panel of the replacement-crossfader cannot be used for the Design-version. In order to exchange the fader-panels, additionally unscrew the 2 inner screws and exchange the two fader-panels. 8.

  • Page 17: Introduction

    - est priée de suivre strictement les instructions de service suivantes. 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC DJ-24. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez le OMNITRONIC DJ-24 de son emballage.

  • Page 18: Emploi Selon Les Prescriptions

    All manuals and user guides at all-guides.com Attention: Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est pas couvert par la garantie. Le bloc d'alimentation doit toujours être branché en dernier lieu. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF de l'appareil est en position OFF avant d'effectuer ce branchement.

  • Page 19: Connexions

    All manuals and user guides at all-guides.com Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toutes modifications sur l'appareil. Il est interdit de retirer le code barre de l'appareil. Ceci annulerait toute garantie. Si l'appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors.

  • Page 20: Description De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 5.1 Panneau avant (1) INTERRUPTEUR ON/OFF (POWER) (2) L’AFFICHAGE MASTER LEVEL L’affichage indique le niveau de la douille master. (3) SÉLECTEUR PHONO/LINE Pour niveler le niveau d’entrée de chaque canal. (4) FADER CANAUX Pour niveler le niveau d’entrée de chaque canal.

  • Page 21: Dos De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Dos de l'appareil (9) BORNE GND Brancher le fil de mise à la terre à la borne GND. Le fait de raccorder le fil de masse réduit le ronronnement. (10), (11) ENTRÉES LINE/ PHONO Prise d'entrée pour les canaux CH-1 et CH-2.

  • Page 22: Nettoyage Et Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com • Retirez les deux vis extérieurs à la plaque du fader. • Retirez maintenant le crossfader et débranchez. • Connectez le crossfader de rechange et fixez-le à la table de mixage. La plaque du crossfader de remplacement ne peut être utilisée pour l'édition de dessin. Pour remplaçer la plaque du fader, retirez les deux vis intérieurs et échanchez les plaques.

  • Page 23: Introducción

    -estar cualificada -seguir las instrucciones de este manual 1. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un OMNITRONIC DJ-24. Desembale su DJ-24. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte. Si los hubiese, consulte a su proveedor y no use el aparato.

  • Page 24: Instrucciones De Manejo

    All manuals and user guides at all-guides.com Importante: Los daños causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual del usuario no están sujetos a garantía. El proveedor no aceptará responsabilidad por ningún defecto o problema resultante. Siempre conectar la unidad de alimentación al final. Asegúrese de que el conmutador de alimentación está en la posición “OFF”...

  • Page 25: Conexiones

    All manuals and user guides at all-guides.com No utilice disolventes o detergentes agresivos para limpiar el aparato. Utilice mejor un paño suave y húmedo. ¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas! El código de barras de serie no debe ser quitado del aparato, en caso de que esto ocurra la garantía ya no es válida.

  • Page 26: Vista General Del Aparato

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. VISTA GENERAL DEL APARATO 5.1 Panel frontal (1) Conmutador de alimentación (2) Pantalla del nivel Master La pantalla muestra el nivel de salida del master. (3) Interruptor PHONO/LINE Se usa para seleccionar el input que se envia a cada uno de los canales individuales. (4) Fader de vía Se usa para ajustar el nivel de cada canal.

  • Page 27: Panel Trasero

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Panel trasero (9) GND (Terminal de tierra) Conecte el cable de tierra del tocadiscos a este terminal. Esto ayuda a reducir ruidos. (10), (11) Casquillos de entrada LINE/PHONO Casquillo de entrada para CH-1 y CH-2. Conecte los tocadiscos a la entrada PHONO. Los CD-players o cassettes deben ser conectados a la entrada LINE.

  • Page 28: Limpieza Y Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com • Retirar los 2 tornillos exteriores del panel del fader • Sacar el fader y desconectar el cable de conexión • Conectar el nuevo fader y fijarlo en el aparato. Para la versión de diseño, Vd. no puede utilizar el panel de fader del crossfader de recambio. Para sustituir el panel de fader, también tiene que retirar los 2 tornillos interiores.

Table des Matières