Publicité
Vertikale Chemie-Kreiselpumpe
Vertical Chemical Centrifugal Pump
Pompe Chimie Verticale
Typ / Type RVKu
Vertikale Kreiselpumpen der Baureihe
RVKu wurden speziell zur Förderung
aggressiver, leicht verschmutzter Flüs-
sigkeiten wie Säuren, Laugen und chemi-
scher Abwässer entwickelt.
Die geschlossene Laufradausführung mit
langen axialen Drosselspalten ermöglicht
Tauchtiefen bis zu 3 m bei Betriebs-
temperaturen von 80 °C.
Der ruhige Lauf der Welle wird gewähr-
leistet durch den Einsatz eines außerhalb
der aggressiven Zone angeordneten
Pendelrollenlagers sowie eines Tauch-
Gleitlagers aus Kohle, Keramik oder
Siliziurnkarbid.
Alle mit der Förderflüssigkeit in
Berührung kommenden Teile sind aus
massiven Kunststoffen gefertigt. Die
kräftige Welle ist porendicht mit Kunst-
stoff ummantelt.
Stabile, voneinander getrennte
Aufhänge- und Druckrohre.
Keine freien Metallteile im Bereich
des Fördergutes.
Aufsetzplatte bis Pumpengröße
80/200 bzw. IEC-Motorgröße 160 aus
massivem Kunststoff, darüber hinaus
stahl-gummiert.
Motor- und Pumpenwelle sind durch
eine elastische Kupplung miteinander
verbunden.
Antrieb über IEC-Normmotoren.
Die Abdichtung des Wellendurchgangs
an der Aufsetzplatte erfolgt bei:
Bauform Y durch PTFE-Doppellippen-
ring
Bauform Z durch eine Labyrinthdichtung
Bauform C2 durch doppeltwirkende
Gleitringdichtung. Diese Ausführung wird
für besonders schwierige Einsatzfälle
vorgesehen, z.B. bei überhöhtem Druck
oder bei Forderung nach absoluter Gas-
dichtheit.
Einbaulängen
Die RVKu wird in den Baulängen 500,
1000, 1500, 1750, bei Ausführung mit
Zwischenlager 2000, 2500 und 3000 mm
geliefert.
Die Vergrößerung der Tauchtiefe in
begrenztem Umfang sowie Anpassung
an Zwischenlängen sind durch Ansetzen
eines entsprechenden Saugrohrs mög-
lich.
Vertical centrifugal pumps of type RVKu
have been developed specially for
discharging aggressive, lightly contami-
nated liquids such as acids, alkalis and
chemical effluents.
The closed impeller design using long
axial throttle gaps permits submersion
depths down to 3 m at operating
temperatures of 80 °C.
Quiet and steady running of the shaft is
guaranteed through the use of a sub-
merged sleeve bearing made of carbon,
ceramic or silicon carbide and a self-
aligning roller bearing which will not be in
contact with the pumped liquid.
All parts in contact with the liquid are
rnade of strong, solid plastic. The heavily
constructed shaft has been given a
nonporous plastic coating.
Suspension and discharge pipings
are separate and solidly constructed.
No metal parts are in direct contact
with the pumped medium.
Mounting flange up to pump size
80/200 respectively IEC motor size 160 –
made of solid plastic. Use of rubber-lined
steel for larger sizes.
Motor and pump shaft are connected
by coupling with flexible elements.
Drive by means of IEC standard mo-
tors.
Sealing of shaft passage at the mounting
flange is achieved for:
Type Y by using a PTFE double lip seal
ring.
Type Z by using a labyrinth seal.
Type C2 by using a double mechanical
seal. This design is intended for use in
critical applications e.g. excessive
pressures or where absolute gas-
tightness is required.
Subrnersion Depth
The RVKU is available with lengths of
500, 1000, 1500, 1750 mm; for designs
using intermediate bearings in sizes
2000, 2500 and 3000 mm.
Extension of submersion depths within
given limits as well as adjustment to
intermediate lengths is made possible by
connecting a corresponding suction
piping to provide the exact setting.
Les pompes chimie verticales du type RV-
Ku ont été conçues particulièrement pour
véhiculer des acides, bases et effluents chi-
miques propres ou légèrement chargés de
matière solide.
Les jeux d'étranglement existant à l'avant
et à l'arrière de la turbine fermée permet-
tent, grâce à leur grande longueur axiale,
de travailler à des températures de 80 °C
pour la longueur maximale sous le plan de
pose de 3 m.
L'arbre est guidé au dessus de la plaque de
pose, en dehors de la zone agressive, par
un roulement à rotule, et par un palier lisse
engraphite, céramique ou carbure de silici-
um dans la partie inférieure de la pompe.
Toutes les parties de la pompe entrant
en contact avec le fluide véhiculé sont
prévues en matériaux plastiques massifs.
Un tube en matiére plastique protége l'arb-
re surdimmensionné de toute infiltration.
La colonne de suspension et le tube de
refoulement sont séparés et sont d'une
grande stabilité.
Aucune pièce métallique n'est en
contact avec le fluide pompé.
La plaque support est en matière pla-
stique massive jusqu' à la taille de pompe
80/200, et/ou jusqu'à des moteurs de taille
160; au delà de ces tailles, elle est en acier
caoutchouté.
Le moteur et l'arbre pompe sont reliés
par un accouplernent élastique.
L'entraînement est assuré par des mo-
teurs normalisés CEI.
L'étanchéité du passage d'arbre au niveau
de la plaque-support est asurée:
Dans l'exécution Y: par un double joint à
lévre en PTFE.
Dans l'exécution Z: par un joint à labyrinthe.
Dans l'exécution C2: par une garniture mé-
canique double. Cette exécution est prévue
pour des cas particuliers nécessitant une
parfaite étanchéité, ce qui est le cas, par ex-
emple, lorsque la pression dans le réservoir
d'aspiration est élevée, ou lorsque le produit
dégage des gaz ou vapeurs dangereux.
Hauteurs de suspension
La pompe RVKu est prévue sans palier in-
termédiaire pour des hauteurs de suspen-
sion de 500, 1000, 1500 ou 1750 mm, et
avec palier intermédiaire pour les hauteurs
de 2000, 2500 et 3000 mm. Des hauteurs
supérieures ou interrmédiaires peuvent êt-
re obtenues par adjonction d'un tube d'a-
spiration sous la volute.
2
Publicité
