Thiele TWN 0861 Instructions De Montage

Instruction de montage
Original au sens de la norme 2006/42/CE
Manille à chape
Classe 8
TWN 0861 TWN 0862
Fabricant
THIELE GmbH & Co. KG
Tél : +49 (0) 2371 / 947 - 0
58640 Iserlohn
www.thiele.de
1 Description et utilisation conforme
Les manilles à chape de THIELE sont prévues comme ferrure de terminai-
son pour des élingues chaînes multibrins pour l'élingage de charges. La
chape permet la fixation directe à l'élingue.
Les manilles TWN 0861 sont particulièrement prévues pour une utilisation
permanente sur la charge.
Les manilles ne doivent être utilisées
que dans le cadre des portances autorisées,
•
que dans le cadre des limites de température autorisées,
•
qu'avec des goupilles et des boulons originaux dans les dimensions
•
adéquates.
Les manilles à chape de THIELE sont conformes à la directive Machines CE
et présentent une portance de coefficient de sécurité min. 4. Elles sont la
plupart du temps certifiées par l'association professionnelle (Allemagne) et
portent l'estampille H4.
La taille nominale et la classe de chaîne, l'identification du fabricant, le
numéro d'identification sont indiqués sur les manilles.
Les manilles ne doivent être utilisées qu'avec une seule élingue sollicitée.
Les manilles de THIELE sont conçues pour une résistance de 20.000 alter-
nances de charges dynamiques à charge maximum. En cas de sollicitations
plus importantes (p. ex. mode automatique/multipostes), réduire la charge
utile.
Les manilles ne sont en règle générale pas autorisées pour le transport de
personnes !
Une utilisation bivalente levage et arrimage est interdite !
Si les manilles sont utilisées pour l'arrimage, la force d'arrimage maximale
est donnée par le doublement de portance.
2 Consignes de sécurité
Risque de blessure
Ne pas se tenir sous des
charges en suspension !
N'utiliser que des élingues en parfait
Les opérateurs, les monteurs et le personnel d'entretien doivent particu-
•
lièrement respecter les instructions de service des systèmes de suspen-
sion dans lesquels les manilles sont utilisées et les documentations des
associations professionnelles (Allemagne) DGUV V 1, DGUV R 100-500
Chapitre 2.8, DGUV I 209-013 et DGUV I 209-021 ainsi que les normes
DIN 818-6 et DIN EN 13889 Annexe A.
En dehors de l'Allemagne, les réglementations spécifiques du pays
•
d'exploitation sont à respecter.
Les consignes concernant la sécurité, le montage, la manipulation, le
•
contrôle et l'entretien contenues dans cette instruction de service et les
documentations mentionnées sont à mettre à la disposition des per-
sonnes concernées.
Veiller à ce que cette instruction de service soit conservée et disponible à
•
proximité du produit pendant toute sa durée d'utilisation. Pour des rem-
placements, contacter le fabricant.
Pour tous les travaux, porter un équipement de protection personnelle !
•
• Un montage et une utilisation non conformes peuvent provoquer
des blessures sur les personnes et/ou des endommagements du
matériel.
Le montage, le démontage, le contrôle et l'entretien ne doivent être
•
effectués que par des personnes autorisées et habilitées.
B09350-A
TWN 0897
état.
Des modifications de constructions (p. ex. soudure, courbure) sont
•
interdites. Ne jamais vouloir réduire l'ouverture de la manille en la tordant
ou en y soudant des éléments intermédiaires.
Effectuer un contrôle visuel avant chaque utilisation.
•
L'utilisation sans dispositifs de sécurité (clavette, goupille) est interdite.
•
L'utilisation de manilles usées, déformées ou endommagées est interdite.
•
Ne pas solliciter les manilles outre mesure.
•
Ne pas forcer pour mettre des manilles en position.
•
Vérifier que la charge peut supporter les forces résultantes sans défor-
•
mations.
Des sollicitations latérales sont de par la construction interdites. Les
•
manilles doivent pouvoir s'aligner dans la direction de la sollicitation.
La procédure de levage ne doit être lancée que lorsque la charge est
•
correctement élinguée.
S'assurer qu'aucune personne, ni soi-même, ne se trouve dans la zone
•
de déplacement de la charge (zone dangereuse).
Tenir les mains et autres parties du corps loin des manilles lors de la
•
levée de la charge. Ne retirer les éléments de levage qu'à la main.
De forts à-coups, p. ex. en laissant tomber la charge dans les manilles,
•
sont à éviter.
Éviter d'utiliser des manilles si le boulon risque de se dévisser, p. ex. par
•
les mouvements d'un câble ou de la charge.
Si la manille est utilisée sous sollicitations permanentes (mode automa-
•
tique, multiposte, etc.), prendre préalablement contact avec le fabricant
au sujet de la réduction de la charge utile.
Ne pas coincer les manilles sous la charge.
•
THIELE se dégage de toute responsabilité pour tout dommage résul-
tant du non-respect des consignes, normes et mises en garde énon-
En cas de doute sur l'utilisation, le contrôle, l'entretien ou autres, contacter le
responsable de la sécurité dans l'entreprise ou le fabricant !
3 Première mise en service
Lors de la première mise en service, s'assurer que
les manilles correspondent à la commande et ne sont pas endomma-
•
gées,
le certificat de contrôle et l'instruction de montage sont présents,
•
les marquages et les documentations correspondent,
•
les documentations sont conservées au propre.
•
Éliminer les emballages dans le respect de l'environnement selon les régle-
mentations locales.
1 / 3
cées !
FR-150217