Manuels Connexes pour GISS G-HAND PLUS
Sommaire des Matières pour GISS G-HAND PLUS
- Page 1 Betriebsanleitung GB Operating Instructions Mode d’emploi PALAN MANUEL A LEVIER G-HAND PLUS GISS 11 bis rue Christophe Colomb 75008 PARIS / FRANCE...
-
Page 2: Sachwidrige Verwendung
aufsichtigt in angehobenem oder gespann- PRÜFUNG VOR DER ERSTEN Seite 2 tem Zustand belassen. INBETRIEBNAHME - Der Bediener darf eine Lastbewegung erst Vor der ersten Inbetriebnahme ist das Produkt Page 3 dann einleiten, wenn er sich davon überzeugt einer Prüfung durch einen Sachkundigen zu hat, dass die Last richtig angeschlagen ist unterziehen. - Page 3 English FUNKTION / BETRIEB INCORRECT OPERATION Kettenfreischaltung - Do not exceed the rated capacity of the hoist. Schalthebel (Fig. 10) in Neutralstellung - It is forbidden to use this product for the bringen. Die Kette kann in beide Richtungen INTRODUCTION transportation of people (Fig.
-
Page 4: Function / Operation
Français Chain reeving inspection INSPECTION / MAINTENANCE All units equipped with two or more chain falls To ensure that the hoists remain in safe work- should be inspected prior to being put into ing order they are to be subjected to regular operation for twisted or kinked chains. -
Page 5: Utilisations Incorrectes
- L’utilisation des palans manuels nécessite faut tester le frein et s’assurer que le palan et Descente de la charge de se conformer strictement à la prévention la charge soient correctement accrochés, ceci Placer le levier en position basse: descendre des accidents et aux mesures de sécurité... - Page 6 Modèle G-HAND PLUS...
- Page 7 Fig. 10 Beschreibung Description Omschrijving 1 Traghaken mit Sicherheitsbügel 1 Crochet de suspension, 1 Bovenhaak, veiligheidsklep 2 Gehäuse linguet de sécurité 2 Behuizing 3 Lastkette 2 Carter 3 Lastketting 4 Unterflasche 3 Chaîne de charge 4 Onderblok 5 Lasthaken mit Sicherheitsbügel 4 Moufle 5 Lasthaak, veiligheidsklep 6 Handrad...
- Page 8 Sachwidrige Verwendung Incorrect operation Utilisations incorrectes Utilización incorrecta Incorrect gebruik Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Kettenverlauf Chain reeving Déroulement de la chaîne Desarrollo de la cadena Fig. 9 Kettingloop 750 kg 1500 kg 3000 kg...
- Page 10 GISS 11 bis rue Christophe Colomb 75008 PARIS / FRANCE...