Table des Matières
Publicité
Rack
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die Informationen dieser Anleitung.
Lassen Sie im Umgang mit Werkzeug die nötige
Vorsicht walten.
Tragen Sie das Rack zu zweit an den vorgesehe-
nen Aufstellort und packen Sie es aus. Entfernen
Sie vorsichtig die Transportsicherungen.
Transportieren Sie das Rack nicht mit der Front
nach unten. Die Front könnte sich öffnen.
Stellen Sie Ihr Rack nicht in der Nähe von Wärme-
quellen wie Heizkörpern auf. Auch sollte direkte
Sonneneinstrahlung vermieden werden.
Ein Abstand von der Rückseite des Racks bis zur
Wand von mindestens 3 cm muss eingehalten
werden.
Die Öffnungen im Rack müssen frei bleiben und
dürfen nicht abgedeckt werden.
Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr für die im
Rack eingestellten Geräte.
Die Umgebungsbedingungen für alle eingestell-
ten Komponenten sind zu beachten. Lesen und
beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den
Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie in das
Rack stellen wollen.
Die Aufstellfläche für Ihr Rack muss eben und
waagerecht sein. Bitte überprüfen Sie vor dem
Aufstellen des Racks, ob der finale Standort hin-
sichtlich Oberfläche (Druckempfindlichkeit) und
Stabilität (Statik) für die Belastung durch das
Rack ausgelegt ist.
Dies gilt insbesondere für hochglanzlackierte
Oberflächen, Oberflächen aus Echtholz / Echt-
holzfurnier und Kunststoffoberflächen.
Das TV-Gerät sollte vollflächig auf dem Rack ste-
hen. Kein Teil des Gerätefußes darf über die Kan-
te der Rackoberseite herausstehen.
Das Gewicht des TV-Gerätes auf dem Rack darf
maximal 45 kg betragen.
Nach langer Standzeit des TV-Gerätes kann es
unter Umständen vorkommen, dass bedingt
durch das Gerätegewicht Abdrücke auf der Rack-
oberfläche verbleiben.
Stellen Sie die Kombination Rack/TV-Gerät so
auf, dass sie z. B. von spielenden Kindern nicht
umgeworfen werden kann und für diese keine Ge-
fahr darstellt.
Das Rack darf nur in Gebäuden aufgestellt wer-
den. Verlegen Sie Anschlussleitungen so, dass
man nicht darüber stolpern kann.
Des Weiteren haben die Sicherheitshinweise für
unsere TV-Geräte und Komponenten auch hier
Gültigkeit.
All manuals and user guides at all-guides.com
- 2 -
d
Veiligheidsvoorschriften
Houd rekening met de informatie in deze ge-
bruiksaanwijzing.
Wees voorzichtig bij het werken met gereed-
schap.
Draag het rack met de hulp van een tweede per-
soon naar de voorziene opstelplaats en pak het
uit. Verwijder voorzichtig de transportbeveiligin-
gen.
Transporteer het rack nooit met het front naar
beneden gericht. Het front zou kunnen opengaan.
Installeer uw rack niet in de buurt van warm-
tebronnen zoals verwarmingselementen. Ook
rechtstreeks zonlicht moet worden vermeden.
Daarvoor dient u tussen de achterkant van het
rack en de wand een afstand van minstens 3 cm
te laten.
De openingen in het rack moeten vrij blijven en
mogen niet afgedekt worden.
Zorg voor voldoende luchttoevoer voor de in het
rack opgestelde toestellen.
De omgevingsvoorwaarden voor alle ingestelde
componenten moeten in acht worden genomen.
Lees en volg ook de veiligheidsvoorschriften in de
gebruiksaanwijzingen van de toestellen die u in
het rack wenst onder te brengen.
Uw rack moet worden opgesteld op een vlakke
en horizontale ondergrond. Controleer vóór het
opstellen van het rack of de uiteindelijke instal-
latieplaats qua oppervlak (drukgevoeligheid) en
stabiliteit (onveranderlijkheid) geschikt is voor de
belasting van het rack.
Dit geldt in het bijzonder voor hoogglanzend ge-
lakte oppervlakken, oppervlakken uit massief
hout / fineerhout en kunststofoppervlakken.
Het tv-toestel moet met zijn volledige voet op het
rack staan. Er mag geen gedeelte van de toestel-
voet over de rand van de rackbovenzijde uitste-
ken.
Het gewicht van het tv-toestel op het rack mag
maximaal 45 kg bedragen.
Nadat het tv-toestel langere tijd in het rack heeft
gestaan, kan het onder bepaalde omstandighe-
den voorkomen dat er door het toestelgewicht
afdrukken op het rackoppervlak achterblijven.
Stel de combinatie rack/tv-toestel zo op dat het
bijvoorbeeld niet omver kan worden geworpen
door spelende kinderen en geen gevaar vormt
voor spelende kinderen.
Het rack mag uitsluitend in gebouwen worden op-
gesteld. Leg de aansluitkabels zo dat niemand er
over kan struikelen.
Verder gelden ook hier de veiligheidsinstructies
voor onze tv-toestellen en -componenten.
l
Safety Instructions
Follow the information in these instructions.
Handle tools with the necessary care and atten-
tion.
Together with another person, carry the rack to
the intended installation location and unpack it.
Carefully remove the transportation locks.
Do not transport the rack with the front facing
downwards. The front may come open.
Do not place your rack near to heat sources such
as radiators. Direct sunlight should also be avoid-
ed.
There must be a distance of 3 cm between the
rear side of the rack and the wall.
The openings in the rack must be kept free and
may not be covered.
Ensure adequate ventilation for the devices in-
stalled in the rack.
The ambient conditions for all installed compo-
nents must be observed. Also read and follow the
safety instructions in the operating manuals of
the sets that you want to place in the rack.
The setup area for your rack must be even and
horizontal. Before setting up the rack, please
check that the final location is suitable to bear the
load of the rack in terms of surface (sensitivity to
pressure) and stability (statics).
This is particularly the case for the high-gloss
painted surfaces and surfaces that are made
from real wood / real wood veneer or plastic sur-
faces.
The entire surface of the TV set should be on the
rack. No part of the set's base may protrude over
the edge of the top of the rack.
The weight of the TV set on the rack may be a
maximum of 45 kg.
After the TV set has been on the rack for a long
time, marks may be left on the rack surface in
some circumstances due to the weight of the set.
Install the combination rack / TV set in such a
way that it cannot be knocked over, for example
by children at play, and presents no danger to
children.
The rack may only be set up in buildings. Lay the
connection lines in such a way that they do not
represent a trip hazard.
The safety instructions for our TV sets and com-
ponents also apply here.
g
Publicité
Table des Matières
